Panganteur

Doa, nurutkeun definisi anu dipasihkeun ku Santo Filaret ti Moskow (Katekismus Ortodoks, Bagian II, 2), nyaéta ngangkat pikiran jeung haté ka Gusti, anu diungkabkeun ngaliwatan kecap-kecap hormat hiji jalma ka Gusti. Éta téh sabenerna dina doa jiwa urang, nalika asup kana pangabdian jeung Nu Maha Nyipta, mimiti hirup nurut kana hukum Karajaan Sawarga, ngarasakeun kahirupan langgeng anu hakekatna aya dina pangabdian jeung pangaweruh ka Allah (Yohanes 17:3). Jelas kumaha pentingna pikeun hiji urang Kristen meunang pangalaman doa anu sajati, anu tujuan ahirna nyaéta nyumponan paréntah apostolik: 'Doakeun terus-terusan' (1 Tes. 5:17).

Gusti Yesus Kristus nyalira masihan ka murid-murid-Na henteu ngan ukur pituduh ngeunaan doa, tapi ogé conto doa—anu ku Garéja disebut 'doa di antara sakumna doa'—anu ngawengku sagala hal anu bisa jeung kudu urang doakeun. (Matéus 6:9–13, Lukas 11:2–4). Doa Gusti ogé janten aturan munggaran doa anu dipikanyaho ku urang: dina téks anu asalna ti peralihan abad ka-1 jeung ka-2 Masehi, *Pangajaran Dua Belas Rasul* (*Didache*, Bab VIII), disarankeun sangkan doa ieu diucapkeun tilu kali sapoé. Lila-lila, Garéja mimiti nyatet pangalaman doa para wali, sangkan maranéhna anu kirang maju dina prakték doa bisa ningali conto doa anu sampurna. Utamana kalayan naékna kahirupan monastik (abad ka-4), henteu ngan ukur loba modél conto doa anu dikompilasi, tapi ogé aturan anu ngatur tata urutan ibadah liturgi jeung doa pribadi (nyaéta di imah). Salila sababaraha abad nepi ka kiwari, loba pisan aturan jeung pituduh doa saperti kitu anu muncul. Sababaraha di antarana ngan dipikanyaho tina sumber tulisan, sedengkeun nu séjénna masih dipaké sacara umum dina garéja nepi ka ayeuna. Cukup émut kana aturan anu dicitak di tungtung Psalter liturgi, anu dipasihkeun ku hiji malaikat ka Venerable Pachomius Agung (+c. 348), atawa aturan Venerable Seraphim ti Sarov (+1833), anu anjeunna tetepkeun pikeun para suster di Biara Diveyevo.

Dina jaman ayeuna, nalika ngan sababaraha anggota Garéja anu boga kasempetan pikeun ilubiung sacara rutin dina ibadah sapopoe di garéja, pentingna doa di imah jadi leuwih kacida pentingna. Di dieu, Garéja Ortodoks, sanajan henteu nampik kamungkinan pikeun saha waé ngadoa ku kecap sorangan anu asalna tina jero haté, tapi nyarankeun ka para anggotana, utamana, pikeun nuturkeun aturan doa nu tangtu – nyaéta, jumlah jeung urutan doa nu geus ditangtukeun pikeun unggal jalma.

Eusi husus jeung lingkup aturan doa ditangtukeun sacara individu, biasana nurutkeun naséhat bapa spiritual, saluyu jeung 'kamekaran' spiritual jeung kaayaan hirup saurang Kristen.

Ayeuna, umat awam biasana maca doa isuk-isuk jeung doa saméméh sare unggal poé – boh lengkep boh singket. Salaku bagian tina persiapan doa pikeun Komuni Suci, biasana disarankeun pikeun ngucapkeun tilu kanon dina poé saméméh Komuni: Kanon Panyuacatan ka Gusti urang Yesus Kristus, Kanon Paménta ka Indung Allah Nu Maha Suci, jeung Kanon ka Malaikat Jaga. Ogé, sanggeus ibadah sonten, Aturan Komuni Suci (iwal doa-doana) diucapkeun, babarengan jeung aturan sonten biasa. Isuk-isuk, saméméh Liturgi Ilahi, doa isuk-isuk jeung doa saméméh Komuni Suci diucapkeun. Sanggeus Liturgi, boh di garéja boh di imah, doa syukur sanggeus Komuni Suci diucapkeun.

Gereja Ortodoks, sanajan nekenkeun pentingna nuturkeun 'aturan' jeung ku kituna diajar tina pangalaman doa para wali, nganggap yén harti doa-doa éta geus dipikaharti ku jalma anu ngadoa. Ku alatan éta, kamungkinan—jeung kadang-kadang kabutuhan—narjamahkeun Kitab Suci jeung téks liturgi kana basa-basa anu béda salawasna diaku. Sareng basa Rusia ogé henteu tiasa janten éksépsi di dieu.

Tangtosna, kasusah dina ngartos harti doa muncul utamina di antara jalma-jalma anu kakara gabung kana Garéja sareng teu gaduh palatihan basa. Pikeun maranéhna, maca doa dina basa Rusia ngajadikeun leuwih gampang pikeun 'ngawangun sasak' antara budaya sekuler modéren sareng prakték doa patristik ogé tradisi liturgi Garéja. Sanajan kitu, lain rusiah yén sanajan pikeun jalma anu cukup wawuh kana kahirupan garéja, loba bagian jeung ungkapan dina doa tetep teu kaharti atawa, leuwih parah deui, salah paham.

Kami miharep yén édisi ieu bakal ngabantu jalma-jalma sapertos kitu henteu ngan saukur ngartos harti doa-doa éta, tapi ogé janten langkung jero nyambung kana harta karun doa Ortodoks. Ieu ngawengku buku doa ringkes anu ngamuat sakabéh doa anu disebatkeun di luhur, anu penting pikeun unggal umat Kristen Ortodoks. Doa-doa éta ditarjamahkeun sabagian tina basa Yunani asli (lamun éta aya pikeun kami) jeung sabagian deui tina basa Slavia, dimana téks-téks nu dimaksud ngan dipaké dina tradisi liturgi Slavia. Ku kituna, awal doa isuk-isuk, nepi ka jeung kaasup Kredo, sarta doa isuk-isuk ka-7 jeung ka-8 ditarjamahkeun tina basa Yunani; tina ibadah sonten – troparia pangampura, kondak ka Indung Gusti jeung opat doa pondok saterusna; kanon paménta ka Indung Allah Nu Maha Suci, ibadah Komuni Suci (iwal tina doa ka-7) jeung doa-doa syukur. Kami parantos usaha sangkan tarjamahan kami, boh tina kosakata boh tina sintaksis, henteu jauh pisan tina téks Slavia Garéja anu geus dipikawanoh sarta mibanda irama anu sarupa. Kecap-kecap anu ditambahkeun ku nu narjamahkeun pikeun ngajelaskeun harti diserat dina hurup miring. Kecap-kecap anu aya dina téks Yunani tapi teu aya dina téks Slavia diserat dina kurung pasagi, sedengkeun kecap-kecap anu ngan kapanggih dina téks Slavia diserat dina kurung bunder.

Bagian kadua édisi ieu ngawengku Mazmur – hiji buku Kitab Suci anu nyepeng tempat anu istiméwa pisan dina kahirupan liturgi Garéja sarta sabenerna hiji 'sakola doa'.

Psalter (ti basa Yunani Yalt»rion – hiji instrumén senar anu mirip lira atawa harpa) mangrupa salah sahiji buku Perjanjian Lama. Dina basa Ibrani éta disebut Kitab Puji-pujian sarta diwangun ku kumpulan 150 mazmur (Mazmur 151 ngan dipikanyaho dina basa Yunani) – karya puisi anu dimaksudkeun pikeun pagelaran e , kalayan pangiring musik – rujukan kana ieu dijaga dina judul-judul mazmur.

Tradisi nyebutkeun yén kalolobaan Mazmur ditulis ku Raja Daud, sang pemazmur (kira-kira taun 1000 SM). Dina téks Ibrani, 73 Mazmur nyebut ngaranna, sedengkeun dina téks Yunani, aya 84. Sanajan kitu, aya mazmur anu diatributkeun ka putra-putra Korah – hiji dinasti panyanyi di candi (10 mazmur) – ogé ka sasama jaman Daud, para Lewi Asaf (12 mazmur), lanceukna Heman (Mazmur 87) jeung saurang panyanyi deui, Ephan (Mazmur 88). Mazmur 89 diatributkeun ka Musa, sedengkeun Mazmur 71 jeung 126 diatributkeun ka Sulaeman. Panulis mazmur-mazmur séjénna teu dipikanyaho.

Eusi mazmur téh rupa-rupa pisan. Para pangarang mazmur diilhaman boh ku kajadian sajarah boh ku rupa-rupa kaayaan hirup pribadi, anu nungtun hiji jalma ka hiji-hijina sumber pangharepan; ku kangenna jiwa ka Gusti, anu pinuh ku tobat; ku rasa sukur kana kahadean Gusti anu teu aya entekeunana; sarta ku kabungahan jiwa ku kamulyaan Nu Maha Nyipta, kakuatan-Na jeung kabijaksanaan-Na, sarta kasampurnaan ciptaan-Na. Sareng desahan tenang jeung kidung puji nu ngéléhkeun éta karasa, siga nu dipiara sorangan, tuluy diangkat ku paduan sora umat nu keur ngadoa. Sareng di luhur sagala kangen ka Gusti, di luhur sagala kasedihan pribadi jeung dunyawi sarta kabagjaan rohani, hiji pamanggih anu dipikacinta ngadominasi, hiji harepan anu sumanget – nyaéta datangna Mesias, dina pamanggihna wungkul sumanget pemazmur pinuh ku kakuatan nubuat.

Pikeun umat Kristiani, harepan kana datangna Mesias kacumponan ku datangna Yesus Kristus. Téks-téks tina Kitab Mazmur sok dikutip dina Perjanjian Anyar, anu paling sering nyaéta Mazmur 109. Perjanjian Anyar jeung tradisi Kristiani ngaitkeun Mazmur 2, 8, 15, 21, 39, 40, 44, 67, 68, 97 jeung ayat-ayat tunggal tina loba mazmur séjén ka Kristus. Garéja Kristen geus ngalebetkeun mazmur kana ibadahna tanpa ngarobah – tanpa ngarobah kecap-kecapna, tapi kalayan pangayaan anu signifikan kana hartina: ajaran Kristus, Perjamuan Terakhir, Penderitaan jeung Kebangkitan ngajeroan pamahaman kana Mazmur, mastikeun wawasan nubuatna, sarta nyumponan sacara pinuh sagala harepan umat Perjanjian Lama.

Dina jaman awal Kristen jeung patristik, Mazmur dipaké minangka pituduh anu hadé pikeun doa jeung , nyaéta ngagungkeun Gusti. Dina abad-abad awal, umat Kristen ngainspirasi diri pikeun ngalakukeun ketaatan ku cara nyanyi Mazmur; Mazmur ngadukung maranéhna salila panganiayaan sarta masihan kakuatan pikeun nanggung sangsara kalayan kawani; Mazmur ogé dijadikeun pangédifikasi pikeun maranéhna nalika reureuh jeung di tengah rupa-rupa pagawean jeung kagiatan.

Psalter ditarjamahkeun kana basa Yunani, babarengan jeung buku-buku séjén tina Kitab Suci, nurutkeun tradisi, ku 72 juru tulis nu arif di Alexandria kira-kira taun 285–246 SM atawa rada engké. Tarjamahan ieu dipikawanoh salaku Septuaginta (ti basa Latin Septuaginta – 70, disingget LXX). Éta miboga otoritas anu ageung di kalangan urang Yahudi nu nyarita basa Yunani sarta satuluyna jadi vérsi Perjanjian Lama anu sacara resmi ditarima dina Garéja Kristen. Perjanjian Lama dikutip dina Perjanjian Anyar nurutkeun LXX; tarjamahan ieu dipaké ku Bapa Garéja dina abad-abad awal.

Para rasul Slavia Konstantinus (Siril) jeung Métodius kaasup nu munggaran narjamahkeun Mazmur, narjamahkeun sacara harfiah tarjamahan Yunani LXX kana basa Slavia. Nalika agama Kristen mekar di Rus', Kitab Mazmur jadi buku karesep masarakat. Psalter dipaké pikeun ngajar maca jeung nulis; teu aya nu bogoh kana buku nu taat nu bisa hirup tanpa Psalter; Psalter dibaca pikeun nu geus maot. Sadaya sastra Rusia Kuna pinuh ku rujukan ka Psalter.

Di garéja, Mazmur dibaca dina unggal ibadah isuk jeung sonten sarta dibaca sacara lengkep salila saminggu, jeung dua kali saminggu salila Puasa Gedé. Loba kutipan langsung jeung henteu langsung tina Mazmur anu aya dina téks liturgi Garéja Ortodoks.

Hanjakalna, ayeuna téh téks Psalter basa Slavia Garéja lolobana hese kaharti ku kalolobaan umat Kristiani. Kajayaan ieu teu tiasa dieusian ku tarjamahan Sinodal Alkitab kana basa Rusia anu ayeuna aya, sabab éta dumasar kana Téks Masoretik Ibrani kuna sareng ku kituna béda di seueur tempat tina téks Slavia Garéja, anu asalna tina LXX. Salajengna, sabab ditujukeun pikeun maca di bumi, éta sacara dasarna mangrupakeun tarjamahan prosa baris-per-baris tina téks puisi tina Mazmur. Hal anu sami ogé lumaku kana tarjamahan anu kakara diterbitkeun deui ku P. A. Yungerov (1915), anu ogé dumasar kana téks LXX.

Tarjamahan ieu usaha, dina sawatara tingkat, pikeun ngungkulan kakirangan ieu. Téks Yunani LXX ditarjamahkeun sacara harfiah lamun éta henteu ngurangan kajelasan hartina. Bagéan-bagéan anu tarjamahan harfiahna henteu nepikeun harti anu nyugemakeun diparaphrase saluyu jeung pamahaman Bapa Garéja sarta kalayan kasatiaan anu pangluhurna ka aslina.

Di mana aya bédana dina téks Yunani, variasi nu saluyu jeung Psalter Slavia Garéja geus diadopsi. Nomer ayat ogé di sawatara tempat béda ti Tarjamahan Sinodal Alkitab. Kecap-kecap nu disisipkeun pikeun ngajaga kohérénsi jeung kajelasan harti, saperti dina buku doa, ditulis dina hurup miring.

Tujuan utama tarjamahan ieu nyaéta pikeun nepikeun harti, tinimbang ngahasilkeun tarjamahan artistik atawa puitis anu ngagambarkeun ciri gaya tina aslina. Sanajan kitu, irama téksna geus diusahakeun sabisa-bisa deukeut kana irama vérsi Slavia Garéja.

Saluyu jeung aturan liturgi Garéja Ortodoks, téks Mazmur dina édisi ieu dibagi kana kathisma jeung 'mulyana'.

Mazmur dibarengan ku troparia jeung doa anu dimaksudkeun pikeun diwaca di imah, sakumaha anu aya dina Mazmur Slavia Garéja. Téks-téks ieu geus ditarjamahkeun tina basa Slavia Garéja.

Di ahir aya tata liturgi pikeun maca Mazmur pikeun nu parantos tilar dunya jeung pikeun kasehatan nu hirup, kalayan doa-doa nu saluyu.

Hieromonk Ambroise (Timrot).

Ka daptar eusi.

DOA ISUK-ISUK

Nalika hudang tina sare, sateuacan ngalakukeun pagawean séjén, nangtung kalayan hormat, nembongkeun diri di payuneun Gusti Nu Maha Ningali, teras ngadamel tanda salib, sarta ngucapkeun: Dina ngaran Rama, jeung Putra, jeung Roh Suci. Amin.

Teras antosan sakedap dugi ka sakabéh indra anjeun janten sepi sareng pikiran anjeun ngalih tina sagala urusan dunya; teras ucapkeun doa-doa singket anu parantos ditangtukeun kalayan sujud, tanpa buru-buru sareng kalayan perhatian anu tulus.

Saterusna, baca doa bubuka sareng, sanggeus Doa Gusti:

Troparia ka Trinitas Nu Maha Suci

Saenggeus hudang tina sare, kami sujud di payuneun Anjeun, ya Nu Maha Hadé, / sarta nyanyikeun kidung malaikat ka Anjeun, ya Nu Maha Gagah: / 'Suci, Suci, Suci Anjeun, ya Gusti, / ngaliwatan doa ti Indung Gusti, welas asih ka kami!'

Kawibawaan: Anjeun parantos ngadangukeun abdi tina ranjang sareng tina sare, ya Gusti! / Nerangkeun pikiran sareng hate abdi, / sareng muka biwir abdi, / supados abdi tiasa nyanyi ngeunaan Anjeun, Trinitas Suci: / 'Suci, Suci, Suci Anjeun, ya Gusti, / ngaliwatan doa ti Indung Allah, welas asih ka kami!'

Sareng ayeuna: Hakim bakal sumping sacara dadakan, / sareng kalakuan unggal jalma bakal kabuka. / Tapi kalayan sieun urang bakal ngagero di tengah peuting: / 'Suci, Suci, Suci Anjeun, O Gusti, / ngaliwatan doa Ibu Allah, welas asih ka kami!'

Gusti, welas asih. (12)

Doa ka Trinitas Nu Maha Suci

Saatos hudang tina sare, abdi ngucapkeun nuhun ka Anjeun, Trinitas Suci, anu ku kabagjaan ageung sareng kasabaran Anjeun, Anjeun, ya Gusti, henteu kungsi murka ka abdi, sanajan abdi malas jeung berdosa, ogé henteu ngancurkeun abdi kusabab palanggaran abdi, tapi parantos nembongkeun ka abdi kanyaah Anjeun ka umat manusa, sarta parantos ngahudangkeun abdi tina sare abdi, supados isuk-isuk abdi tiasa ngahadap ka Anjeun sareng ngamulyakeun kakawasaan Anjeun. Sareng ka Bapa, ka Putra, sareng ka Roh Suci, ayeuna sareng salawasna, sarta salamina. Amin.(1) Bapa, Putra, jeung Roh Suci, ayeuna jeung salawasna nepi ka jaman anu langgeng. Amin.1

Hayu urang ibadah ka Raja urang, ka Allah urang.

Hayu urang ibadah jeung sujud di payuneun Kristus, Raja jeung Allah urang.

Hayu urang ibadah jeung sujud di payuneun Kristus sorangan, Raja jeung Allah urang.

Mazmur 50

Aduh Gusti, welas asih ka abdi nurutkeun rahmat Anjeun anu agung; nurutkeun lobana welas asih Anjeun, sampurkeun kalepatan abdi; cuci abdi sampurna tina kasalahan abdi, sareng beresihan abdi tina dosa abdi. Sabab abdi terang kalepatan abdi, sareng dosa abdi salawasna aya di payuneun abdi. Ka Anjeun wungkul abdi parantos dosa sareng ngalakukeun anu jahat di payuneun Anjeun; supados Anjeun janten leres dina kecap-kecap Anjeun sareng unggul nalika dibawa ka pangadilan. Sabab tingali, abdi parantos dikandung dina kajahatan, sareng dina dosa indung abdi ngalahirkeun abdi. Sabab, nungtut, Anjeun bogoh ka kabeneran; Anjeun parantos ngungkabkeun ka abdi hal-hal nu disumputkeun jeung rusiah tina hikmah Anjeun. Anjeun bakal nyemprotkeun abdi ku hisop, teras abdi bakal suci; Anjeun bakal ngumbah abdi, teras abdi bakal bodas leuwih ti salju; Anjeun bakal ngantep abdi ngadangu kabagjaan jeung kabungahan—tulang-tulang abdi nu handap asor bakal gumbira. Palingkeun beungeut Anjeun tina dosa-dosa abdi sareng hapuskeun sagala kalepatan abdi. Jieunkeun pikeun abdi hiji hate nu resik, ya Allah, sareng segerkeun deui sumanget nu leres di jero diri abdi. Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti diri abdi. Pulihkeun deui kabagjaan kasalametan Anjeun ka abdi, sareng kukuhkeun abdi ku Roh Anjeun anu Maha Perkasa. Abdi bakal ngajar jalma-jalma jahat ngeunaan jalan-jalan Anjeun, sareng jalma-jalma anu teu saleh bakal balik ka Anjeun. Lepaskeun abdi tina dosa getih, ya Allah, ya Allah kasalametan abdi; mangka lidah abdi bakal bagja dina kabeneran Anjeun. Ya Gusti, Anjeun bakal muka biwir abdi, sareng biwir abdi bakal nyatakeun puji ka Anjeun. Sabab upami Anjeun hoyong korban, abdi tangtu bakal masihan—tapi Anjeun henteu resep kana korban bakaran. Korban ka Allah nyaéta sumanget anu remuk; haté anu remuk jeung handeueul, ya Allah, Anjeun moal ngaremehkeunana. Ya Gusti, dina rahmat Anjeun , pasihan rahmat ka Sion, sareng mugia témbok Yerusalem diwangun deui; mangka Anjeun bakal narima kalayan suka cita kurban kabeneran, persembahan sareng kurban bakaran; mangka maranéhna bakal nempatkeun sapi jantan ngora di altar Anjeun.

Kredo

1. Abdi yakin ka hiji Gusti, Rama, Nu Maha Kawasa, Nu Maha Nyipta langit jeung bumi, sagala nu katingali jeung nu teu katingali.

2. Sareng ka Gusti hiji, Yesus Kristus, Putra Allah, Nu Tunggal Putra, nu lahir ti Rama saméméh sagala jaman, Cahaya ti Cahaya, Allah sajati ti Allah sajati, nu lahir, lain nu dijieun, sarua hakekatna jeung Rama, nu ku anjeunna sagala hal dijieun.

3. Anjeunna pikeun urang, sarta pikeun kasalametan urang, turun ti sawarga, sarta diinkarnasi ku Roh Suci dina rahim Perawan Maria, sarta janten manusa.

4. Anjeunna disalibkeun pikeun urang di handapeun Pontius Pilatus, sangsara, sarta dikubur.

5. Anjeunna ogé hudang deui dina poé katilu nurutkeun Kitab Suci.

6. Teras naék ka sawarga, sareng linggih di katuhu Rama.

7. Sareng Anjeunna bakal sumping deui kalayan kamulyaan pikeun ngadili nu hirup jeung nu maot, sareng Karajaan-Na moal aya tungtungna.

8. Sareng dina Roh Suci, Gusti, Nu Méré Kahirupan, nu asalna ti Rama, nu disembah sareng dimulyakeun babarengan sareng Rama jeung Putra, nu nyarios ngaliwatan para nabi.

9. Dina hiji Garéja nu suci, katolik, jeung apostolik.

10. Abdi ngaku hiji Baptisan pikeun pangampura dosa.

11. Abdi ngarepkeun kabangkitan para nu maot

12. jeung kahirupan di dunya nu bakal datang. Amin.

Doa 1, St Macarius Agung*

Ya Gusti, sucikeun abdi nu dosa, sabab abdi tacan kungsi ngalakukeun kahadéan di payuneun Anjeun; tapi salametkeun abdi tina kajahatan, sarta hayu kahayang Anjeun dilaksanakeun dina diri abdi, supados abdi henteu muka biwir abdi nu teu pantes ka hukuman diri sorangan, tapi pikeun muji Nami Anjeun nu suci, Rama, Putra, jeung Roh Suci, ayeuna jeung salawasna nepi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 2, ku pangarang anu sami*

Bangun tina sare, abdi nawiskeun ka Anjeun kidung tengah peuting, ya Jurusalamet, sarta sujud di suku Anjeun, abdi ngagero ka Anjeun: ulah ngantep abdi paéh dina dosa, tapi welas asih ka abdi, Anjeun nu kalayan sukarela nanggung salib, sarta gancang ngangkat abdi nu keur lalawora, sarta nyalametkeun abdi nalika abdi nangtung di payuneun Anjeun dina doa. Sareng sanggeus sare peuting, pasihan abdi dinten anu jernih sareng taya dosa, Kristus Gusti urang, sareng nyalametkeun abdi.

Doa 3, ku pangarang anu sami*

Ka Anjeun, ya Gusti, Nu Milaris manusa, abdi buru-buru sanggeus hudang tina sare, sareng abdi ngamimitian pagawéan nu nyugemakeun Anjeun, ku rahmat Anjeun, sareng abdi ngadoa ka Anjeun: tulungan abdi salawasna, dina unggal lampah, sareng nyalametkeun abdi tina sagala rupa kajadian goréng di dunya ieu sareng tina gangguan setan, sarta nyalametkeun abdi, sareng nganteurkeun abdi ka Karajaan Langgeng Anjeun. Sabab Anjeun téh Nu Nyipta abdi sareng Nu Méré sagala kahadéan. Dina Anjeun sadaya pangharepan abdi, sareng ka Anjeun abdi ngahaturkeun kamulyaan, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 4, ku pangarang anu sami*

Gusti, ku kabagjaan-Mu anu agung jeung rahmat-Mu anu ageung, Anjeun parantos maparin ka abdi, abdi-Mu, pikeun ngaliwatan peuting anu kakara kaliwat tanpa cilaka tina sagala kajahatan musuh. Anjeun sorangan, ya Gusti, Nu Maha Nyipta sagala rupi, mugia ku cahaya Anjeun nu sajati jeung ku haté nu caang, abdi tiasa ngalaksanakeun kahayang Anjeun, ayeuna jeung salawasna sarta nepi ka jaman nu bakal datang. Amin.

Doa 5, St Basil Agung

Ya Gusti Nu Maha Kawasa, Allah Nu Maha Kawasa nu teu katingali ku panon, Nu Maha Kawasa nu ngawengku sagala rupa kakuatan gaib jeung sagala daging, Nu cicing di luhur langit sarta ningali ka lembah-lemah di bumi, Nu nguji haté jeung émosi jero sarta écés nyaho rusiah manusa, Cahaya Nu Maha Kawasa nu teu aya awalna jeung langgeng, Nu di jero-Na teu aya parobahan atawa bayangan balik! Anjeun sorangan, ya Raja anu abadi, tampi doa kami, anu kami, kalayan wani ngandelkeun rahmat Anjeun anu rupa-rupa, ayeuna [dina wanci peuting ieu] kami pasihkeun ka Anjeun ti biwir kami anu teu suci, sareng hampura dosa-dosa kami, anu geus kami lakukeun boh ku lampah boh ku kecap, sareng dina pamikiran, naha dilakukeun sacara sadar atanapi teu sadar, sareng ngabersihkeun kami tina sagala kotoran jasmani sareng rohani, [ngajadikeun kami candi pikeun Roh Suci Anjeun]. Sareng pasihan sangkan, kalayan hate nu waspada jeung pikiran nu waras, urang tiasa ngaliwatan sakumna peuting kahirupan urang ayeuna, ngantosan datangna poe caang tina nembongna Putra Anu Tunggal Anu Dipiharep, Gusti, Allah, jeung Jurusalamet urang Yesus Kristus, nalika Anjeunna, Hakim sadaya, bakal sumping ka bumi kalayan kamulyaan pikeun mikeun ka masing-masing nurutkeun lampahna; mugi Anjeunna mendakan urang henteu ragrag atanapi malas, tapi waspada tur sumanget, nalika urang ngalaksanakeun paréntah-Na, sarta siap asup babarengan sareng Anjeunna kana kabagjaan jeung karaton ilahi kamulyaan-Na, di mana aya kabagjaan anu teu eureun-eureun jeung kabungahan anu teu kaungkab pikeun aranjeunna anu nyaksian kaéndahan anu teu bisa diungkab tina paras Anjeunna. Sabab Anjeun téh Cahaya sajati, nu ngahuripkeun jeung ngasucikeun sagala rupa, sarta sakumna ciptaan ngagungkeun puji Anjeun salawasna. Amin.

Doa 6, ku pangarang anu sami

Kami ngahaturkeun syukur ka Anjeun, Allah Nu Maha Luhur sareng Nu Maha Asih, anu salawasna ngalaksanakeun karya-karya agung sareng teu kaukur di antara kami—mulya sareng matak kagum, teu kaétang—anu parantos maparin bobo pikeun ngareureuhkeun kalemahan kami sareng pikeun reureuh tina pagawean daging kami anu capé. Kami ngucapkeun syukur ka Anjeun, sabab Anjeun henteu ngancurkeun kami kusabab kalepatan kami, tapi parantos nembongkeun kanyaah Anjeun ka umat manusa salawasna, sarta parantos ngahudangkeun kami, anu cicing dina kabodoan sare, pikeun muji kakawasaan Anjeun. Ku kituna kami nyuhunkeun ka kabagjaan Anjeun anu teu aya watesna: padangkeun panon pikiran kami sareng hudangkeun pikiran kami tina sare anu beurat tina lalawora. Buka biwir kami sareng eusian ku puji ka Anjeun, supados kami tiasa nyanyi kalayan ajeg, [puji] sareng ngamulyakeun Anjeun, ya Allah, nu dimulyakeun di sadaya sareng ku sadaya, Rama nu tanpa awal, babarengan sareng Putra Anjeun nu hiji-hijina sareng Roh Anjeun nu Maha Suci, hadé sareng méré kahirupan, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman nu langgeng. Amin.

Doa 7. Kidung Tengah Wengi
ka Indung Allah Nu Maha Suci*

Abdi nyanyi ngeunaan rahmat Anjeun, Ibu; abdi nyuhunkeun ka Anjeun, pasihan rahmat ka pikiran abdi. Pituduh abdi pikeun leumpang dina jalan lempeng paréntah Kristus. Kuatkeun abdi, sangkan abdi tiasa tetep waspada dina nyanyi, ngusir kantuk kuciwa. O Panganten Gusti, bebaskeun abdi anu kabungkus ku ranté dosa, ngaliwatan doa-doa Anjeun. Jaga abdi siang jeung peuting, nyalametkeun abdi tina serangan musuh-musuh abdi. Anjeun nu ngalahirkeun Allah, Nu Mikeun Kahirupan, hirupkeun deui abdi nu geus layu ku hawa napsu. Anjeun nu ngalahirkeun Cahaya Nu Teu Pareum, padangkeun deui jiwa abdi nu buta. O Panginepan Nu Ajaib pikeun Gusti, jantenkeun abdi tempat cicing pikeun Roh Ilahi. O Indung Pangubaran, cageurkeun hawa nafsu anu geus lila aya dina jiwaku. Nalika abdi kabawa ku ombak badai kahirupan, pituduh abdi ka jalan tobat. Walikeun abdi tina seuneu langgeng, cacing jahat, jeung alam handap. Mugia abdi henteu janten sumber kabagjaan pikeun setan, kusabab loba dosa abdi. Anyarkeun abdi, ya Nu Suci Pisan, anu parantos lemah ku alatan dosa-dosa anu teu karasa. Jaga abdi tina sagala sangsara sareng dugiikeun abdi ka Gusti. Mugi abdi tiasa ngarasakeun kabagjaan surga babarengan sareng sakumna para suci. Ya Perawan Nu Maha Suci, dengekeun sora abdi nu teu pantes! Pasihan abdi muara cimata, ya Nu Maha Suci, pikeun ngabersihan kokotor jiwa abdi. Abdi ngahaturkeun raungan teu eureun-eureun ti jero haté ka Anjeun—sing sumanget, ya Ibu! Tampi palayanan doa abdi sareng pasihkeun ka payuneun Gusti Nu Maha Asih. Anjeun nu diagungkeun di luhur para malaikat, angkat abdi ka luhur tina riweuhna dunya. Hai Tabernakel Surgawi Nu Ngarembankeun Cahaya, nungtunkeun rahmat rohani dina diri abdi. Abdi ngangkat leungeun jeung biwir pikeun muji, sanajan kotor ku najis, hai Nu Maha Suci. Salametkeun abdi tina hal-hal jorok nu ngancurkeun jiwa, kalayan sumanget abdi nyuwun ka Kristus—ka Anjeunna pantes dihormat jeung disembah, ayeuna jeung salawasna, nepi ka jaman nu bakal datang. Amin.

Doa 8,
ka Gusti urang Yesus Kristus*

Gusti abdi nu Maha Asih tur Maha Welas Asih, Gusti Yesus Kristus, lantaran kanyaah anu agung Anjeun turun sarta janten inkarnasi pikeun nyalametkeun sadayana. Sareng sakali deui, Jurusalamet, abdi nyuhunkeun ka Anjeun: salametkeun abdi ku rahmat Anjeun! Sabab upami Anjeun tiasa nyalametkeun abdi alatan lampah abdi, éta moal janten rahmat sareng kado, tapi langkung janten kawajiban. Ku kituna, ya Nu Maha beunghar ku welas asih jeung Maha welas asih anu teu kaungkab – margi Anjeun parantos nyarios, ya Kristus abdi: 'Saha waé anu percaya ka Abdi bakal hirup tur moal kungsi ningali pati.' Jeung upami iman ka Anjeun nyalametkeun jalma-jalma anu geus leungit harepan – mangka tingali, abdi percaya; nyalametkeun abdi, margi Anjeun téh Gusti abdi jeung Nu Nyipta abdi. Mugi iman abdi diitung janten kauntungan gantina amal abdi, ya Gusti, sabab Anjeun moal mendakan amal nu tiasa ngabenerkeun abdi. Tapi mugi iman abdi ieu cekap gantina sadayana—mugi éta ngajawab pikeun abdi, ngabenerkeun abdi, sareng nunjukkeun abdi salaku nu ngabagi kamulyaan langgeng Anjeun. Mugi Setan henteu nyulik abdi, atanapi ngabanggakeun yén manéhna parantos nyabut abdi tina panangan sareng panyalindungan Anjeun, wahai Firman Gusti. Nanging, naha abdi hoyong atanapi henteu, salametkeun abdi, Kristus, Jurusalamet abdi; gancang tulungan abdi, buru-buru, sabab abdi keur binasa – margi Anjeun téh Gusti abdi ti jero kandungan indung abdi! Pasihan abdi, ya Gusti, sangkan ayeuna abdi tiasa nyaah ka Anjeun sapertos abdi kungsi nyaah ka dosa éta, sareng ngawula ka Anjeun deui tanpa malas, kalayan sumanget, sakumaha abdi kungsi ngawula ka Sétan, nu nipu. Ku kituna abdi bakal ngawula ka Anjeun salawasna, ya Gusti sareng Allah abdi, Yesus Kristus, salila sadaya dinten hirup abdi, ayeuna sareng salawasna, sarta salamina. Amin.

Doa 9, ka Malaikat,
panglindaung kahirupan manusa*

Malaikat Suci, nu ditunjuk pikeun ngajaga jiwa abdi nu hina jeung kahirupan abdi nu sangsara, ulah ninggalkeun abdi nu berdosa, sarta ulah malikeun beungeut ka abdi alatan kateu-tahan diri abdi. Ulah ngantep setan jahat ngawasaan abdi ngaliwatan awak fana ieu. Cekel pageuh leungeun abdi anu hina jeung geus murag ieu, teras pimpin abdi ka jalan kasalametan. O Malaikat Suci Gusti, pangjaga jeung panyalindung jiwa jeung raga abdi anu hina! Hampura abdi pikeun sagala kalepatan anu parantos abdi lakukeun salila hirup abdi, sareng upami abdi parantos dosa dina wengi kamari, pertahankeun abdi dinten ieu sareng jaga abdi tina sagala godaan musuh, supados abdi henteu nyieun Gusti murka ku dosa naon waé, sareng doakeun abdi ka Gusti, supados Anjeunna nguatkeun abdi dina ajrih ka Anjeunna sareng ngajantenkeun abdi abdi anu pantes pikeun kabagjaan Anjeunna. Amin.

Doa 10.
Doa Isuk Panutup
ka Indung Allah Nu Maha Suci*

Ibu Nu Maha Suci, Indung Gusti, ku perantara suci Anjeun nu maha kawasa, usir tina abdi, abdi nu handap asor tur malarat, kuciwa, poho, kabodoan, malas, jeung sagala pikiran jahat, licik, jeung ngahujat tina haté abdi anu hina jeung pikiran abdi anu kabur, sarta pareuman seuneu hawa nafsu abdi, sabab abdi hina jeung sangsara. Sareng salametkeun abdi tina seueur émutan sareng niat anu ngabahayakeun, sareng bébaskeun abdi tina sagala kalakuan jahat, sabab sagala generasi muji Anjeun, sareng nami Anjeun anu paling dihormat dimulyakeun salawasna. Amin.

Seruan doa ka wali,
anu ngaranna anjeun mawa

Doakeun ka Gusti pikeun abdi, hamba suci Gusti (atawa: abdi awéwé suci Gusti) (nami)*, sabab abdi satemenna ngaharepkeun ka anjeun, bantosan gancang jeung perantara (atawa: bantosan gancang jeung perantara) pikeun jiwa abdi.

*atawa: Rasul suci (martir, wali, jsb.) (nami)

Hymne pikeun Indung Allah Nu Maha Suci

Bagja, hai Perawan Indung Gusti; / hai Maria nu pinuh ku rahmat, Gusti aya jeung anjeun! / Anjeun mujur di antara awéwé / sarta mujur buah rahim anjeun, / sabab anjeun geus ngalahirkeun Jurusalamet jiwa urang.

Troparion ka Salib
sareng doa pikeun Tanah Air

Salametkeun, ya Gusti, umat Anjeun / sarta berkahkeun warisan Anjeun, / pasihan kameunangan ka umat Kristen Ortodoks* ngalawan bangsa asing / sarta ngajaga umat Anjeun ku Salib Anjeun.

*Basa Yunani: ka raja-raja

Doa pikeun nu hirup

Salametkeun, ya Gusti, sareng welas asih ka bapa spiritual abdi (nami), kolot abdi (nami-nami), dulur-dulur abdi (nami-nami), pangawasa abdi, guru, sareng nu parantos ngabantu abdi (nami-nami maranéhna) sareng sadaya umat Kristen Ortodoks.

Pikeun nu parantos tilar dunya

Pasihan istirahat, ya Gusti, ka jiwa-jiwa abdi-abdi Anjeun nu parantos tilar dunya: kolot abdi (nami), dulur, nu parantos ngabantu (nami-nami maranéhna), sareng sadaya umat Kristen Ortodoks; sareng hampura sadaya dosa maranéhna, boh nu dihaja atanapi teu dihaja, sarta pasihan maranéhna Karajaan Sawarga.

Lamun mungkin, baca upacara pangeling-eling tinimbang doa singket pikeun nu hirup jeung nu parantos tilar dunya.

Sanggeus ieu, doa panutup diwaca.

Catetan

1 Lamun anjeun ngalantarkeun doa isuk-isuk babarengan jeung Doa Tengah Malam, sanggeus doa ka Trinitas Nu Maha Suci, lantarkeun doa 1 nepi ka 4, teras sakabéh runtuyan Doa Tengah Malam, kaasup doa 5 jeung 6; saatos doa panutup bagian kadua Matins, 'Inget, Ya Gusti:', baca doa 7 nepi ka 10 teras: 'Ya Perawan Anu Paling Mulya:' jeung panutup Matins.

Balik ka daptar eusi.

DO'A SATEUACAN BEDAH

Imam: Mugia Gusti urang dipuji salawasna, ayeuna sareng salawasna, sarta dugi ka jaman ka jaman.

Nu maca: Amin. Mulyakeun ka Anjeun, Gusti kami, mulyakeun ka Anjeun.

Raja Surgawi: Tritunggal Suci. Mulyakeun, sareng ayeuna: Tritunggal Nu Paling Suci: Gusti, welas asih. (3) Mulyakeun, sareng ayeuna: Bapa Urang:

Imam: Sabab Karajaan téh kagungan Anjeun: Pamaos: Amin.

Troparia peniténsial, nada 6

Ampun ka kami, ya Gusti, ampun ka kami, / sabab teu aya alesan pikeun diri sorangan, / kami nu dosa ngadugikeun doa ieu ka Anjeun, ya Gusti kami: / 'Ampun ka kami!'

Kemuliaan: Ya Gusti, welas asih ka kami, sabab kami ngandelkeun ka Anjeun, / ulah pisan murka ka kami / jeung ulah émut kana kalepatan kami, / tapi tingali ka kami ayeuna salaku Nu Maha Welas Asih, / jeung salametkeun kami tina musuh-musuh kami. / Sabab Anjeun téh Allah kami, sareng kami téh umat Anjeun; / kami sadayana karya panangan Anjeun / sareng kami nyauran ngaran Anjeun.

Ayeuna: Buka pikeun kami gapura rahmat, O Indung Allah nu Maha Suci, supaya kami, nu nempatkeun harepan ka Anjeun, henteu kuciwa, tapi dibebaskeun tina kasusah ku doa Anjeun, sabab Anjeun téh kasalametan umat Kristiani.

Gusti, welas asih. (12)

Doa 1, St Macarius Agung
ka Allah Rama*

Ya Allah Nu Langgeng jeung Raja sagala ciptaan, nu parantos masihan abdi kahirupan nepi ka wanci ieu! Hampura abdi tina dosa-dosa nu parantos abdi lakukeun dinten ieu dina lampah, kecap, jeung pikiran, sarta bersihkeun, ya Gusti, jiwa abdi nu handap asor tina sagala kotoran jasmani jeung rohani. Sareng pasihan ka abdi, ya Gusti, pikeun nyéépkeun peuting ieu dina sare anu tentrem, supados nalika hudang tina ranjang basajan abdi, abdi tiasa nyugemakeun Nami Anjeun anu paling suci salila sadaya dinten hirup abdi sareng ngéléhkeun musuh-musuh anu nyerang abdi – boh jasmani boh rohani. Sareng nyalametkeun abdi, ya Gusti, tina pikiran sia-sia anu ngotoran abdi, sareng tina kahayang jahat. Sabab Karajaan, sareng kakawasaan, sareng kamulyaan téh kagungan Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 2, St Antiochus
ka Gusti Yesus Kristus*

Nu Maha Kawasa, Kecap Rama, Yesus Kristus! Anjeun sorangan sampurna, ku rahmat Anjeun anu agung ulah ninggalkeun abdi, abdi Anjeun, tapi cicing salawasna di jero abdi. Yesus, Gembala Hadé kawanan Anjeun, ulah masrahkeun abdi kana jebakan naga, ogé ulah tinggalkeun abdi dina kakuatan Setan, sabab biji karuksakan aya di jero abdi. Tapi Anjeun, ya Gusti Allah, nu nampi ibadah ti sadayana, Raja Suci Yesus Kristus, jaga abdi nalika bobo ku cahaya nu teu luntur, ngaliwatan Roh Suci Anjeun, ku nu Anjeun ngasucikeun murid-murid Anjeun. Pasihan, ya Gusti, sanajan ka abdi, abdi Anjeun nu teu pantes, kasalametan Anjeun di ranjang abdi: caangkeun pikiran abdi ku cahaya pamahaman Injil Suci Anjeun, jiwa abdi ku kanyaah ka Salib Anjeun, hate abdi ku kasucian kecap Anjeun, awak abdi ku sangsara Anjeun, bébas tina hawa nafsu, sarta jaga pikiran abdi ku handap asor Anjeun. Sareng hudangkeun abdi dina waktos anu pas pikeun ngamulyakeun Anjeun. Sabab Anjeun dimulyakeun babarengan sareng Rama Anjeun anu langgeng sareng Roh Suci pisan salawasna. Amin.

Doa 3, [ku Anbiya Ephrem ti Siria]
Ka Roh Suci*

Ya Gusti, Raja Sawarga, Panglipur, Roh Kanyataan, welas asih ka abdi, abdi nu dosa, sareng ampunkeun abdi, sanajan abdi teu pantes, sareng hampura sagala dosa nu parantos abdi lakukeun di payuneun Anjeun dinten ieu salaku manusa—sareng sajatinna, henteu ngan saukur salaku manusa, tapi langkung parah tibatan sasatoan: dosa abdi nu dihaja sareng nu teu dihaja, nu dipikanyaho sareng nu teu dipikanyaho; anu asalna tina mangsa ngora abdi jeung tina kabiasaan jahat, sarta anu timbul tina galak jeung lalawora. Upami abdi parantos sumpah ku nami Anjeun atawa ngahujat éta dina pikiran abdi; atawa ngahujat saha waé, atawa ngadustakeun saha waé dina amarah abdi, atawa nyababkeun kasedihan ka saha waé, atawa kaganggu ku hiji hal; atawa geus bohong, atawa sare dina wanci nu teu pantes, atawa basa jalma nu nyuhunkeun datang ka kuring tuluy kuring nampik; atawa geus nyusahkeun dulur, atawa asup kana paséa; atawa geus ngahukom batur, atawa sombong, atawa jadi ambek; atawa, basa kuring keur shalat, pikiran kuring kabawa ku godaan dunya ieu; atawa nyimpen pikiran nu teu suci; atawa kaleuleuwihan dahar, atawa mabok, atawa seuri teu pantes; atawa nyimpen pikiran jahat, atawa, basa ningali kaéndahan batur, haté kuring tatu ku éta; atawa nyarita teu sopan; atawa ngahinakeun dosa dulur abdi, padahal palanggaran abdi sorangan teu kaétang; atawa lalaworakeun solat; atawa, sanggeus ngalakukeun kalakuan jahat séjén anu abdi teu émut – pikeun sadayana ieu jeung leuwih ti éta sadayana parantos abdi lakukeun! Munasabah ka abdi, Nu Maha Nyipta abdi, Nu Maha Pangeran abdi, abdi Nu Maha Handap Asor sareng Nu Teu Pantes, sarta ulah ningali kasalahan abdi, hampura sareng maparin ampunan ka abdi, margi Anjeun saé sareng bogoh ka umat manusa, supaya abdi, hiji jiwa anu sesat, berdosa, jeung malarat, tiasa sare kalayan tentrem, bobo tur manggihan katenangan; sarta sangkan abdi tiasa nyembah, nyanyi, jeung ngamulyakeun Nami Anjeun anu paling mulya, babarengan sareng Rama jeung Putrana anu hiji-hijina, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 4,
Santo Makarius Agung*

Naon nu abdi bawa ka Anjeun, atanapi naon nu abdi pasihkeun ka Anjeun, ya Raja Nu Abadi, Nu Maha Luwes ku kurnia, ya Gusti Nu Maha Dermawan tur Maha Asih, margi parantos nganteurkeun abdi—anu malas ngawula ka Anjeun sarta teu kungsi ngalakukeun kahadéan—nepi ka tungtung dinten ieu, nungtun jiwa abdi ka arah tobat jeung kasalametan? Mugia Anjeun welas asih ka abdi nu berdosa anu teu boga amal hadé; bangkitkeun jiwa abdi nu ragrag, kotor ku dosa nu teu kaétang, sareng singkirkeun tina abdi sagala pikiran jahat dina kahirupan nu katingali ieu. Hampura abdi, ya Nu Wungkul Tanpa Dosa, pikeun dosa-dosa anu parantos abdi lakukeun di payuneun Anjeun dinten ieu, boh sacara sadar boh ku teu nyaho, dina ucapan, lampah, pikiran, sareng ku sakabéh indra abdi. Jaga abdi sorangan tina unggal serangan musuh, panangtayungan ku kakawasaan ilahi Anjeun, kanyaah Anjeun anu teu kaungkab ka umat manusa, sareng kakuatan Anjeun. Murnikeun, ya Gusti, murnikeun seueurna dosa abdi. Mugia, ya Gusti, kersa nyalametkeun abdi tina jerat jalma jahat, nyalametkeun jiwa abdi anu gairah, sareng ngahuripkeun abdi ku cahaya paras Aranjeun nalika Aranjeun sumping kalayan kamulyaan; sareng ayeuna pasihan abdi tiasa sare tanpa hukuman, sareng ngajaga pikiran abdi hamba tina impian sareng gangguan. Sareng usirkeun ti abdi sagala buatan Setan, sareng padangkeun panon pamahaman dina haté abdi, supados abdi henteu murag kana sare maot. Sareng kirimkeun ka abdi Malaikat Karapihan, pangjaga sareng pituduh jiwa sareng raga abdi, supados anjeunna tiasa nyalametkeun abdi tina musuh-musuh abdi; sangkan, nalika hudang tina ranjang, abdi tiasa ngadédahkeun doa syukur ka Anjeun. Ya Gusti, dangu abdi, abdi Anjeun nu dosa tur papaos, dina kahayang jeung nurani abdi! Pasihan abdi, sanggeus hudang tina sare, tiasa diajar tina Firman Anjeun, sarta ngaliwatan Malaikat Anjeun ngusir kuciwa setan jauh ti abdi! Mugi abdi tiasa maparin berkah sareng ngamulyakeun Nami Anjeun anu suci, sarta muji Ibu Allah anu Maha Suci, Maria, anu parantos Anjeun pasihkeun ka kami para nu dosa minangka panglindungan; sarta ngadangu manéhna nalika manéhna ngadoa pikeun kami; sabab abdi terang yén manéhna niru kanyaah Anjeun ka umat manusa sarta henteu pernah eureun ngadoa. Ngaliwatan perantara-Na, ku tanda Salib Suci, sareng demi sadaya wali-Anjeun, jaga jiwa abdi anu hina ieu, Ya Yesus Kristus, Allah kami, sabab Anjeun suci tur mulya salawasna. Amin.

Doa 5*

Gusti, Allah kami, hampura abdi, salaku Allah anu hadé tur welas asih, kana sagala dosa anu parantos abdi lakukeun dinten ieu dina ucapan, lampah, sareng pikiran. Pasihan abdi sare anu tentrem sareng tenang. Kirimkeun malaikat pangjaga Anjeun pikeun ngajaga sareng ngajagi abdi tina sagala kajahatan. Sabab Anjeun téh pangjaga jiwa sareng raga kami, sareng ka Anjeun kami ngahaturkeun kamulyaan, ka Rama, ka Putra, sareng ka Roh Suci, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 6*

Gusti, Allah kami, anu dipercaya ku kami sareng anu nami-Na diagungkeun di luhur sagala nami! Pasihan ka kami, nalika bade sare, katenangan pikeun jiwa sareng raga, sareng jaga kami tina sagala impian sareng hawa napsu anu poék. Halangan gelombang hawa napsu; pareuman seuneu kahayang jasmani. Pasihan ka kami sangkan hirup suci dina lampah kami je dina omongan kami, sangkan ku ngajalankeun kahirupan anu leres, kami henteu leungit tina rahmat anu parantos Anjeun jangjikeun, sabab Anjeun anu dipuji salawasna. Amin.

Doa 7, ku Santo Yohanes Krisostomus:
24 doa nu saluyu jeung jam poé jeung peuting1

[1. Gusti, ulah nyabut tina abdi berkah-berkah langit-Na.

2. Gusti, nyalametkeun abdi tina sangsara langgeng.

3. Gusti, naha dina kecap atawa lampah, atawa dina pikiran jeung pamikiran abdi, abdi parantos dosa – hampura abdi.

4. Gusti, nyalametkeun abdi tina sagala kabudakan, kabodoan, poho, teu wijaksana, jeung kateuacuhan anu kejem.

5. Gusti, nyalametkeun abdi tina sagala godaan jeung panangkepan.

6. Gusti, padangkeun haté abdi anu kaburuk ku kahayang jahat.

7. Gusti, abdi parantos dosa salaku manusa, tapi Anjeun, salaku Gusti, mugia welas asih ka abdi, ningali kalemahan jiwa abdi.

Dalapan. Ya Gusti, tingali kalemahan jiwa abdi sareng kirimkeun rahmat Anjeun pikeun ngabantosan abdi, supados nami Anjeun anu suci dimulyakeun dina diri abdi.

9. Gusti Yesus Kristus, catetkeun nami abdi abdi-Na dina Kitab Kahirupan, mugia abdi dianugerahi ahir anu bagja.

10. Gusti, Allah abdi, abdi teu acan ngalakukeun hiji kabagjaan, tapi ku rahmat Anjeun, mugi sahanteuna abdi tiasa ngamimitian ngalakukeunana!

11. Gusti, sebarkeun embun rahmat Anjeun kana haté abdi.

12. Gusti, Allah nu Maha Luhur di sawarga jeung di bumi, émut ka abdi nu dosa, hina, jahat, jeung kotor, nalika Anjeun sumping ka Karajaan Anjeun. Amin.

1. Gusti, tampi abdi kalayan tobat sareng ulah ninggalkeun abdi.

2. Gusti, ulah nuntun abdi kana godaan.

3. Gusti, pasihan abdi pikiran anu hadé.

4. Gusti, pasihan abdi cimata, pangéling pati, sareng haté nu tobat.

5. Gusti, pasihan abdi pamanggih pikeun ngaku pamanggih abdi.

6. Gusti, pasihan abdi handap asor, pangendalian kahayang abdi, sareng patuh. 7. 7. Gusti, pasihan abdi katekunan, kasabaran anu lila, jeung kalembutan.

8. Gusti, tanemkeun dina diri abdi akar kabagjaan – sieun ka Anjeun.

9. Gusti, pasihan abdi sangkan tiasa nyaah ka Anjeun kalayan sakumna jiwa, pikiran, jeung hate, sarta ngajaga kahayang Anjeun dina sagala hal.

10. Gusti, jaga abdi tina jalma jahat, tina setan, tina hawa napsu, sareng tina sagala kalakuan anu teu pantes.

11. Gusti, sakumaha Anjeun maréntah, Gusti, sakumaha Anjeun nyaho, Gusti, sakumaha Anjeun miharep – mugia kahayang Anjeun kajadian dina diri abdi.

12. Gusti, mugia kahayang Anjeun kajadian, sareng sanés kahayang abdi, ngaliwatan perantara sareng pamohonan ti Indung Allah Nu Maha Suci sareng sadaya wali Anjeun, sabab Anjeun nu dipuji salawasna. Amin.]

(Doa anu sami dina vérsi Slavia

1. Gusti, ulah nyabut rahmat langit Anjeun ti abdi.

2. Gusti, nyalametkeun abdi tina sangsara langgeng.

3. Gusti, naha abdi parantos dosa dina pamikiran atanapi akal, dina ucapan atanapi lampah – hampura abdi.

4. Gusti, nyalametkeun abdi tina sagala kabodoan, poho, teu mikir, jeung kateuacuhan anu kejem.

5. Gusti, salametkeun abdi tina sagala godaan.

Genep. Gusti, padangkeun haté abdi anu kaburuk ku kahayang jahat.

7. Gusti, abdi parantos dosa salaku manusa, tapi Anjeun, salaku Gusti nu welas asih, mugi welas asih ka abdi, ningali kalemahan jiwa abdi.

8. Gusti, kirimkeun rahmat Anjeun pikeun ngabantosan abdi, supados abdi tiasa ngamulyakeun nami Anjeun anu suci.

9. Gusti Yesus Kristus, catet abdi, abdi Anjeun, dina Kitab Kahirupan sareng pasihan abdi ahir anu pinuh berkah.

10. Gusti, Allah abdi, sanajan abdi tacan ngalakukeun nanaon anu hadé di payuneun Anjeun, pasihan abdi, ku rahmat Anjeun, pikeun ngamimitian kalayan hadé.

11. Gusti, sebarkeun embun rahmat Anjeun kana haté abdi.

12. Gusti nu Maha Kawasa di sawarga jeung di bumi, émut ka abdi, abdi nu berdosa, hina jeung kotor, dina Karajaan Anjeun. Amin.

1. Gusti, tampi abdi kalayan tobat.

2. Gusti, ulah ninggalkeun abdi.

3. Gusti, ulah nuntun abdi kana godaan.

4. Gusti, pasihan abdi pikiran anu hadé.

5. Gusti, pasihan abdi cimata, pangéling pati, sareng haté nu hancur.

6. Gusti, pasihan abdi pamanggih pikeun ngaku dosa-dosa abdi.

7. Gusti, pasihan abdi handap asor, kasucian, sareng ketaatan.

8. Gusti, pasihan abdi kasabaran, kalaparan haté, sareng kalembutan.

9. Gusti, tanemkeun dina diri abdi akar kabagjaan – sieun ka Gusti dina jero haté abdi.

10. Gusti, pasihan abdi sangkan tiasa nyaah ka Anjeun kalayan sakumna hate sareng pikiran, sareng ngalaksanakeun kahayang Anjeun dina sagala hal.

11. Gusti, jaga abdi tina jalma-jalma nu tangtu, tina setan, tina hawa napsu abdi, sareng tina sagala lampah nu teu pantes.

12. Gusti, abdi terang* yén Anjeun ngalakukeun sagala rupi nurutkeun kahayang Anjeun – mugia kahayang Anjeun kajadian ogé dina diri abdi, nu dosa, sabab Anjeun nu dipapag salawasna. Amin.)

*Urang parantos nyimpang tina harfiah téks Slavia demi harti. Tarjamahan harfiah: 'Anjeun terang yén…' masihan harti anu pisan anéh sareng henteu sakabéhna saleh. Sigana téks Slavia di dieu parantos ruksak.

Doa 8,
ka Gusti urang Yesus Kristus*

Gusti Yesus Kristus, Putra Allah, ngaliwatan doa-doa ti Indung Anjeun anu paling dihormat jeung Malaikat Anjeun anu teu katingali, ogé ngaliwatan Nabi Anjeun, Panganteur jeung Pembaptis, sarta Rasul-rasul nu saleh, para martir nu caang jeung nu jaya, para Bapa nu dihormat tur mawa Allah jeung sakumna wali – nyalametkeun abdi tina sangsara ayeuna nu disababkeun ku sétan. Ku kituna, Gusti sareng Nu Maha Nyipta abdi, nu teu miharep paéhna nu dosa, tapi miharep manéhna balik tur hirup, pasihan ogé ka abdi, sanajan abdi hina tur teu pantes, kasempetan pikeun tobat. Salametkeun abdi tina rahang naga nu ngancurkeun, nu hayang ngadahar abdi jeung nyeret abdi hirup-hirup ka naraka. Sumuhun, Gusti abdi, panglipur abdi, nu demi abdi, nu hina, parantos nyandak daging fana, salametkeun abdi tina kasangsaraan abdi jeung pasihan katenangan ka jiwa abdi nu malarat. Méré ilham ka haté abdi pikeun ngalaksanakeun paréntah Anjeun, ninggalkeun lampah jahat, sarta nampi berkah Anjeun. Sabab ka Anjeun, ya Gusti, abdi percanten; salametkeun abdi.

Doa ka Indung Allah Nu Maha Suci
Ku Peter, saurang biksu ti Studion*

Ka Anjeun, Ibu Allah Nu Maha Suci, abdi nu malarat ieu nyungkeun diri sareng ngadoa: Anjeun terang, ya Ratu, yén abdi terus-terusan dosa sareng nimbulkeun murka Putra Anjeun sareng Gusti abdi; sanajan abdi tobat sababaraha kali, abdi kabuktian bohong di payuneun Gusti. Abdi bener-bener tobat, ngageter sieun Gusti ngahukum abdi, tapi teu lila abdi ngalakukeun deui! Abdi ngadoa supados Anjeun, Pangéran abdi, Ibu Allah (Theotokos), sanggeus nyaho ieu, mugi welas asih ka abdi, nguatkeun abdi, sareng ngajar abdi pikeun ngalakukeun kahadéan. Sabab Anjeun terang, Ibu Gusti, yén abdi bencina pisan kana kalakuan jahat abdi sareng bogoh ka hukum Gusti kalayan sakumna haté abdi; tapi abdi henteu terang, Ibu Nu Maha Suci, kunaon abdi bogoh ka naon anu abdi benci, sedengkeun abdi gagal ngalakukeun anu hadé. Ulah ngantep, Nu Maha Suci, kahayang abdi rék kacumponan, sabab éta jahat; tapi mugia kahayang Putra Anjeun sareng Gusti abdi dilakukeun, supados Anjeunna nyalametkeun abdi, masihan pencerahan ka abdi, sareng maparin rahmat Roh Suci ka abdi, sangkan ti ayeuna abdi eureun ngalakukeun kajahatan, sareng salami sésa hirup abdi tiasa hirup nurut kana paréntah Putra Anjeun, ka Anjeunna sagala kamulyaan, hormat jeung kawibawaan, sasarengan sareng Rama-Na anu tanpa mimitian, sareng Roh-Na anu paling suci, hadé, jeung méré kahirupan, ayeuna jeung salawasna sarta ka jaman-jaman. Amin.

Doa 10,
Indung Allah Nu Maha Suci*

O Ibu anu hadé ti Raja anu hadé, Ibu Allah anu paling suci tur pinunjul, Maria! Curahkeun rahmat Putra Anjeun sareng Gusti urang kana jiwa abdi anu keur sangsara, sareng ngalangkungan doa Anjeun pimpin abdi ka lampah-lampah anu hadé, supados abdi tiasa ngajalankeun sésa hirup abdi tanpa dosa sareng, ngalangkungan Anjeun, ngahontal surga, O Perawan Indung Gusti, hiji-hijina nu suci sareng nu dipaparin berkah.

Doa 11,
ka Malaikat Penjaga Suci*

Malaikat Kristus, pangjaga suci sareng panyalindung jiwa sareng raga abdi! Hampura abdi pikeun sagala dosa anu parantos abdi lakukeun dinten ieu, sareng nyalametkeun abdi tina sagala tipu daya musuh anu hoyong nganyenyeri abdi, supados abdi henteu nyababkeun murka Gusti ku dosa naon waé. Tapi doakeun abdi, hamba nu berdosa jeung teu pantes, supaya abdi pantes nampi kahadean jeung rahmat ti Trinitas Nu Maha Suci jeung Indung Gusti abdi Yesus Kristus, sarta ti sakumna para suci. Amin.

Kontakion ka Indung Allah

Ya Panglima Agung nu ngabéla abdi / pikeun panyalametan tina musibah nu pikasieuneun / abdi, kota Anjeun, ya Indung Gusti, / nyayogikeun pikeun Anjeun pésta syukur pikeun kameunangan! / Tapi Anjeun, nu miboga kakawasaan nu teu éléh, / salametkeun abdi tina sagala bahaya, supaya abdi tiasa ngagero ka Anjeun: / 'Sugeng, Panganten nu tacan kungsi kawin!'*

*Kemuliaan: O Panglima Agung anu ngabéla kami / pikeun panyalametan tina musibah anu pikasieuneun / kami, abdi-abdi Anjeun, ngadegkeun pikeun Anjeun perayaan kameunangan ieu kalayan sukur / O Indung Gusti! / Tapi Anjeun, nu mibanda kakuatan nu teu éléh, / nyalametkeun kami tina sagala bahaya, sangkan kami bisa ngagero ka Anjeun: / 'Sugeng, Panganten nu tacan kungsi kawin!'

O Perawan Suci Nu Mulya, Indung Kristus Gusti urang, pasihkeun doa urang ka Putra Anjeun sareng Gusti urang, supaya ngaliwatan perantara Anjeun Anjeunna nyalametkeun jiwa urang.

Abdi nempatkeun sadaya pangharepan abdi ka Anjeun, Indung Gusti, jaga abdi dina panangtayungan Anjeun.

Ya Bunda Perawan Allah, ulah ngaremehkeun abdi nu dosa nu peryogi pitulung sareng perantara Anjeun, sabab jiwa abdi ngandelkeun Anjeun; mugi Anjeun welas asih ka abdi.

Doa ti Santo Yohanes

Harapan abdi aya ka Rama, pangungsian abdi aya ka Putra, panglindungan abdi aya ka Roh Suci; Trinitas Suci, mulya ka Anjeun!

Saterusna, dibaca 'Halal sareng leres', teras diiringan ku doa panutup; atawa, upami Vesper digabungkeun sareng Komplin Leutik, diiringan ku panutup tina Komplin Leutik.

Nalika ngalaksanakeun Doa Sore di bumi, sanggeus pamunduran, gantina pangampura jeung litani panutup, baca doa-doa di handap ieu:

Mangga ngaleungitkeun, ngahapus, sareng maparin hapunten, ya Gusti, kana dosa-dosa kami, boh anu dihaja boh anu teu dihaja, anu dilakukeun ku lampah sareng omongan, kalayan nyaho sareng ku teu nyaho, peuting sareng siang, dina pikiran sareng pamikiran – maparin hapunten ka kami sadayana, sabab Anjeun saé sareng bogoh ka umat manusa.

Ampunkeun maranéhna anu benci jeung ngalakukeun salah ka kami, ya Gusti Nu Mikacinta Kaumanusa. Balas kahadéan ka maranéhna anu ngalakukeun kahadéan ku kahadéan. Pasihan dulur-dulur jeung baraya kami kahayangna pikeun naon anu nungtun ka kasalametan, sarta pasihan maranéhna kahirupan langgeng. Sumping ka nu gering sarta pasihan maranéhna panyageuhan. Nungtun maranéhna anu aya di sagara. Sertakeun aranjeunna anu keur lalampahan. Pasihan pangampura dosa ka aranjeunna anu ngawula jeung nembongkeun welas asih ka kami. Pasihan welas asih, ngaliwatan welas asih Anjeun anu agung, ka aranjeunna anu geus masrahkeun ka kami, anu teu pantes, pikeun ngadoakeun aranjeunna. Inget, ya Gusti, ka bapa-bapa jeung dulur-dulur kami anu geus tilar dunya saméméh kami, sarta pasihan aranjeunna tempat istirahat di mana cahaya paras Anjeun caang. Inget, ya Gusti, ka sadulur urang anu aya dina panjara, sareng nyalametkeun maranéhna tina sagala musibah. Inget, ya Gusti, ka maranéhna anu nyanggakeun kurban sareng ngalakukeun amal hadé di Garéja-Garéja Suci Anjeun, sareng kersa ngabulkeun pamundut maranéhna pikeun naon anu nungtun ka kasalametan, sareng maparin kahirupan langgeng ka maranéhna. Inget ogé ka kami, ya Gusti, abdi-abdi Anjeun anu handap asor, nu dosa tur teu pantes, tur padangkeun pikiran kami ku cahaya pangaweruh ka Anjeun, sarta pituduh kami dina jalan paréntah Anjeun, ngaliwatan doa ti Ibu kami nu Maha Suci, Indung Gusti tur Perawan salawasna Maria, sarta sakumna wali Anjeun; sabab Anjeun nu dipuji salawasna. Amin.*

Pengakuan Dosa Sapopoe*

Abdi ngaku ka Anjeun, ya Gusti Nu Maha Suci, Nu Maha Nyipta, Nu Maha Suci di tilu-sahiji, Nu dipuji sareng disembah—Bapa, Putra, sareng Roh Suci—sadaya dosa abdi nu parantos abdi lakukeun salila hirup abdi, dina unggal waktos, dina waktos ieu, sareng dina poé-poé sareng peuting-peuting nu parantos kaliwat, ngaliwatan lampah abdi, ucapan, pamikiran, kalaparan kaleuleuwihan, mabok, dahar sacara rusiah, omongan sia-sia, putus asa, malas, rebutan, henteu nurut, fitnah, panghakiman, lalawora, kanyaah ka diri sorangan, kaserakahan, maling, bohong, kaserakahan, sirik, dengki, ambek, niat balas dendam, kabencian, kanyaah ka artos, jeung sakabéh indra abdi: paningali, pangdéngé, pangbau, pangrasa, pangraba jeung dosa-dosa abdi anu sanés, boh spiritual boh fisik, anu parantos nyababkeun murka Anjeun, ya Gusti abdi, sarta parantos nganyenyeri ka sasama. Ku tobat tina ieu sadayana, abdi nangtung kalawan ngarasa salah di payuneun Anjeun, ya Gusti abdi, sarta abdi hoyong tobat. Tapi tulung abdi, ya Gusti Allah abdi; kalayan handap asor abdi nyuhunkeun ka Anjeun kalayan cimata: hampura dosa-dosa abdi nu kapengker ku rahmat Anjeun, sareng, sabab Anjeun hadé tur nyaah ka umat manusa, bebaskeun abdi tina sagala dosa nu parantos abdi sebat di payuneun Anjeun.

Sateuacan sare, bari nunjuk ka ranjang anjeun, ucapkeun:

Doa ti Santo Yohanes ti Damaskus*

Ya Gusti, Nu Mikacinta manusa, naha ranjang ieu bener-bener bakal janten peti mati abdi, atanapi Anjeun masih kersa ngahuripkeun deui jiwa abdi nu malarat ku cahaya poé? Tingali, peti mati geus aya di payuneun abdi; tingali, pati geus ngantosan abdi. Abdi sieun kana hukuman Anjeun, Ya Gusti, jeung siksaan anu teu aya tungtungna, tapi abdi teu eureun-eureun ngalakukeun kajahatan. Abdi terus-terusan nimbulkeun amarah Anjeun, ya Gusti sareng Allah abdi, ogé amarah ti Indung Anjeun nu Maha Suci, ti sakabéh Kakuatan Surgawi, sareng ti malaikat penjaga abdi. Abdi terang, ya Gusti, yén abdi teu pantes nampi kanyaah Anjeun ka umat manusa, tapi pantes nampi sagala hukuman jeung sangsara. Nanging, ya Gusti, naha abdi hoyong atanapi henteu, salametkeun abdi. Sabab upami Anjeun nyalametkeun jalma nu bener, éta mah sanés hal nu agung, sareng upami Anjeun méré rahmat ka jalma nu suci, éta mah sanés hal nu ajaib – margi maranéhna pantes nampi rahmat Anjeun. Tapi ka abdi nu berdosa, tampakeun rahmat Anjeun nu ajaib; dina ieu nembongkeun kanyaah Anjeun ka umat manusa, sangkan kajahatan abdi henteu ngaleuwihan kahadean jeung rahmat Anjeun nu teu kaungkab, sarta lakukeun ka abdi sakahayang Anjeun.

Troparia, Nada 2

Padangkeun panon abdi, Kristus Allah abdi, supados abdi henteu kaseret kana sare pati, supados musuh abdi henteu nyarios: 'Abdi parantos unggul ngalawan anjeunna.'

Kajayaan: Jadilah pelindung jiwa abdi, ya Allah, / sabab abdi leumpang di tengah loba perangkap; / bebaskeun abdi tina éta, ya Nu Hadé, / sareng nyalametkeun abdi, ya Nu Mikacinta manusa.

Sareng ayeuna: Hayu urang nyanyi tanpa eureun ngeunaan Indung Allah anu paling mulya, sareng Malaikat Suci anu paling suci, ngaku anjeunna salaku Indung Allah ku haté sareng biwir urang, sabab saéstuna anjeunna ngalahirkeun Allah anu janten manusa sareng doa tanpa eureun pikeun jiwa urang.

Ogé cium Salib anjeun, sarta berkahkeun ranjang anjeun jeung opat penjuru bumi ku éta, bari ngucapkeun:

Doa ka Salib Suci*

Mugi Gusti bangkit sareng musuh-musuh-Na sumebar; mugi maranéhna nu benci ka-Na kabur tina ayana-Na. Sakumaha haseup leungit, kitu ogé maranéhna leungit; sakumaha lilin lebur di hareupeun seuneu, kitu ogé setan-setan musnah di hareupeun jalma-jalma nu bogoh ka Gusti, nu nyieun tanda Salib sarta kalayan gumbira ngumumkeun: Bagja, ya Salib Gusti nu paling dihormat jeung méré kahirupan, nu ngusir setan ku kakuatan Gusti urang Yesus Kristus, nu disalibkeun dina Anjeun, nu nurun ka naraka jeung nginjak kakuatan setan, sarta nu parantos maparin ka urang Anjeun, Salib Suci-Na, pikeun ngusir sagala musuh! Ya Salib Nu Maha Mulya tur Nu Méré Kahirupan ti Gusti, tulung abdi, babarengan sareng Indung Suci Gusti, Perawan Maria, sareng sadaya wali, salawasna tur salawasna. Amin.

Atawa, sacara ringkes: Lindungi abdi, ya Gusti, ku kakuatan Salib suci anu masihan kahirupan, sareng jaga abdi tina sagala kajahatan.

Nalika anjeun bade sare, ucapkeun: 'Ka panangan Anjeun, ya Gusti Yesus Kristus, Allah abdi, abdi pasrahkeun sumanget abdi. Mberkahilah abdi, welas asih ka abdi, sareng pasihan abdi kahirupan langgeng. Amin.'

Catetan

¹Téks basa Yunani tina doa-doa ieu béda di loba tempat tina téks basa Slavia; ku kituna kami nyayogikeun dua vérsi.

Balik ka daptar eusi.

SEKUEN
PANGSAJI SUCI
Tina Awak Ilahi jeung Darah Nu Méré Kahirupan jeung Nu Paling Suci Kristus O

Imam: Mugia Allah urang dipuji salawasna, ayeuna sareng salawasna, sarta dugi ka jaman anu langgeng.

Pamaos: Amin. Mulyakeun ka Anjeun, Gusti kami, mulyakeun ka Anjeun.

Raja Surgawi: Tritunggal Suci. Mulyakeun, sareng ayeuna: Tritunggal Nu Paling Suci: Gusti, welas asih. (3) Mulyakeun, sareng ayeuna: Bapa Urang:

Imam: Sabab Karajaan téh kagungan Anjeun: Pembaca: Amin. Gusti, welas asih. (12) Mulyakeun, sareng ayeuna: Hayu urang sujud: (3)

Mazmur 22

Gusti téh pangembala abdi; abdi moal kakurangan. Anjeunna ngajantenkeun abdi cicing di padang rumput héjo; Anjeunna nungtun abdi ka sisi cai anu tenang; Anjeunna mulangkeun jiwa abdi; Anjeunna nungtun abdi dina jalan-jalan kabeneran demi ngaran-Na. Sebab sanajan abdi leumpang ngaliwatan lembah kalangkang pati, abdi moal sieun ka kajahatan, sabab Anjeun aya sareng abdi: tongkat Anjeun sareng gada Anjeun, éta ngahibur abdi. Anjeun nyiapkeun méja di payuneun kuring di hareupeun musuh-musuh kuring; Anjeun ngoles sirah kuring ku minyak; cangkir kuring pinuh nepi. Saéstuna kahadéan jeung rahmat bakal nuturkeun kuring salila poé-poé hirup kuring, sarta kuring bakal cicing di imah Gusti salawasna!

Mazmur 23

Bumi ieu kagungan Gusti, sarta sagala eusina, dunya jeung sakumna nu cicing di jerona. Anjeunna geus ngadegna di luhur sagara jeung ngajentrekeunana di luhur walungan. Saha nu bisa naék ka gunung Gusti, atawa saha nu bisa nangtung di tempat suci-Na? Jalma anu leungeunna bersih jeung haténa murni, anu teu masrahkeun jiwana kana kabodoan, sarta teu nyumpah bohong ka tatanggana. Jalma éta bakal nampi berkah ti Gusti jeung rahmat ti Allah, Jurusalametna. Éta téh jalma-jalma anu néangan Gusti, anu néangan parasah Allah Israil. Angkat sirah anjeun, hai gerbang; angkat sirah anjeun, hai panto baheula, sangkan Raja Kamulyaan tiasa asup. Saha raja kamulyaan éta? Gusti téh kuat tur gagah; Gusti téh kuat dina perang. Angkat sirah anjeun, hai gerbang; angkat sirah anjeun, hai panto baheula, sangkan Raja Kamulyaan tiasa asup. Saha raja kamulyaan ieu? Gusti, anu kuat tur maha perkasa, Gusti, anu perkasa dina perang. Angkat sirah anjeun, hai gerbang; angkat ogé, hai panto baheula, supaya Raja Kamulyaan tiasa asup. Saha raja kamulyaan ieu? Gusti Tentara—manéhna raja kamulyaan!

Mazmur 115

Abdi yakin, ku kituna abdi nyarios; tapi abdi kacida handap asorna. Jeung abdi nyarios dina kasusah abdi: 'Unggal jalma téh tukang bohong.' Kumaha abdi tiasa ngabales ka Gusti pikeun sagala anu parantos dipigawé ka abdi? Abdi bakal nyokot cangkir kasalametan jeung nyauran nami Gusti; abdi bakal ngalaksanakeun pasucian abdi ka Gusti di payuneun sakumna umat-Na. Paéhna para suci téh mulya di panempoan Gusti. Ya Gusti, abdi téh abdi Anjeun; abdi téh abdi Anjeun sarta putra hamba awéwé Anjeun. Anjeun parantos ngabebaskeun abdi tina iketan; abdi bakal ngadamel kurban syukur ka Anjeun sarta nyaur nami Gusti; abdi bakal ngalaksanakeun pasucian abdi ka Gusti di payuneun sakumna umat-Na, di halaman imah Gusti, di tengah-tengah anjeun, hai Yerusalem.

Kajayaan, sareng ayeuna: Alleluia, alleluia, alleluia, kamulyaan ka Anjeun, ya Allah. (3) Sareng tilu sujud.

Troparia, Nada 8

Tingali ka dosa-dosa abdi kalayan rahmat, ya Gusti nu lahir ti Gusti Awéwé, / tur murnikeun haté abdi, / jantenkeun éta candi pikeun Awur sareng Darah Anjeun nu paling murni; / ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, / ya Anjeun nu mibanda welas asih nu teu aya watesna.

Gloria: Kumaha abdi wani, sanajan abdi teu pantes, nampi Karunia Suci Anjeun? / Sabab lamun kuring wani caket ka Anjeun babarengan jeung nu pantes , / pakéan kuring bakal ngahianat kuring – sabab teu pantes maké pakéan sapertos kitu pikeun angkat ka Jamuan, / sarta kuring bakal mawa hukuman ka jiwa kuring nu pinuh ku dosa. / Bersihkeun, ya Gusti, kotoran jiwa kuring / sarta salametkeun kuring, ya Nu Milaros manusa.

Sareng ayeuna: Dosa-dosa abdi, O Indung Gusti, teu kaétang – ka Anjeun abdi lumpat, O Nu Suci, nu peryogi kasalametan. / Tingali kalayan asih ka jiwa abdi anu lemah / sareng ngadoakeun ka Putra Anjeun sareng Gusti urang, / supados abdi dianugerahan hampura / pikeun dosa-dosa ageung anu parantos abdi lakukeun, / O Anu Maha Suci.

Dina Kemis Suci*

Nalika murid-murid anu mulya / keur diwulang dina Perjamuan Terakhir, / Yudas nu jahat, katarajang ku serakah, kabawa ku poék / sarta ngianat Anjeun, Hakim Nu Adil, ka hakim-hakim nu teu boga hukum. / Tingali, nu bogoh kana kabeungharan, / cengkraman ketat jalma nu nyimpen harta keur dirina! / Unggah ti jiwa nu teu pernah wareg, / nu wani lampah kieu ka Guru! / Ya Gusti, nu hadé ka sadaya, kamulyaan ka Anjeun!

*pesta: salila Puasa Agung

Mazmur 50

Aduh Gusti, maparin rahmat ka abdi nurutkeun rahmat Anjeun anu agung; nurutkeun lobana welas asih Anjeun, sampurkeun kalepatan abdi; cuci abdi sampurna tina kalepatan abdi, sareng beresihan abdi tina dosa abdi. Sabab abdi terang kalepatan abdi, sareng dosa abdi salawasna aya di payuneun abdi. Ka Anjeun wungkul abdi parantos dosa sareng ngalakukeun anu jahat di payuneun Anjeun; supados Anjeun janten leres dina kecap-kecap Anjeun sareng unggul nalika diadili. Sabab tingali, abdi parantos kabentuk dina kajahatan, sareng dina dosa indung abdi ngalahirkeun abdi. Sabab, Anjeun bogoh ka kabeneran; Anjeun parantos ngungkabkeun ka abdi hal-hal nu disumputkeun jeung rusiah tina hikmah Anjeun. Anjeun bakal nyemprotkeun abdi ku hisop, teras abdi bakal suci; Anjeun bakal ngumbah abdi, teras abdi bakal bodas leuwih ti salju; Anjeun bakal ngantep abdi ngadangu kabagjaan jeung kabungahan—tulang-tulang abdi nu handap asor bakal gumbira. Palingkeun beungeut Anjeun tina dosa-dosa abdi sareng hapuskeun sagala kalepatan abdi. Jieunkeun pikeun abdi hiji hate nu resik, ya Allah, sareng segerkeun deui sumanget nu leres di jero diri abdi. Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti diri abdi. Balikeun deui ka abdi kabagjaan kasalametan Anjeun, sareng kukuhkeun abdi ku Roh Anjeun anu Maha Gagah. Abdi bakal ngajar jalma jahat kana jalan-jalan Anjeun, sareng jalma nu teu saleh bakal balik ka Anjeun. Selamatkeun abdi tina pancuran getih, ya Allah, ya Allah kasalametan abdi; mangka lidah abdi bakal bagja dina kabeneran Anjeun. Ya Gusti, Anjeun bakal muka biwir abdi, sareng biwir abdi bakal nyatakeun puji ka Anjeun. Sabab upami Anjeun hoyong korban, abdi tangtos bakal nyanggakeunana—tapi Anjeun henteu resep kana korban kadaharan. Korban ka Allah nyaéta sumanget anu remuk; haté anu remuk jeung handap asor, ya Allah, Anjeun moal ngaremehkeunana. Pasihan rahmat Anjeun, ya Gusti, ka Sion nurutkeun kahayang Anjeun, sarta sangkan témbok Yerusalem diwangun deui; harita Anjeun bakal narima kalayan suka kurban kabeneran, panghadian, jeung kurban bakaran; harita maranéhna bakal nempatkeun sapi jalu ngora di altar Anjeun.

Kanon, Nada 2
Hymn 1

Irmos: Hayu, hai umat, / hayu urang nyanyi lagu ka Kristus Gusti urang, / nu misahkeun sagara sarta nungtun rahayat ngaliwatanana, / nu dibawa-Na kaluar tina perbudakan Mesir, / sabab Anjeunna parantos dimulyakeun.

Refrain 1: Jieun dina diri abdi hate nu suci, ya Gusti, sareng segerkeun deui sumanget nu leres dina diri abdi.

Mugi Daging Suci Anjeun, ya Gusti nu welas asih, sareng Darah Anjeun nu mulya, janten roti kahirupan langgeng pikeun abdi, sareng janten panyalindung tina sagala rupa panyakit.

Refrain 2: Ulah miceun abdi ti ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Kotor ku lampah teu pantes, sangsara kuring, / abdi teu pantes, ya Kristus, pikeun nampi / Awak Anjeun nu paling suci jeung Darah ilahi, / nu Anjeun parantos kersa mikeun ka abdi.

Refrain 3: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

O bumi nu hadé, Panganten Nu Maha Suci ti Gusti, / nu ngalahirkeun Telinga Jagong nu tacan diolah jeung nyalametkeun pikeun dunya, / pasihan sangkan ku ngarasakeun-Na abdi tiasa disalametkeun.

Hymne 3

Irmos: Sanggeus ngadegkeun abdi dina batu iman, / Anjeun parantos muka lisan abdi lega ngalawan musuh-musuh abdi, / margi sumanget abdi bungah, nyanyi: / 'Teu aya nu suci sapertos Gusti urang, / sareng teu aya nu bener iwal Anjeun, ya Gusti!'

Refrén 1: Jieun dina diri abdi haté nu suci, ya Gusti, sareng anyarkeun sumanget nu leres dina diri abdi.

Pasihan abdi, ya Kristus, tetes-tetes cimata, / nu ngabersihkeun kuciwa haté abdi, / sangkan sanggeus dibersihkeun ku nurani anu murni, / abdi tiasa caket kalayan iman jeung hormat, ya Gusti, / pikeun nampi Karunia Ilahi Anjeun.

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Mugi Daging Anjeun nu paling suci jeung Darah ilahi Anjeun, ya Nu Mikacinta manusa, janten pangampura pikeun dosa-dosa abdi; mugia éta masihan abdi komuni jeung Roh Suci sarta kahirupan langgeng, sarta panyalametan tina hawa napsu jeung kasedihan.

Refrain 3: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Nu Maha Suci, Jamuan Roti Kahirupan, / nu turun ti luhur ku rahmat-Mu / jeung masihan kahirupan anyar ka dunya, / mugia abdi ogé, sanajan teu pantes, / ayeuna kalayan hormat tiasa nampi éta sareng hirup.

Hymne 4

Irmos: Anjeun sumping ti Gadis Maria, lain salaku utusan, / ogé lain salaku Malaikat, tapi salaku Gusti sorangan dina daging, / sarta nyalametkeun abdi, manusa, sacara sagemblengna. / Ku kituna abdi ngagero ka Anjeun: / 'Mulyakeun kakuatan Anjeun, ya Gusti!'

Refrén 1: Jieun dina diri abdi haté nu resik, ya Allah, sareng anyarkeun sumanget nu leres dina diri abdi.

Anjeun kersa, sanggeus janten inkarnasi pikeun urang, ya Nu Maha Asih, / disembelih kawas domba pikeun dosa-dosa manusa. / Ku kituna abdi nyuhunkeun ka Anjeun / supaya mupus ogé dosa-dosa abdi.

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Pangubaranana tatu jiwa abdi, ya Gusti, / tur sucikeun abdi sakumna, / tur pasihan, ya Gusti, sangkan abdi, jiwa nu hina, / tiasa ngarasakeun Jamuan Ilahi sareng mistik Anjeun.

Refrain 3: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Mugia Anjeun ogé welas asih ka abdi / ti Anjeunna nu lahir tina Anjeun, ya Ibu, / sarta jaga abdi, abdi Anjeun, tetep suci tur teu aya kalepatan, / supados, sanggeus nampi Intan Rohani, abdi tiasa disucikeun.

Hymne 5

Irmos: Nu Méré Cahaya jeung Nu Nyipta jaman, ya Gusti, / pimpin kami dina cahaya paréntah-Mu, / sabab kami henteu wawuh ka dewa séjén iwal Anjeun.

Refrain 1: Jieun di jero abdi hate nu suci, ya Gusti, sareng segerkeun deui sumanget nu leres di jero abdi.

Sakumaha Anjeun parantos ngaramal, ya Kristus, kitu ogé mugia ka abdi, abdi nu handap asor, sareng cicing di jero abdi sakumaha Anjeun parantos jangji, sabab abdi tuang Awak Ilahi Anjeun sareng nginum Darah Anjeun.

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Putra Allah sareng Allah! / Mugia arang seuneu tina Daging Anjeun / janten pencerahan pikeun abdi anu aya dina poék, / sareng Darah Anjeun janten pangresihan pikeun jiwa abdi anu kotor.

Refrain 3: Indung Allah Nu Paling Suci, salametkeun kami.

Maria, Indung Gusti, / Tabernakel suci nu nyebarkeun wangi amis, / ku doa-doa Anjeun jantenkeun abdi wadah nu dipilih, / sangkan abdi tiasa nampi Karunia Suci ti Anjeunna nu Anjeun lahirkeun.

Himne 6

Irmos: Kabawa kana jurang dosa, / abdi ngagero ka jero rahmat Anjeun nu teu kaukur: / Ya Allah, nyalametkeun abdi tina karuksakan!

Refrain 1: Jieun dina diri abdi haté nu suci, ya Gusti, sareng anyarkeun sumanget nu leres dina diri abdi.

Sucikeun pikiran, jiwa, jeung haté abdi, Jurusalamet, ogé awak abdi, sarta pasihan abdi sangkan tiasa caket ka Misteri Suci, teu pikeun hukuman abdi, ya Gusti.

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Mugia abdi tiasa ngajauhan hawa nafsu abdi / sareng nampi paningkatan rahmat / sareng pangkuat kahirupan / ngaliwatan komuni Misteri Suci Anjeun, ya Kristus.

Refrain 3: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Ya Allah, Firman Suci Allah, / sucikeun abdi sadayana, / nalika abdi ayeuna ngadeukeutan Misteri Ilahi Anjeun, / ngaliwatan pangantawis Indung Suci Anjeun.

Kontakion, Nada 2

Ulah nyegah abdi, ya Kristus, / pikeun nampi ayeuna Roti—Awak Anjeun / jeung Darah Ilahi Anjeun; / mugia komuni Misteri Anjeun anu paling suci jeung matak ajrih, ya Gusti, / henteu janten hukuman pikeun abdi, jiwa anu malarat, / tapi janten kahirupan langgeng jeung abadi pikeun abdi.

Hymn 7

Irmos: Para nonoman nu wijaksana henteu sujud ka arca emas, / tapi maranéhna asup kana seuneu sorangan sarta ngahinakeun arca-arca maranéhna; / di tengah seuneu maranéhna ngagero – teras hiji Malaikat nyemprotkeun maranéhna, nyatakeun: / 'Doa tina biwir anjeun geus kadéngé!'

Refrain 1: Jieun dina diri abdi haté nu suci, ya Gusti, sareng segerkeun deui sumanget nu leres dina diri abdi.

Mugia kalayan nampi Misteri Anjeun anu langgeng ayeuna, ya Kristus, janten sumber berkah, cahaya, kahirupan, sareng kabebasan tina hawa nafsu, ogé sarana pikeun mekarkeun sareng ngagandakeun kabajikan ilahi, supados abdi tiasa ngamulyakeun Anjeun, Nu Hiji-hijina Nu Hadé.

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Mugi abdi dibebaskeun tina hawa napsu, musuh, bala, sareng sagala kasedihan, abdi anu ayeuna kalayan gemeteran, kanyaah, sareng hormat, sumping ka Misteri Ilahi Anjeun anu langgeng, O Pangasih Manusa, sareng nyanyi ka Anjeun: 'Mujur Anjeun, O Allah para bapa urang!'

Refrain 3: Indung Allah Nu Paling Suci, nyalametkeun kami.

Anjeun nu ngalahirkeun Kristus Jurusalamet, nu teu kaharti ku akal, / nu dipaparin rahmat ku Allah, abdi, hamba Anjeun, ayeuna nyuhunkeun ka Anjeun, / nu suci—abdi nu kotor: / ayeuna abdi badé nampi Misteri nu paling suci, / beberesih abdi sacara tuntas tina kokotor daging jeung roh.

Ode 8

Irmos: Nyanyikeun ngeunaan Allah, hai sakumna mahluk, salaku Gusti, / anu turun kana dapur seuneu / sareng nonoman Yahudi / sarta ngarobah seuneu jadi embun, / sarta muji Anjeunna salawasna.

Refrain 1: Jieun di jero abdi hate nu resik, ya Gusti, sareng segerkeun deui sumanget nu leres di jero abdi.

Ti Misteri Surgawi Anjeun nu matak ajrih jeung suci, ya Kristus, sarta ti Jamuan Ilahi jeung misterius Anjeun, pasihan abdi nu keur putus asa ayeuna tiasa nyandak bagian, ya Gusti, Jurusalamet abdi!

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Kusabab geus nyumput dina panangtayungan rahmat Anjeun, ya Nu Hadé, / abdi ngagero ka Anjeun kalayan sieun: / 'Cicing di jero abdi, Jurusalamet, sareng abdi, sakumaha Anjeun parantos nyarios, di jero Anjeun; / sabab tingali, wani ngandelkeun rahmat Anjeun, / abdi tuang Awak Anjeun sareng nginum Darah Anjeun!'

Refrain: Trinitas Nu Maha Suci, Gusti urang, kamulyaan ka Anjeun.

Abdi ngageter nalika nampi seuneu, sangkan ulah kabakar, / siga lilin jeung jukut. / O misteri anu matak ajrih! O rahmat Gusti! / Kumaha abdi, saukur taneuh liat, tiasa ngarasakeun Awak jeung Getih Ilahi / sarta janten abadi?

Hymne 9

Irmos: Putra Rama nu teu boga awal, Allah jeung Gusti, / sanggeus inkarnasi tina Perawan, nembongan ka urang / pikeun ngahuripkeun nu aya dina poék jeung ngumpulkeun nu sumebar. / Ku kituna urang ngamulyakeun Indung Allah, nu sadayana nyanyi ngeunaan-Na.

Refrén 1: Jieun dina diri abdi haté nu suci, ya Gusti, sareng segerkeun deui sumanget nu leres dina diri abdi.

Gusti téh hadé: rasakeun tur tingali! / Sabab sakali manéhna jadi siga urang pikeun urang, / sarta sakali manéhna nawarkeun dirina salaku kurban ka Rama-Na, / manéhna salawasna dikurbankeun, ngasucikeun saha waé anu nyalira-Na.

Refrain 2: Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti abdi.

Mugia abdi disucikeun dina jiwa sareng raga, ya Gusti, mugia abdi dipinuhan ku cahaya, mugia abdi disalametkeun, mugia abdi janten tempat cicing-Na, ngaliwatan pangbagéan Misteri Suci, sangkan Anjeun cicing di jero abdi babarengan sareng Rama sareng Roh Suci, ya Nu Maha Asih tur Maha Welas Asih.

Refrén: Balikeun ka abdi kabagjaan kasalametan Anjeun sareng kukuhkeun abdi ku Roh Anu Maha Kawasa.

Mugi Daging Anjeun, ya Jurusalamet abdi, / sareng Darah Anjeun anu paling mulya / janten kawas seuneu anu ngaduruk hakekat dosa / sareng ngaduruk duri hawa napsu, / sareng kawas cahaya anu menerkeun sakabéh diri abdi / supados abdi tiasa nyembah Keberdilan Anjeun.

Refrain 3: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Gusti inkarnasi tina getih murni Anjeun. Ku kituna unggal generasi nyanyikeun puji-pujian ka Anjeun, O Ibu Nu Maha Kawasa, sarta réa mahluk gaib ngamulyakeun Anjeun, sabab ngaliwatan Anjeun maranéhna sacara jelas ningali Anjeunna nu maréntah sadaya, nu nyandak sipat manusa.

Saéstuna pantes / ngamulyakeun Anjeun, O Indung Gusti, / nu salawasna mujur tur suci taya cacad, / sarta Indung Gusti urang. / Kalayan hormat pangluhurna ti Kerubim / jeung kamulyaan nu teu aya bandingna ti Serafim, / Anjeun nu ku perawan ngalahirkeun Allah Putra, / Indung sajati Allah – urang ngamulyakeun Anjeun.

Trisagion. Kémah, sareng ayeuna: Trinitas Nu Maha Suci: Gusti, welas asih. (3) Kémah, sareng ayeuna: Bapa Urang:

Imam: Sabab Karajaan téh kagungan Anjeun: Pembaca: Amin.

Troparion perayaan. Lamun teu aya perayaan:

Troparion peniténsial, nada ka-6

Ampun ka kami, ya Gusti, ampun ka kami, / sabab teu aya alesan pikeun diri sorangan, / kami nu dosa ngahaturkeun doa ieu ka Anjeun, Nu Maha Agung: / 'Ampun ka kami!'

Kemuliaan: Ya Gusti, welas asih ka kami, sabab kami ngandelkeun ka Anjeun, / ulah teuing murka ka kami / sareng ulah émut kana kalepatan kami; / tapi tingali ka kami ayeuna, salaku Nu Maha Welas Asih, / sareng nyalametkeun kami tina musuh-musuh kami. / Sabab Anjeun téh Allah kami, sareng kami téh umat Anjeun; / kami sadayana karya panangan Anjeun / sareng kami nyauran ngaran Anjeun.

Ayeuna: Buka pikeun kami gerbang rahmat, O Indung Allah nu Maha Suci, supaya kami, nu nempatkeun harepan ka Anjeun, henteu kuciwa, tapi dibebaskeun tina kasusah ku doa Anjeun, sabab Anjeun téh kasalametan umat Kristiani.

Gusti, pasihan rahmat. (40) Sareng sujud sabaraha waé sakahayang anjeun.

Teras ayat-ayat di handap ieu: Hayang milu nampi Panginten Gusti, / caket kalayan ajrih, ulah kabakar, margi ieu seuneu. / Nalika anjeun nginum Darah Ilahi pikeun komuni, / heula rineh sareng anu parantos nyusahkeun anjeun. / Teras kalayan wani nampi kadaharan mistik.

Sareng ayat-ayat séjén: Sateuacan ngarasakeun kurban anu agung, / Awak Nu Maha Kawasa anu masihan kahirupan, / doakeun ku cara kieu kalayan gemeteran.

Sareng doa-doa sanésna:

Doa 1,
ti Santo Basilius Agung

Ya Gusti, Yesus Kristus, Allah kami, sumber kahirupan jeung kalanggengan, Nu Maha Nyipta sagala ciptaan, boh nu katingali boh nu teu katingali, Putra Rama anu langgeng, Anjeun sorangan langgeng tanpa mimitian, anu tina kabeungharan kahadean Anjeun, dina poe-poe panungtungan , ngagem daging, disalibkeun jeung dikuburkeun pikeun urang nu teu bersyukur jeung bodo, sarta ku getih Anjeun sorangan mulangkeun deui hakekat urang nu geus ruksak ku dosa! Anjeun sorangan, ya Raja anu abadi, tampi tobat abdi nu berdosa, tur condongkeun ceuli Anjeun ka abdi sarta dengekeun kecap-kecap abdi. Kanggo abdi parantos dosa, ya Gusti, abdi parantos dosa ka sawarga sareng ka payuneun Anjeun, sareng abdi teu pantes ningali jangkungna kamulyaan Anjeun: sabab abdi parantos nyieun kabagjaan Anjeun janten amarah ku ngalanggar paréntah-paréntah Anjeun sareng henteu nurut kana parentah-parentah Anjeun. Tapi Anjeun, ya Gusti, anu henteu gancang ambek, tapi lila sabar tur pinuh ku rahmat, henteu ngantep abdi binasa di tengah-tengah kalepatan abdi, tapi parantos sabar nungguan tobat abdi. Sabab Anjeun, ya Nu Mikacinta manusa, parantos nyarios ngaliwatan nabi Anjeun: 'Abdi henteu resep kana paéhna jalma nu dosa, tapi miharep manéhna tobat tina lampahna supaya hirup.' Kanggo Anjeun, ya Gusti, henteu kersa sangkan ciptaan panangan Anjeun binasa, ogé henteu resep kana karuksakan manusa, tapi Anjeun miharep sangkan sadayana tiasa disalametkeun sareng ngahontal pangaweruh kana kabeneran. Ku kituna, abdi ogé, sanajan teu pantes pikeun sawarga sareng bumi, sareng dina kahirupan samentawis ieu abdi parantos masrahkeun diri sagemblengna ka dosa, ngajadikeun diri abdi hamba kana kahayang dunya, sareng ngaliput gambar Anjeun nu aya jero diri abdi, sanajan kitu, salaku ciptaan sareng karya Anjeun, abdi henteu putus asa kana kasalametan abdi sorangan, sanajan abdi hina, sareng abdi wani ngaharepkeun ka rahmat Anjeun nu teu aya watesna. Tampi ogé abdi, ya Gusti, Nu Mikacinta Manusa, sapertos si jalang, maling, juru pungut pajeg, sareng anak lalaki nu nyia-nyiakeun warisan, sareng angkat tina abdi beban dosa nu beurat, Anjeun nu ngangkat dosa dunya jeung nyageurkeun kalemahan manusa, nu nyauran ka diri-Na jalma-jalma nu pagaweanana beurat jeung kacapean tur masihan aranjeunna katenangan, nu teu datang pikeun nyauran jalma nu bener tapi jalma nu dosa pikeun tobat – sucikeun ogé abdi tina sagala kacoilan jasmani jeung rohani (sareng) ajarkeun abdi ngajalankeun kahirupan suci dina sieun ka Anjeun, supados, nampi bagian tina kurnia suci Anjeun kalayan nurani bersih, abdi tiasa ngahiji sareng Awak sareng Darah suci Anjeun sarta sangkan Anjeun cicing sareng ngadegna di jero abdi, babarengan sareng Rama sareng Roh Suci. Ku kituna, ya Gusti Yesus Kristus, Allah abdi, mugia panganteur ka Misteri Anjeun anu paling suci jeung masihan kahirupan henteu janten sabab hukuman pikeun abdi, sarta mugia abdi henteu janten leuleus jiwa jeung raga ku panganteur anu teu pantes; tapi pasihan sangkan, nepi ka napas abdi anu pamungkas, abdi tiasa nampi kurnia suci Anjeun tanpa hukuman – dina panganteur jeung Roh Suci, minangka pituduh ka kahirupan langgeng jeung jawaban anu hadé dina pangadilan Anjeun anu matak sieun, sangkan abdi ogé, babarengan jeung sakumna nu dipilih ku Anjeun, tiasa ngabagi dina berkah Anjeun anu langgeng, anu parantos Anjeun siapkeun pikeun maranéhna anu bogoh ka Anjeun, ya Gusti – dina maranéhna Anjeun dipuji salawasna. Amin.

Doa 2,
St. Yohanes Krisostomus

Ya Gusti Allah abdi, abdi terang yén abdi teu pantes sareng teu layak sangkan Anjeun asup di handapeun hateup imah abdi, kana jero imah jiwa abdi, sabab éta kosong pisan sareng ruksak, sareng teu aya tempat anu pantes di jero abdi pikeun Anjeun nunda sirah. Tapi sakumaha Anjeun ngarendahkeun diri pikeun urang, turun ti kahyangan, ayeuna turun deui ka handapeun kuring anu hina. Sareng sakumaha Anjeun kersa ngagolér di guha dina palungan sasatoan nu teu bisa nyarita, kersa asup ogé ka palungan jiwa kuring anu teu boga akal jeung awak kuring anu kotor. Sareng sakumaha Anjeun henteu nolak asup sareng tuang peuting babarengan sareng jalma-jalma nu dosa di imah Simon nu kusta, mangga asup ka imah jiwa abdi nu handap asor, nu kusta sareng nu dosa. Sareng sakumaha Anjeun henteu nampik jalma sundal sareng nu dosa sapertos abdi anu datang sareng nyabak Anjeun, mangga welas asih ka abdi, nu dosa, anu datang sareng nyabak Anjeun. Sareng sakumaha Anjeun henteu jijieunan biwirna nu kotor jeung dosa anu ngaraih Anjeun, kitu ogé ulah jijieunan biwir abdi, nu leuwih kotor jeung leuwih dosa tibatan biwirna, ogé biwir abdi nu hina jeung teu beresih, komo deui lidah abdi nu ngajijikkeun jeung paling hina. Tapi mugia arang seuneu tina Angga Maha Suci Anjeun sareng Darah Anjeun nu Mulya janten pikeun kuring pikeun pangsuci, pencerahan, sareng panguatan jiwa sareng raga abdi nu handap asor, pikeun ngirangan beban loba dosa abdi, pikeun ngajagi abdi tina sagala pangaruh setan, pikeun miceun sareng ngawates kabiasaan jahat sareng kejem abdi, pikeun ngawates hawa nafsu abdi, pikeun netepi paréntah Anjeun, pikeun ningkatkeun rahmat ilahi Anjeun, sareng pikeun ngahontal Karajaan Anjeun. Kanggo abdi henteu sumping ka Anjeun, Kristus Allah, kalayan lalawora, tapi kalayan harepan anu wani kana kahadean Anjeun anu teu tiasa diungkabkeun, sarta sangkan abdi henteu dicekel ku serigala rohani, upami abdi ngalalaworakeun komuni sareng Anjeun. Ku kituna abdi nyuhunkeun ka Anjeun: salaku Nu Suci Anu Wungkul, sucikeun, ya Gusti, jiwa sareng raga abdi, pikiran sareng hate abdi, sareng rarasaan abdi anu paling jero; anyarkeun abdi sacara tuntas; tanemkeun sieun ka Anjeun dina sakabéh anggota abdi; sareng jantenkeun kasucian Anjeun teu tiasa dipupus jero diri abdi. Jeung janten panyalindung sareng panyalamet abdi, nungtun kahirupan abdi kalayan tentrem sapertos juru kemudi, supados abdi diangken pantes nangtung di katuhu Anjeun babarengan sareng para suci, ngaliwatan doa sareng syafaat Indung Anjeun anu Maha Suci, para malaikat anu teu katingali sareng Kakuatan Anu Maha Suci, sarta sadaya para suci anu parantos nyugemakeun Anjeun ti jaman baheula. Amin.

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Ya Nu Maha Siji, Nu Suci tur Nu Langgeng, anu tina welas asih anu teu kaungkabkeun jeung kanyaah ka umat manusa, nyandak sakabéh hakekat alamiah urang tina getih nu suci tur teu aya cacadna ti Perawan, anu sacara gaib ngalahirkeun Anjeunna ku ilham Roh Ilahi jeung kahayang hadé Rama Nu Langgeng, Kristus Yesus, Hikmah Gusti, karapihan jeung kakuatan! Anjeun, anu dina daging-Na nampi sangsara anu masihan kahirupan jeung kasalametan—Salib, paku, tombak, jeung pati—paehkeun hawa napsu jasmani abdi anu ngaruksak jiwa abdi. Anjeun anu ku panguburan-Na ngancurkeun karajaan naraka, kuburkeun niat jahat abdi jeung usir sumanget jahat ku pikiran anu hadé. Anjeun anu ku Kebangkitan Anjeun anu masihan kahirupan dina poé katilu parantos ngahudangkeun karuhun urang anu ragrag, ngahudangkeun ogé abdi anu geus kaseret kana dosa, ku masihan abdi jalan pikeun tobat. Anjeun anu, ku Pangangkatan Anjeun anu mulya, parantos ngadéwa daging anu parantos Anjeun tampi sareng masihan ka éta daging kahormatan linggih di katuhu Rama, pasihan abdi, ku ilubiung dina Misteri Suci Anjeun, sangkan abdi tiasa ngahontal katuhu jalma-jalma anu disalametkeun. Ku sabab Anjeun parantos ngajadikeun murid-murid Anjeun nu suci janten wadah anu mulya ngalangkungan turunna Panglipur, Roh Suci, jantenkeun abdi ogé wadah pikeun sumpingna. Anjeun nu bakal sumping deui pikeun ngadili jagat raya kalayan adil! Pasihan abdi ogé tiasa pendak sareng Anjeun, Nu Nyipta sareng Nu Ngawangun abdi, di mega babarengan sareng sadaya wali Anjeun, supados abdi tiasa ngamulyakeun sareng muji Anjeun salawasna, babarengan sareng Rama Anjeun, anu teu aya beginning , sareng Roh Anjeun anu Maha Suci, saé, sareng masihan kahirupan, ayeuna sareng salawasna sarta dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 4,
ti Santo Yohanes Damaskus

Gusti Yesus Kristus, Allah kami, hiji-hijina nu boga kakawasaan pikeun ngahampura dosa-dosa manusa! Salaku Nu Hadé jeung Nu Mikacinta manusa, abdi nyuhunkeun sangkan sadaya dosa abdi, nu dilakukeun boh sacara sadar boh ku teu nyaho, dipaliré, sarta pasihan abdi, tanpa ngalaman hukuman, kasempetan pikeun nampi Misteri Ilahi Anjeun nu mulya, nu paling suci, jeung nu masihan kahirupan, (henteu salaku beban), sanés salaku hukuman, sanés ogé pikeun nambahan dosa, tapi pikeun ngabersihkeun, ngasucikeun, sareng janten jaminan kahirupan nu bakal datang sareng Karajaan, pikeun perlindungan, pitulung, kameunangan musuh-musuh abdi, sareng pikeun ngaleungitkeun loba dosa abdi. Sabab Anjeun téh Gusti nu Maha Asih, Maha Welas Asih, jeung Maha Mencintai manusa, ka Anjeun urang ngahaturkeun kamulyaan, babarengan jeung Rama jeung Roh Suci, ayeuna jeung salawasna nepi ka jaman nu bakal datang. Amin.

Doa 5,
St Basil Agung

Abdi terang, ya Gusti, yén abdi nampi Panginten Nu Maha Suci sareng Darah Nu Maha Mulia kalayan teu pantes, yén abdi salah, sarta abdi tuang sareng nginum hukuman ka diri sorangan, teu ngabédakeun antara Panginten sareng Darah Nu Maha Mulia, Kristus Gusti abdi. Tapi, kalayan wani ngandelkeun welas asih Anjeun, abdi sumping ka Anjeun, anu parantos nyarios: 'Saha waé anu ngadahar Daging abdi sareng nginum Darah abdi cicing di jero abdi, sareng abdi ogé cicing di jero anjeunna.' Punten welas asih ka abdi, ya Gusti, sareng ulah ngukum abdi nu dosa, tapi perlakukeun abdi numutkeun welas asih Anjeun. Mugi kado suci ieu janten sumber panyageur, panyucikeun, pencerahan, panyelamatan, panyalametan, sareng pangsuci jiwa sareng raga pikeun abdi; pikeun ngaleungitkeun unggal pikiran sia-sia, unggal kalakuan jahat, sareng unggal pangaruh setan anu nembongan ngaliwatan pikiran dina anggota awak abdi; pikeun kawani jeung kanyaah ka Anjeun, pikeun perbaikan jeung kasalametan hirup abdi, pikeun tumuwuhna kabajikan jeung kasampurnaan, pikeun palaksanaan paréntah-paréntah, pikeun panggabungan jeung Roh Suci, pikeun pituduh kana kahirupan langgeng, jeung pikeun jawaban anu hadé dina pangadilan Anjeun anu matak sieun – lain pikeun pangadilan atawa hukuman.

Doa 6,
Santo Simeon Teolog Anyar

Ti biwir jahat, ti hate jahat, ti ilat kotor, ti jiwa nu kotor, tampi doa abdi, ya Kristus abdi, sareng tanpa nampik kecap-kecap abdi, watak abdi, atanapi kateuleuman abdi, pasihan abdi kabebasan pikeun nyarita sakahayang abdi, ya Kristus abdi; tapi langkung saé deui, ajarkeun ka abdi naon anu kedah abdi lakukeun sareng ucapkeun. Abdi parantos dosa langkung seueur tibatan si jalang anu sanggeus nyaho di mana Anjeun cicing mésér murri teras wani sumping pikeun ngoles suku Anjeun, Kristus abdi, Gusti abdi sareng Allah abdi. Sakumaha Anjeun henteu nampik manéhna anu sumping kalayan haté nu murni, ulah ogé ngahina abdi, ya Firman! Maka, idinkeun abdi nyekel sareng ngecup suku Anjeun, sarta kalayan aliran cimata kawas murni anu mulia, ngoleskeunana kalayan wani. Cuci abdi ku cimata abdi, beresihan abdi ku éta, ya Kalam! Hampura ogé dosa-dosa abdi sareng pasihan abdi pangampura. Anjeun terang loba kahadéan abdi, Anjeun terang tatu-tatu abdi, sareng Anjeun ningali borok-borok abdi; tapi Anjeun ogé terang iman abdi, Anjeun ningali sumanget abdi, sareng Anjeun ngadéngé raungan abdi. Teu aya nu nyumput ti Anjeun, ya Gusti abdi, Nu Maha Nyipta, Nu Maha Nganyarkeun—henteu aya hiji cimata, komo deui tetesna. Naon anu can abdi laksanakeun parantos katingali ku panon Anjeun, sarta dina kitab Anjeun malah naon anu can kajadian ogé parantos kacatet di payuneun Anjeun. Tilik ka handap asor abdi, tilik ka sangsara abdi, sarta hampura sadaya dosa abdi, Ya Allah Nu Maha Nyipta, sangkan kalayan hate nu suci, pikiran nu hormat, jeung jiwa nu handap asor abdi tiasa nampi Misteri Anjeun nu paling suci jeung pang-sucina, nu ngalangkunganana saha waé nu nampi Anjeun jeung nginum kalayan hate nu ikhlas bakal dihirupkeun deui jeung diilahiakeun. Sabab Anjeun parantos nyarios, ya Gusti abdi: 'Saha waé anu tuang Daging abdi sareng nginum Darah abdi cicing di jero abdi, sareng abdi ogé cicing di jero anjeunna.' Saéstuna, kecap Gusti abdi téh leres dina sagala hal: sabab, ku ngarasakeun Sajian ilahi anu ngajadikeun suci, abdi téh saéstuna henteu nyalira, tapi babarengan sareng Anjeun, Kristus abdi, Cahaya, caangna kawas tilu panonpoé, nu menerkeun dunya. Ku kituna, supados abdi henteu kénéh nyalira, tanpa Anjeun, Nu Maparin kahirupan, napas abdi, kahirupan abdi, kabagjaan abdi, kasalametan dunya – abdi sumping ka Anjeun, sakumaha Anjeun tingali, kalayan cimata jeung jiwa nu remuk, nyuhunkeun sangkan abdi dibebaskeun tina dosa-dosa abdi sarta tiasa nampi Sakramén Anjeun nu masihan kahirupan jeung taya cela, sanés ka hukuman abdi; supaya Anjeun cicing sareng abdi, sakumaha parantos Anjeun carioskeun, abdi anu tilu kali malarat; supados nu nipu, mendakan abdi leungit tina rahmat Anjeun, henteu nyulik abdi kalayan licik sareng ngalangkungan tipu daya ngajauhkeun abdi tina kecap-kecap Anjeun anu kedah dihormat. Ku kituna abdi nyungkeun di suku Anjeun sareng kalayan sumanget ngagero ka Anjeun: sakumaha Anjeun nampi putra nu boros sareng jalang nu sumping ka Anjeun, kitu ogé tampi abdi, nu boros sareng nu sangsara, nu ayeuna sumping ka Anjeun kalayan jiwa nu remuk. Abdi terang, Pangjurusalamet, yén teu aya nu sanés nu kungsi dosa di payuneun Anjeun sapertos abdi, ogé teu aya nu kungsi ngalakukeun kalakuan anu parantos abdi lakukeun. Tapi abdi ogé terang yén beurat dosa-dosa abdi atanapi lobana henteu tiasa ngaleuwihan sabar ageung Gusti abdi sareng kanyaah luhung ka umat manusa; tapi kalayan welas asih anu hanjelu Anjeun ngabersihkeun sareng ngaweningkeun aranjeunna anu tobat sajati, sarta nganteurkeun aranjeunna kana cahaya, kalayan murah haté ngajadikeun aranjeunna bagéan tina Kasucian Anjeun; sareng—anu matak heran sanajan pikeun Malaikat ogé pamahaman manusa—Anjeun ngobrol jeung maranéhna terus-terusan, siga ka rerencangan sajati Anjeun. Ieu masihan kuring kawani; ieu ngabakar sumanget kuring, Kristus abdi! Sareng, kalayan wani ngandelkeun rahmat Anjeun anu ngalimpah ka kami, bingah tapi ogé ngageter dina waktos anu sami, abdi, saukur sapotong jukut, ngarasakeun seuneu, sareng—hiji mujijat anu ajaib—abdi disiraman ku cara anu teu kaharti, sakumaha jaman baheula semak duri anu hurung tapi henteu kaduruk. Ku kituna, kalayan pikiran nu sukur jeung haté nu sukur, kalayan sakumna rasa sukur ti jiwa jeung raga, abdi nyembah, muji, jeung ngamulyakeun Anjeun, Gusti abdi, minangka Nu Maha Suci, ayeuna jeung salawasna.

Doa 7,
St. Yohanes Krisostomus*

Ya Gusti, welas asih ka abdi, pasihan abdi pangampura tina sagala dosa abdi, nu ku abdi parantos dipigawé di payuneun Anjeun: naha ku kecap, ku lampah, atawa ku pikiran; kalayan kahayang atawa teu kahayang; kalayan nyaho atawa teu nyaho—ampura sadayana ka abdi, sabab Anjeun Maha Hadé tur welas asih ka umat manusa. Sareng ngaliwatan doa-doa ti Indung Anjeun nu Maha Suci, para malaikat Anjeun nu teu katingali, kakuatan-kakuatan suci, sareng sadaya wali nu ti baheula parantos nyugemakeun Anjeun, mugia abdi tiasa nampi, sanés pikeun hukuman, Tubuh Anjeun nu suci sareng paling murni sareng Darah Anjeun nu mulya sareng berharga, tapi pikeun panyageuhan jiwa sareng awak abdi, sareng pikeun pangresihan pikiran-pikiran jahat abdi; sabab ka Anjeun karajaan, kakawasaan, sareng kamulyaan, sareng Rama sareng Roh Suci, ayeuna sareng salawasna sareng sapanjang jaman. Amin.

Doa 8, ku pangarang anu sami

Abdi teu pantes, ya Gusti, sangkan Anjeun asup ka handapeun pangungsian jiwa abdi. Tapi sabab Anjeun, salaku Nu Mikacinta manusa, hoyong cicing di jero abdi, abdi wani caket. Anjeun paréntah, sareng abdi muka gerbang anu ngan Anjeun wungkul nyiptakeunana, sareng Anjeun asup kalayan kanyaah khas Anjeun ka umat manusa; Anjeun asup sareng ngahuripkeun pikiran abdi anu poék. Abdi yakin yén Anjeun bakal ngalaksanakeun ieu. Sabab Anjeun henteu malire jalang anu datang ka Anjeun kalayan cimata; ogé henteu nampik juru pajeg anu tobat; ogé henteu ngusir maling anu ngaku Anjeun salaku Raja; ogé henteu ninggalkeun panganiaya anu tobat sakumaha ayana. Tapi ka sadayana anu datang ka Anjeun kalayan tobat, Anjeun parantos maparin tempat di antara pasukan rerencangan Anjeun, O Anjeun anu salawasna dipaparin berkah, ayeuna sareng salawasna. Amin.

Doa 9, ku pangarang anu sami

Gusti Yesus Kristus, Allah abdi, nyaah, pasihan abdi rahmat sareng hampura ka abdi, abdi nu dosa, teu pantes sareng teu layak janten abdi Anjeun, pikeun kasalahan, palanggaran sareng dosa abdi, nu ku abdi parantos dipigawé di payuneun Anjeun ti yuswa abdi ngora dugi ka ayeuna dina waktos ieu: naha sacara sadar atanapi ku teu nyaho, naha dina kecap, lampah, pamikiran, niat atanapi kabiasaan, sareng ku sakumna raos abdi. Sareng ngaliwatan perantaraan Maria nu Maha Suci sareng Salawasna Dara, nu ngalahirkeun Anjeun tanpa biji, Indung Anjeun, hiji-hijina pangharepan abdi nu teguh, panyalindung sareng panyalamet, pasihan abdi kasempetan pikeun ilubiung, sanés pikeun hukuman abdi, dina Misteri Anjeun nu paling suci, langgeng, méré kahirupan sareng matak kagum, tapi pikeun pangampura dosa sareng kahirupan langgeng, pikeun pangsuci sareng pencerahan, sareng pikeun kakuatan, sareng pikeun panyageuhan sareng kasehatan jiwa sareng raga, sareng pikeun pamupusan sareng pangancuran lengkep tina rancangan, pamikiran, sareng niat jahat abdi, sareng tina visi poék sareng jahat peuting anu disababkeun ku sumanget jahat. Kanggo Anjeun karajaan, kakawasaan, kamulyaan, kahormatan, jeung ibadah, babarengan sareng Rama jeung Roh Suci, ayeuna jeung salawasna nepi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa 10,
ti Santo Yohanes ti Damaskus

Abdi nangtung di payuneun lawang candi Anjeun, tapi abdi henteu miceun pikiran jahat abdi. Tapi Anjeun, Kristus Allah, anu ngabenerkeun panagih pajeg, welas asih ka awéwé Kanaan, jeung muka gerbang surga pikeun maling, muka ogé ka abdi hate Anjeun nu welas asih sarta tampi abdi, nu datang jeung nyabak Anjeun, kawas si jalang jeung awéwé nu ngalir getih: sabab hiji di antarana, sanggeus nyabak ujung jubah Anjeun, gampang cageur; sedengkeun nu séjén, sanggeus ngahuleng suku Anjeun nu paling suci, meunangkeun pangampura dosa-dosana. Adapun abdi, nu hina kieu, wani nampi sakabéh Anggéa Anjeun, mugia abdi henteu kaduruk ku seuneu, tapi tampi abdi sakumaha Anjeun nampi para wanoja éta, sareng padangkeun indra jiwa abdi, ngabersihkeun sagala kalepatan dosa abdi – ngaliwatan perantaraan Anu ngalahirkeun Anjeun tanpa biji sareng Kakuatan Surgawi – sabab Anjeun téh nu dipuji salawasna. Amin.

Doa 11,
St. Yohanes Krisostomus

Abdi yakin, ya Gusti, sareng abdi ngaku yén Anjeun téh Kristus sajati, Putra Allah Nu Maha Hirup, nu sumping ka dunya pikeun nyalametkeun jalma nu dosa, sarta abdi nu pangpayunna di antarana. Abdi ogé yakin yén ieu téh Awak Anjeun nu paling suci, sareng ieu téh Getih Anjeun nu paling mulya. Ku kituna abdi ngadoa ka Anjeun: mugi Anjeun maparin rahmat ka abdi sareng maparin hampura ka abdi tina sagala dosa abdi, boh nu dihaja boh nu teu dihaja, nu dilakukeun ku omongan sareng kalakuan, ku nyaho sareng ku teu nyaho, sareng mugi abdi tiasa nampi Misteri Anjeun nu paling suci, sanés pikeun hukuman abdi, tapi pikeun pangampura dosa sareng kahirupan langgeng. Amin.

Nalika anjeun caket ka Komuni, baca ayat-ayat di handap ieu ku Metaphrastus pikeun diri anjeun sorangan: Tingali, abdi ngadeukeutan Komuni ilahi; / Ya Nu Maha Nyipta, ulah ngusir abdi tina panyertaan! / Sabab Anjeun téh seuneu nu ngaduruk nu teu pantes; / tapi beresihan abdi tina sagala kacoaan.

Teras ucapkeun: Salaku pamilon Perjamuan Misteri Anjeun, dina dinten ieu, ya Putra Allah, tampi abdi. Sabab abdi moal ngungkabkeun misteri ka musuh-musuh Anjeun, ogé moal masihan Anjeun ciuman siga Yudas. Tapi siga maling , abdi bakal ngaku ka Anjeun: 'Inget ka abdi, ya Gusti, di Karajaan Anjeun!'

Sareng ayat-ayat di handap ieu: Geter, hai manusa, nalika ningali getih nu ngagungkeun: / sabab éta arang nu hurung, nu ngaduruk nu teu pantes. / Awak Gusti boh ngagungkeun abdi boh ngamumulé abdi: / éta ngagungkeun sumanget, sedengkeun pikiran dipumulé ku cara nu teu kaharti.

Sareng troparia: Anjeun parantos narik abdi ka Anjeun ku kanyaah, ya Kristus, / sareng ngarobah abdi ku hasrat ilahi ka Anjeun. / Tapi kaburkeun dosa-dosa abdi ku seuneu anu teu berjasmani / sareng pasihan sangkan abdi pinuh ku kabagjaan dina Anjeun, / supados, kalayan kabungahan, abdi tiasa muji / dua rawuh Anjeun, ya Nu Hadé.

Kumaha abdi, nu teu pantes kieu, / tiasa asup ka kumpulan caang para suci Anjeun? / Sabab upami abdi wani asup ka kamar panganten babarengan sareng aranjeunna, – / pakéan abdi bakal ngungkab kalepatan abdi, / margi aranjeunna sanés jalma anu angkat ka pesta kawinan, / sareng, diiket, abdi bakal diusir ku Malaikat. / Bersihkeun, ya Gusti, kokotor jiwa abdi / sareng nyalametkeun abdi, ya Nu Miharep ka umat manusa.

Sareng doa ieu: Ya Gusti, Nu Mikacinta Manusa, Gusti Yesus Kristus, Allah abdi, mugia tempat suci ieu henteu janten sabab hukuman pikeun abdi kusabab abdi teu pantes, tapi janten cara pikeun ngabersihkeun sareng ngasucikeun jiwa sareng raga, sarta janten jaminan kahirupan nu bakal datang sareng Karajaan. Saé pikeun abdi nyandak ka Gusti, nempatkeun pangarepan abdi ka Gusti pikeun kasalametan abdi.

Sareng deui: Salaku nu milu dina Jamuan Misterius Anjeun / dina poé ieu, ya Putra Allah, tampi abdi. / Sabab abdi moal ngungkabkeun rusiah Anjeun ka musuh-musuh Anjeun, / ogé moal masihan Anjeun ciuman siga ciuman Yudas. / Tapi siga maling, abdi bakal ngaku ka Anjeun: / 'Inget ka abdi, ya Gusti, di Karajaan Anjeun!'

Balik ka daptar eusi.

DOA SYUKUR SAENGGEUS KOMUNIO SUCI I

[Ayat pangajurung:] Nalika anjeun dianggap pantes nampi Komuni pinuh ku rahmat / tina Sajian mistik anu masihan kahirupan, / langsung nyanyi sarta muji syukur kalayan tulus. / Sareng carioskeun ka Gusti kalayan sumanget jeung ti jero haté:

Mulyakeun ka Anjeun, ya Gusti! (3)

Doa 1

Abdi ngucapkeun nuhun ka Anjeun, Ya Gusti Allah abdi, anu henteu nampik abdi nu dosa, tapi parantos nganggap abdi pantes pikeun nampi Misteri Suci Anjeun. Abdi ngucapkeun nuhun ka Anjeun anu parantos nganggap abdi, sanajan abdi teu pantes, pantes pikeun nampi kurnia Anjeun anu paling suci jeung langitna. Tapi, ya Gusti, Nu Mikacinta Kaumanusa, anu pupus tur bangkit deui demi urang, sarta anu parantos maparin ka urang Misteri Anjeun anu agung tur masihan kahirupan pikeun kapentingan jeung kasucian jiwa jeung raga urang, mugia éta ogé janten panyageur pikeun jiwa jeung raga abdi, pertahanan ngalawan sagala musuh, pencerahan panon haté abdi, karapihan pikeun jero diri abdi, iman anu teguh, kanyaah anu tulus, kacumponan hikmah, panyumponan paréntah Anjeun, paningkatan rahmat ilahi Anjeun, sareng kahontalna Karajaan Anjeun. Supados, kalayan dijaga ku éta dina kasucian Anjeun, abdi salawasna émut ka rahmat Anjeun sareng henteu hirup deui pikeun diri abdi sorangan, tapi pikeun Anjeun, Gusti sareng Nu Maha Asih ka abdi. Ku kituna, sanggeus ninggalkeun kahirupan ayeuna kalayan harepan kahirupan langgeng, mugia abdi tiasa ngahontal tempat istirahat langgeng, di mana aya sora nu teu eureun-eureunna tina nu ngarayakeun sareng kabagjaan nu teu aya tungtungna tina nu nyaksian kaéndahan nu teu tiasa diungkabkeun tina Wajah Anjeun. Sabab Anjeun téh tujuan sajati tina usaha urang sareng kabagjaan anu teu kaungkabkeun pikeun jalma-jalma anu bogoh ka Anjeun, Kristus Gusti urang, sareng sakumna ciptaan ngagungkeun Anjeun salawasna. Amin.

Doa 2,
ti Santo Basilius Agung

Gusti Kristus Allah urang, Raja jaman sareng Nu Maha Nyipta sakumna alam! Abdi ngucapkeun nuhun ka Anjeun pikeun sagala rahmat anu parantos Anjeun pasihkeun ka abdi, sareng pikeun pangbagéan Misteri Anjeun anu paling suci sareng masihan kahirupan. Ku kituna abdi nyuhunkeun ka Anjeun, ya Nu Hadé tur Maha Asih, supaya ngajaga abdi dina panangtayungan Anjeun sareng dina paneduh jangjang Anjeun, sareng maparin ka abdi kalayan nurani nu bersih dugi ka napas abdi nu pamungkas, sangkan abdi tiasa nampi Misteri Suci Anjeun kalayan pantes pikeun pangampura dosa sareng kahirupan langgeng. Sabab Anjeun téh Roti Kahirupan, Sumber kasucian, Nu Maparin sagala kahadéan; ka Anjeun urang méré kamulyaan, babarengan jeung Rama jeung Roh Suci, ayeuna jeung salawasna sarta ka jaman anu bakal datang. Amin.

Doa 3,
ti Santo Simeon Metaphrastes

Anjeun anu kalayan sukarela masihan daging Anjeun janten dahareun abdi, Anjeun téh seuneu anu ngaduruk jalma anu teu pantes! Ulah ngaduruk abdi, Nu Nyipta abdi; tapi, asup ka anggota awak abdi, ka sakabéh sendi abdi, ka jero diri abdi, ka haté abdi, sarta ngaduruk duri sakabéh dosa abdi. Sucikeun jiwa abdi, sucikeun pikiran abdi, kuatkeun dengkul abdi sasarengan tulang-tulang abdi, padangkeun lima indra utama abdi, sareng pakukuh sakabéh diri abdi ku sieun ka Anjeun. Salawasna pertahankeun, jaga, sareng lindungan abdi tina sagala lampah sareng omongan anu ngarugikeun jiwa. Sucikeun, cuci, sareng atur abdi; hias, ajar, sareng padangkeun abdi. Jadikeun abdi tempat cicing pikeun Roh Suci Anjeun, sareng sanés deui tempat cicing pikeun dosa, supados, nalika nampi Komuni Suci, unggal nu jahat sareng unggal hawa nafsu kabur ti abdi kawas ti imah Anjeun, kawas ti seuneu. Abdi nyanggakeun ka Anjeun, minangka nu ngadoa pikeun abdi, sadaya para suci, para Panglima pasukan gaib, Nu Ngawartoskeun sateuacan Anjeun, para Rasul nu wijaksana, sareng di luhur sadayana – Ibu Anjeun nu suci tur taya cacad. Tampi doa maranéhna, ya Kristus abdi nu welas asih, sarta jantenkeun abdi palayan jadi putra cahaya. Sabab Anjeun téh Nu Hadé, pangsuci jeung cahaya jiwa urang, sarta ka Anjeun, sakumaha pantesna ka Allah jeung Gusti, urang sadayana ngahaturkeun kamulyaan unggal dinten.

Doa 4

Mugi Daging Suci Anjeun, ya Gusti Yesus Kristus Allah kami, janten kahirupan langgeng pikeun abdi, sareng Darah mulia Anjeun – pangampura dosa. Mugi syukur ieu janten sumber kabagjaan, kasehatan, sareng kabungahan pikeun abdi. Sareng dina rawuh Anjeun anu ngageunjleung sareng kadua, pasihan abdi, nu dosa, tiasa nangtung di katuhu kamulyaan Anjeun, ngaliwatan perantaraan Indung Anjeun anu sampurna suci sareng sadaya wali Anjeun. Amin.

Doa 5, ka Indung Allah Nu Maha Suci

Ibu Nu Maha Suci, Indung Gusti, cahaya jiwa abdi nu poék, pangarep-arep abdi, tameng abdi, pangungsian abdi, panglipur abdi, kabagjaan abdi! Abdi ngucapkeun nuhun ka Anjeun, sanajan abdi teu pantes, parantos ngajantenkeun abdi pantes pikeun nampi Tubuh anu paling suci sareng Darah anu berharga ti Putra Anjeun. Tapi, O Nu Mikeun Cahaya Nu Sajati, padangkeun panon rohani haté abdi. Ya Nu Méré Sumber Kabangkitan, hirupkeun abdi nu geus paéh ku dosa. Ya Indung, nu bogoh ka rahmat Gusti Nu Maha Asih, welas asih ka abdi sareng pasihan abdi rasa kasedihan haté sareng handap asor dina haté abdi, handap asor dina pamikiran abdi, sareng ajakan ka pamikiran nu hadé nalika akal abdi dijajah. Sareng pasihan abdi, dugi ka napas abdi anu pamungkas, tiasa nampi Misteri Suci tanpa hukuman, pikeun nyageurkeun jiwa sareng raga. Sareng pasihan abdi cimata tobat sareng syukur, supados abdi tiasa nyanyi ngeunaan Anjeun sareng ngamulyakeun Anjeun salila dinten-dinten hirup abdi, sabab Anjeun nu dipapagung sareng dimulyakeun salawasna. Amin.

Ayeuna, ya Gusti, Anjeun ngantep abdi Anjeun angkat dina karapihan, / numutkeun kana firman Anjeun, / sabab panon abdi parantos ningali kasalametan Anjeun, / anu parantos Anjeun siapkeun di payuneun sakumna bangsa: / hiji cahaya pikeun panyingkepan ka bangsa-bangsa asing / jeung kamulyaan pikeun umat Anjeun Israil.

Trisagion. Kembang, sareng ayeuna: Trinitas Nu Maha Suci: Ya Gusti, welas asih. (3) Kembang, sareng ayeuna: Bapa Urang:

Imam: Sabab Karajaan téh kagungan Anjeun: Pamaca: Amin.

Sareng troparion ka santo anu Liturgi-Na dirayakeun.

Ka Santo Yohanes Krisostomus,
Troparion, nada 8

Karunia nu sumebar ti biwir anjeun kawas cahaya seuneu / geus ngahuripkeun jagat raya; / anjeun geus ngumpulkeun pikeun dunya harta karun teu serakah, / sarta nembongkeun ka urang puncak handap asor. / Tapi, ngawuruk kami ku kecap-kecap anjeun, / Bapa Yohanes Chrysostom, / mugi anjeun ngadoa ka Sabda, Kristus Gusti urang, pikeun kasalametan jiwa kami.

Kawibawaan:

Kontakion, Nada 6

Anjeun nampi rahmat ilahi ti sawarga / sareng ku biwir anjeun ngajar sadayana pikeun nyembah hiji Allah dina Tritunggal; / Yohanes Chrysostom, anu pinuh berkah sareng mulya, / kami leres muji anjeun: / sabab anjeun guru kami, anu ngajelaskeun hal-hal ilahi.

Sareng ayeuna: Panglindungan anu pasti pikeun umat Kristiani, / Pangantara anu teu gagal di payuneun Nu Maha Nyipta! / Ulah ngahina sora doa jalma-jalma nu dosa, / tapi gancang sumping, ya Nu Maha Suci, ngabantosan kami, / sabab kami ngagero ka Anjeun kalayan iman: / 'Gancangkeun pangantara Anjeun sareng gancangkeun doa Anjeun, ya Indung Gusti, / salawasna ngajaga jalma-jalma anu ngahormat ka Anjeun!'

Gusti, welas asih. (12) Mulyana, sareng ayeuna:

Kami ngamulyakeun Anjeun, anu kalayan hormat pangluhurna ti Kerubim / jeung kamulyaan anu teu aya bandingna ti Serafim, / parantos ngalahirkeun Allah Sabda dina kaawuhan, / Indung sajati Allah.

Mugia Kristus, Allah urang anu sajati, ngaliwatan doa Indung-Na anu paling suci, bapa-bapa urang anu dipikahormat jeung nu mawa Allah, sarta sakumna wali, maparin rahmat ka urang jeung nyalametkeun urang, amin.

Imam ngumumkeun Pamunduran Leutik: Kristus, Allah sajati urang, ngaliwatan doa-doa ti Indung-Na nu Maha Suci, bapa-bapa urang nu dipikahormat jeung nu mawa Allah, sarta sakumna wali, mugi maparin rahmat ka urang jeung nyalametkeun urang, salaku Nu Hadé jeung Nu Mikacinta manusa.

Sareng urang ngawaler: Amin.

Lamun, kumaha ogé, Liturgi St. Basil Agung parantos dirayakeun, teras baca:

Ka Santo Basilius Agung,
Troparion, Nada 1

Sora anjeun parantos sumebar ka sakuliah bumi, / margi éta parantos nampi kecap anjeun: / ngaliwatan éta anjeun parantos nyatakeun kabeneran iman sacara pantes ka Gusti, / ngajelaskeun hakekat sagala nu aya, / sarta ngahias kabiasaan manusa – / O imam karajaan, Bapa nu dipikahormat, / donga ka Kristus Gusti urang pikeun kasalametan jiwa urang.

Kawibawaan:

Kontakion, Nada 4

Anjeun nembongan minangka landasan Garéja anu teu goyah, / maparin ka sakumna jalma warisan anu teu bisa diganggu gugat, / ngamanatkeunana ku piwuruk anjeun, / anjeun anu muka gerbang sawarga, Anu Dipikahormat Basilius.

Sareng ayeuna: Panglindungan anu pasti pikeun umat Kristen: – tingali di luhur.

Lamun, kumaha ogé, Liturgi Hadiah nu geus disucikeun geus dirayakeun, teras baca:

Ka Santo Gregorius Dialogis,
Troparion, nada 4

Parantos nampi rahmat ilahi ti luhur, / Gregorius nu mulya, ti Gusti, / sarta dikuatkeun ku kakawasaan-Na, / anjeun miharep ngalampahkeun jalan Injil, – / ku kituna, nu pinunjul pisan, anjeun nampi ganjaran pikeun pagawean anjeun ti Kristus, – / donga ka Anjeunna supaya Anjeunna nyalametkeun jiwa urang.

Kawibawaan:

Kontakion, nada 3

Anjeun ngabuktikeun diri salaku pangikut Kristus, Pangéran Para Pangembala, / Bapa Gregorius, / nungtun rébuan rahib ka pangadilan sawarga, / sarta ku kituna anjeun ngajar domba Kristus paréntah-Na. / Ayeuna anjeun bagja tur sumanget babarengan jeung maranéhna / di cicingna sawarga.

Sareng ayeuna: Panglindungan pasti umat Kristiani: – tingali di luhur.

Balik ka daptar eusi.

KANON JEUNG AKATISTI
KA GUSTI
YESUS KRISTUS*

Kanun, Nada 2
Oda 1

Irmos, nada 2: Baheula, di jero kalangkang, / kakawasaan nu ngaleuwihan sakabéh pasukan Firaun ngancurkeunana; / tapi Kecap, sanggeus jadi daging, geus ngéléhkeun dosa jahat – / Nu Maha Mulya; / sabab Anjeunna geus dimulyakeun dina kamulyaan.

Refrén: Yesus nu paling amis, salametkeun abdi.

Ya Yesus Kristus nu pang amisna, Ya Yesus nu sabar pisan, pangubaranana tatu jiwa abdi, ya Yesus, sareng amiskeun haté abdi, ya Nu Maha Asih, abdi nyuhunkeun ka Anjeun, ya Yesus, Jurusalamet abdi, supaya abdi tiasa ngamulyakeun Anjeun, salaku jalma nu disalametkeun.

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Ya Kristus nu pang amisna, ya Yesus, / buka panto tobat pikeun abdi, ya Yesus, nu mikacinta manusa, / sarta tampi abdi nu sujud di payuneun Anjeun, / sarta kalayan sumanget abdi nyuhunkeun ka Anjeun, ya Yesus, Jurusalamet abdi, / pikeun dihampura tina dosa-dosa abdi.

Mulyana: Yesus nu pang amisna, Kristus, Yesus, / salametkeun abdi tina panangan sétan nu nipu, Yesus, / sareng pasihan abdi tiasa nangtung di katuhu kamulyaan Anjeun, / Yesus, Jurusalamet abdi, / nu nyalametkeun abdi tina nasib jalma-jalma nu nangtung di kénca abdi.

Sareng ayeuna: O Indung Yesus—Gusti, Nu Maha Kawasa, / doakeun kami abdi nu teu pantes, O Nu Maha Suci, / supaya kami nu kotor dibebaskeun tina sangsara / ngaliwatan doa Anjeun, O Anjeun nu teu kakeunaan kotoran, / sarta sangkan kami tiasa ngarasakeun kamulyaan langgeng.

Hymne 3

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Déngékeun, ya Yesus abdi, nu mikacinta manusa, hamba Anjeun, nu ngagero kalayan haté nu tobat, sarta nyalametkeun abdi, ya Yesus, tina hukuman jeung sangsara, Anjeun wungkul nu sabar, ya Yesus nu paling amis tur welas asih.

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Angkat abdi, ya Yesus abdi, anu sujud kalayan cimata, ya Yesus abdi, sareng nyalametkeun abdi, ya Yesus abdi, anu tobat, sareng nyalametkeun abdi tina Gehenna, ya Gusti, ya Yesus anu paling amis sareng paling welas asih.

Kemuliaan: Waktos, O Yesus abdi, anu parantos Anjeun pasihkeun ka abdi, parantos abdi sia-siakeun dina hawa napsu abdi, O Yesus abdi. Ku kituna abdi nyuhunkeun ka Anjeun, O Yesus abdi, ulah ngusir abdi, tapi panggero abdi ka diri Anjeun, O Gusti, O Yesus anu paling manis, sarta nyalametkeun abdi.

Sareng ayeuna: O Perawan anu ngalahirkeun Yesus abdi, / mugi abdi disalametkeun tina Gehenna, / hiji-hijina Panglindungan pikeun nu kasiksa, / nu dipikacinta ku Gusti, / sareng pasihan abdi, O Nu Maha Suci, / kahirupan langgeng.

Sedalen, Nada 1

Juru Salamet abdi, Yesus, / anu nyalametkeun anak lalaki nu boros, / Jurunghul, Yesus, anu kalayan rahmat nampi si jalang, / mugi ayeuna anjeun maparin rahmat ka abdi, ya Yesus anu paling welas asih, / mugi maparin welas asih tur nyalametkeun abdi, ya Yesus, welas asih abdi, / sakumaha anjeun parantos ngalakukeun ka Manaseh, ya Yesus anu welas asih, / margi anjeun wungkul anu bogoh ka umat manusa.

Kidung 4

Irmos: Anjeun sumping ti Gusti Awéwé, lain salaku utusan, ogé lain salaku Malaikat, tapi salaku Gusti sorangan dina daging, sarta Anjeun nyalametkeun abdi, saurang manusa, sacara sagemblengna. Ku kituna abdi ngagero ka Anjeun: 'Mulyakeun kakuatan Anjeun, ya Gusti!'

Refrén: Yesus nu paling amis, salametkeun abdi.

Pangubaran, ya Yesus abdi, tatu-tatu jiwa abdi, / ya Yesus abdi, abdi nyuhunkeun, / sareng nyalametkeun abdi, ya Yesus abdi nu welas asih, / tina panangan naga nu ngancurkeun jiwa sareng nyalametkeun abdi.

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Abdi parantos dosa, ya Yesus abdi anu paling amis tur welas asih! / Ya Yesus abdi, salametkeun abdi, / anu nyungsi ka panangtayungan Anjeun, ya Yesus anu sabar pisan, / sareng jantenkeun abdi pantes pikeun Karajaan Anjeun.

Mulyana: Teu aya nu geus dosa, ya Yesus abdi, saperti abdi nu malarat ieu; tapi abdi nyungkeun ka Anjeun, ngadoa: 'Ya Yesus abdi, salametkeun abdi, sareng pasihan abdi, ya Yesus abdi, warisan kahirupan!'

Sareng ayeuna: O Anu Maha Mulya, anu ngalahirkeun Gusti Yesus, / mugi Anjeun ngadoa ka Anjeunna pikeun nyalametkeun tina sangsara / sadayana anu nyanyi puji-pujian ka Anjeun, / sareng anu nyauran Anjeun Indung sajati Allah.

Hymne 5

Irmos: Cahaya pikeun nu cicing dina poék, / kasalametan pikeun nu putus asa, Kristus Jurusalamet abdi! / Ti mimiti subuh abdi ngalih ka Anjeun, Raja dunya, / padangkeun abdi ku cahaya Anjeun: / sabab salian ti Anjeun abdi henteu wawuh deui ka dewa séjén.

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Anjeun téh cahaya, ya Yesus abdi, pikeun pikiran abdi, Anjeun téh panyalamet jiwa abdi nu putus asa, ya Jurusalamet. Ya Yesus abdi, nyalametkeun abdi tina sangsara jeung Gehenna, nalika abdi ngagero: 'Nyalametkeun abdi, ya Yesus Kristus abdi, sanajan abdi hina kieu!'

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Kalah total, ya Yesus abdi, / ku hawa napsu anu memalukan, ayeuna abdi ngagero ka Anjeun: / Anjeun, ya Yesus abdi, ngalegaan leungeun Anjeun pikeun ngabantosan abdi, / nyalametkeun abdi tina éta, bari abdi ngumumkeun: / 'Nyalametkeun abdi, ya Yesus Kristus, sanajan abdi hina!'

Kemuliaan: Kalawan pikiran abdi nu kotor, / ya Yesus abdi, abdi ngagero ka Anjeun: / beresihan abdi tina kacoan dosa, / sareng nyalametkeun abdi, nu parantos kajebak jero kajahatan / ku alatan teu nyaho, / ya Jurusalamet abdi Yesus, sareng nyalametkeun abdi, mugia.

Sareng ayeuna: O Perawan anu ngalahirkeun Yesus, / Indung Gusti, nyuhunkeun ka Anjeunna / pikeun nyalametkeun sakumna umat Ortodoks, sami boh biksu boh awam, / sareng pikeun nyalametkeun tina Gehenna aranjeunna anu ngagero: / 'Salain ti Anjeun, kami henteu nyaho panglindungan anu pasti!'

Ode 6

Irmos: Kabawa kana jurang dosa, / abdi ngageroan ka jero rahmat Anjeun nu teu kaukur: / O Allah, nyalametkeun abdi tina karuksakan!

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Yesus abdi, Kristus nu paling welas asih, / tampi abdi anu ngaku dosa-dosa abdi, ya Gusti, / ya Yesus, sarta salametkeun abdi, / sarta nyalametkeun abdi tina karuksakan, ya Yesus.

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Yesus abdi, teu aya nu sanés nu ngalakukeun zinah, sapertos abdi nu pinuh ku hawa napsu, ya Yesus, nu mikacinta umat manusa; tapi Anjeun, Yesus, salametkeun abdi.

Mulyana: Yesus abdi, abdi parantos ngaleuwihan si jalang jeung anak lalaki nu boros, sarta Manase, jeung panagih pajeg, ya Yesus abdi, dina hawa napsu abdi, ogé maling, Yesus, jeung rahayat Niniwe.

Sareng ayeuna: O Perawan Nu Paling Suci, anu ngalahirkeun Yesus Kristus abdi, hiji-hijina nu bébas tina kakeunaan, beberesih abdi nu kotor, ku hisop doa-doa Anjeun.

AKATHIST KA GUSTI URANG ANU PALING MANIS YESUS KRISTUS *

Kontakion 1: Panglindung sareng Gusti abdi, Nu Ngéléhkeun Naraka! / Sanggeus dibebaskeun tina paéh langgeng, / abdi, ciptaan sareng abdi Anjeun, / nawiskeun kidung puji ka Anjeun. / Sareng Anjeun, anu mibanda rahmat anu teu tiasa diungkabkeun, / nyalametkeun abdi tina sagala sangsara, nalika abdi ngagero: / 'Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi!'

Ikos 1: Nu Nyipta para malaikat jeung Nu Maha Kawasa pasukan langit! / Buka pikiran abdi nu lemah jeung leupaskeun létah abdi / pikeun muji Nami Anjeun nu paling suci, / sakumaha baheula Anjeun muka ceuli / jeung leupaskeun létah jalma nu tuli jeung bisu, / teras manéhna nyarita bari ngagero kieu:

O Yesus anu ajaib, kaajaiban para malaikat; / O Yesus anu Maha Perkasa, panyalamet karuhun urang.

Ya Yesus nu paling amis, kamulyaan para patriark; / Ya Yesus nu paling mulya, kakuatan para raja.

Yesus, anu paling dipikacinta, kacumponan para nabi; / Yesus, anu paling ajaib, benteng para martir.

Yesus, nu paling lemah lembut, kabagjaan para biksu; Yesus, nu paling welas asih, kabagjaan para presbiter.

Yesus, nu paling welas asih, pangendalian diri jalma nu puasa; / Yesus, nu paling amis, kabagjaan para suci.

Yesus, anu paling dihormat, kasucian para gadis; / Yesus, langgeng, kasalametan para nu dosa.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 2: Sakali, ya Gusti, ningali janda nu ceurik pait, / Anjeun, dina welas asih Anjeun, / ngahirupkeun deui putrana, nu teu bisa diusung ka kuburan; / jadi welas asih ka abdi ogé, ya Pencinta umat manusa, / sareng hudangkeun jiwa abdi anu gugur ku dosa, nalika éta ngagero: / Alleluia!

Ikos 2: Hayang nyaho nu teu tiasa dipikanyaho, / 'Gusti, tampakeun ka kami Rama,' saur Filipus. / Tapi Anjeun ngawaler ka manéhna: 'Saprak lila babarengan jeung Kuring, / naha manéh teu nyadar / yén Rama aya dina Kuring jeung Kuring aya dina Rama?' / Ku kituna, ya Nu Henteu Kaartos, abdi ngagero ka Anjeun kalayan kagum:

Yesus, Allah anu langgeng; / Yesus, Raja Nu Maha Kawasa.

Yesus, Gusti anu sabar pisan; Yesus, Jurusalamet anu paling welas asih.

Yesus, Panglindung abdi anu paling dipaparin berkah; Yesus, beberesih abdi tina dosa-dosa abdi.

Yesus, hapuskeun palanggaran abdi; / Yesus, hampura kajahatan abdi.

Yesus, pangarep-arep abdi, ulah ninggalkeun abdi; / Yesus, Bantosan abdi, ulah miceun abdi.

Yesus, Nu Nyipta abdi, ulah poho ka abdi; Yesus, Nu Juru Gembala abdi, ulah ngancurkeun abdi.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 3: Ya Yesus, nu ngagem beunghar para Rasul ku kakuatan ti luhur, / basa maranéhna cicing di Yerusalem, / pakéan ogé abdi, nu teu kungsi ngalakukeun amal hadé, / ku kahaneutan Roh Suci Anjeun, / sarta pasihan abdi kamampuhan pikeun nyanyi ka Anjeun kalayan kanyaah: / Alleluia!

Ikos 3: Nu pinuh ku rahmat, Anjeun nyauran para panagih pajeg, nu dosa jeung nu teu percaya, ya Yesus; ayeuna ulah ngahina abdi nu sarua jeung maranéhna, tapi salaku kurban anu mulya, tampi lagu ieu:

Yesus, Kakuatan anu teu éléh; / Yesus, Karahmatan anu tanpa wates.

Yesus, Kaéndahan nu paling caang; / Yesus, Asih nu teu bisa diungkabkeun.

Yesus, Putra Allah Nu Hirup; / Yesus, welas asih ka abdi nu dosa.

Yesus, dengekeun abdi, nu dikandung dina kajahatan; / Yesus, beresihan abdi, nu lahir dina dosa.

Yesus, ajarkeun abdi anu geus sesat; / Yesus, padangkeun abdi anu aya dina poék.

Yesus, beresihan abdi nu kotor; / Yesus, balikeun abdi nu sesat.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 4: Kalayan badai pikiran ragu di jero dirina, Petrus keur tenggelam; tapi ningali Anjeun, Yesus, nu maké daging jeung leumpang di luhur cai, manéhna ngaku Anjeun minangka Allah sajati jeung sanggeus nampa panangan kasalametan, manéhna ngagero: Alleluia!

Ikos 4: Nalika jalma buta ngadéngé yén Anjeun, ya Gusti, keur ngaliwatan di jalan, manéhna ngagero: 'Yesus, Putra Daud, welas asih ka abdi!' Sareng Yes , sanggeus nyauran manéhna, Anjeun muka panonna. Mangka, ku rahmat Anjeun, padangkeun panon rohani haté abdi sareng abdi anu ngagero ka Anjeun sareng nyarios:

Yesus, Nu Nyipta kakuatan langit; / Yesus, Nu Nyalametkeun bumi.

Yesus, Nu Maha Ngancurkeun Hades; / Yesus, Nu Maha Ngatur sagala ciptaan.

Yesus, Panglipur jiwaku; Yesus, Nu Menerangkeun pikiranku.

Yesus, kabagjaan haté abdi; / Yesus, kasehatan awak abdi.

Yesus, Jurusalamet abdi, salametkeun abdi; / Yesus, cahaya abdi, padangkeun abdi.

Yesus, bebaskeun abdi tina sagala sangsara; / Yesus, nyalametkeun abdi, sanajan abdi teu pantes.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 5: Sapertos baheula, ku pancuran getih Ilahi Anjeun, / Anjeun geus nyalametkeun kami tina kutukan Hukum, ya Yesus, / ayeuna ogé salametkeun kami tina jerat / anu ku oray geus ngalipet kami ku hawa napsu daging, / jeung ku godaan zinah jeung putus asa anu ngancurkeun, / bari kami ngagero ka Anjeun: / Alleluia!

Ikos 5: Barudak Israil, ningali / dina wujud manusa Anu nyiptakeun manusa ku panangan-Na sorangan, / sarta ngaku Gusti dina Anjeunna, / buru-buru mawa dahan tangkal pikeun nyambut Anjeunna, / bari ngagero, 'Hosianna!' / Urang ogé nawarkeun kidung ka Anjeun, nyarios:

Yesus, Allah sajati; / Yesus, Putra Daud.

Yesus, Raja anu mulya; / Yesus, Anak Domba anu taya cacadna.

Yesus, Gembala anu ajaib; / Yesus, Panglindung abdi dina mangsa budak.

Yesus, Pituduh abdi dina mangsa ngora; Yesus, kamulyaan abdi dina mangsa sepuh.

Yesus, pangarep-arep abdi dina wanci paéh; / Yesus, kahirupan abdi sanggeus paéh.

Yesus, panglipur abdi dina pangadilan-Mu; Yesus, kahayang abdi, ulah ngajadikeun abdi isin harita.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 6: Nyumponan khotbah-khotbah / jeung paribasa para panginjil nu diilhaman ku Gusti, ya Yesus, / Anjeun, nu sakuliah dunya teu tiasa nampung, / nembongan di bumi jeung cicing di antara manusa, / sarta nanggung sangsara urang. / Ku kituna, sanggeus cageur ku tatu-Anjeun, / kami parantos diajar nyanyi: / Alleluia!

Ikos 6: Cahaya kabeneran Anjeun parantos sumebar ka sakuliah jagat raya, / sarta tipuan setan geus sirna; / sabab arca-arca, Jurusalamet kami, teu sanggup nahan kakuatan Anjeun, geus ragrag. / Kami, sanggeus nampi kasalametan, ngagero ka Anjeun:

Yesus, Kabeneran anu ngaleungitkeun sagala tipu daya; / Yesus, Cahaya, pangluhurna di luhur sagala caang.

Yesus, Raja, nu ngéléhkeun sagala ku kakuatan-Mu; Yesus, Allah, pinuh ku rahmat.

Yesus, Roti Kahirupan, nyugemakeun abdi nu lapar; / Yesus, Sumur Kabijaksanaan, ngaleungitkeun dahaga abdi.

Yesus, busana kabagjaan, pakéan abdi nu fana; Yesus, jubah kabagjaan, nutupan abdi nu teu pantes.

Yesus, Nu Méré ka nu nyuhunkeun, pasihan abdi tobat tina dosa-dosa abdi; / Yesus, Pangungsian ka nu néangan, manggihan jiwa abdi.

Yesus, anu muka panto pikeun anu mengetuk, muka haté abdi anu hina; / Yesus, Panebus jalma-jalma nu dosa, beberesih abdi tina sagala kajahatan.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 7: Hayang ngungkabkeun misteri anu disumputkeun ti jaman baheula, / Anjeun dipimpin kawas domba ka panagunan, ya Yesus, / sarta, kawas anak domba di hareupeun nu nyukurna, Anjeun meneng, / sarta salaku Allah, Anjeun bangkit ti nu maot, / sarta naék ka sawarga kalayan kamulyaan, / sarta ngangkat urang babarengan jeung Anjeun, bari urang ngagero: / Alleluia!

Ikos 7: Hiji karya anu teu kungsi aya saméméhna dilakukeun / ku Nu Maha Nyipta anu nembongan ka urang: / Anjeunna inkarnasi tina Perawan tanpa biji, / hudang tina kubur tanpa mecah segel, / sarta asup dina daging ka para Rasul di balik panto nu dikonci. / Ku kituna, kalayan heran, hayu urang nyanyi:

Yesus, Kecap tanpa wates; / Yesus, Kecap nu leuwih ti jangkauan panon urang.

Yesus, Kakuatan nu teu kaharti; / Yesus, Kabijaksanaan nu saluareun pangaweruh.

Yesus, Kasucian nu teu bisa digambarkeun; / Yesus, Kakawasaan nu teu aya tandingna.

Yesus, Karajaan anu teu éléh; / Yesus, Kakawasaan anu teu aya watesna.

Yesus, Nu Maha Luhung dina Kakawasaan; / Yesus, Otoritas Langgeng.

Yesus, Nu Nyipta abdi, welas asih ka abdi; / Yesus, Jurusalamet abdi, nyalametkeun abdi.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 8: Ningali ka Allah, anu sacara ajaib janten manusa, hayu urang ngajauhan dunya nu sia-sia ieu sarta ngarahkeun pikiran urang ka nu ilahi. Sabab ieu alesanana Allah turun ka bumi, pikeun ngangkat urang ka sawarga, bari urang ngagero ka Anjeunna: Alleluia!

Ikos 8: Anjeunna aya pinuh di alam handap, / sarta henteu ninggalkeun nanaon tina alam kahyangan, Anjeunna anu angkanya teu aya watesna, / nalika Anjeunna sukarela sangsara pikeun urang, / sarta ku pupusna ngaleungitkeun pati urang, / sarta ku kabangkitanana maparin kahirupan ka anu nyanyi:

Yesus, amisna hate; / Yesus, kakuatan raga.

Yesus, cahaya jiwa; / Yesus, ketajaman akal.

Yesus, kabagjaan nurani; Yesus, pangharepan anu satia.

Yesus, émutan sakumna jaman; Yesus, pujian pangluhurna.

Yesus, kamulyaan abdi nu luhung; / Yesus, kahayang abdi, ulah miceun abdi.

Yesus, Gembala abdi, pilarian abdi; / Yesus, Jurusalamet abdi, salametkeun abdi.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 9: Sakabéh pasukan malaikat teu eureun-eureun ngamulyakeun / Ngaran Anjeun nu paling suci, ya Yesus, / bari ngagero di sawarga, 'Suci, Suci, Suci!'; / sedengkeun kami, nu dosa di bumi, / ku biwir fana ngagero: / Alleluia!

Ikos 9: Urang ningali di payuneun Anjeun, Yesus, Jurusalamet urang, para panyatur kalayan sora ngaguruhna siga lauk nu teu boga sora; sabab maranéhna teu mampuh ngajelaskeun kumaha Anjeun téh boh Allah nu teu robah boh Manusa nu sampurna. Urang, nu heran ku misteri ieu, ngagero kalayan iman:

Yesus, Allah ti salawasna; / Yesus, Raja para raja.

Yesus, Pangeran para pangeran; / Yesus, Hakim nu hirup jeung nu maot.

Yesus, pangarep-arep jalma nu teu boga pangarep-arep; / Yesus, panglipur jalma nu ceurik.

Yesus, kamulyaan jalma miskin; / Yesus, ulah ngahukum abdi pikeun kalakuan abdi.

Yesus, beresihan abdi ku rahmat Anjeun; Yesus, usir kuciwa abdi.

Yesus, padangkeun panon haté abdi; / Yesus, pasihan abdi éling kana pati.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 10: Hoyong nyalametkeun dunya, / Anjeun, Panonpoé caang di subuh, / sanggeus turun ka kulon poék tina hakekat urang, / ngahandapkeun diri nepi ka pati. / Ku kituna nami Anjeun diangkat leuwih luhur tibatan sagala nami, / sarta ti sagala generasi, boh ti sawarga boh ti bumi, Anjeun ngadangu: / Alleluia!

Ikos 10: Raja langgeng, Panglipur, Kristus sajati, / beberesih kami tina sagala kuciwa, / sapertos Anjeun ngabersihkeun sapuluh penderita kusta, / sareng nyageurkeun kami, sapertos Anjeun nyageurkeun jiwa serakah Zakheus nu ngumpulkeun pajeg, / supados kami tiasa ngumumkeun ka Anjeun, bari ngagero kalayan tobat:

Yesus, harta anu teu kadaluwarsa; / Yesus, kabeungharan anu teu aya entekeunna.

Yesus, tuangeun anu nguatkeun; / Yesus, inuman anu teu aya entekeunna.

Yesus, pakéan jalma miskin; Yesus, panglindungan janda.

Yesus, panyalindung yatim piatu; / Yesus, pitulung ka para buruh.

Yesus, pituduh jalma nu keur lalampahan; / Yesus, juru kemudi jalma nu di sagara.

Yesus, pelabuhan tentrem pikeun nu keur ngaliwatan badai; / Yesus, ya Gusti, angkat abdi, sabab abdi parantos ragrag.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 11: Kalayan tobat anu sajati / abdi nawiskeun kidung ieu ka Anjeun, sanajan abdi teu pantes, / abdi ngagero ka Anjeun, siga awéwé Kanaan: 'Yesus, welas asih ka abdi!' / Sabab abdi teu gaduh putri, ngan daging wungkul, / anu kacida sangsara ku hawa napsu jeung kabakar ku amarah; / pasihan panyageur ka anu ngagero ka Anjeun: / Alleluia!

Ikos 11: Anjeun, Lampu anu maparin cahaya / ka jalma-jalma anu cicing dina poékna kabodoan, / anu baheula diudag ku Paulus, / manéhna nurut kana kakuatan sora Kabijaksanaan Ilahi / sarta gancang caang dina jiwana. / Ku kituna, padangkeun panon poék jiwana abdi, anu ngagero:

Yesus, Raja abdi anu paling perkasa; / Yesus, Allah abdi anu Maha Kawasa.

Yesus, Gusti abdi anu langgeng; / Yesus, Pencipta abdi anu mulya.

Yesus, Pituduh abdi anu paling welas asih; / Yesus, Gembala abdi anu paling dermawan.

Yesus, Gusti abdi anu paling welas asih; / Yesus, Jurusalamet abdi anu paling welas asih.

Yesus, padangkeun pancaindra abdi nu kabur ku hawa napsu; / Yesus, cageurkeun badan abdi nu katutupan ku borok dosa.

Yesus, sucikeun pikiran abdi tina pamikiran sia-sia; / Yesus, jaga haté abdi tina kahayang jahat.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 12: Pasihan abdi rahmat pangampura, Ya Yesus, nu ngampura sagala hutang, tur tampi abdi nu tobat, sapertos Anjeun nampi Petrus nu nampik Anjeun, tur nyauran abdi nu lalawor, sapertos Anjeun kungsi nyauran Paulus nu ngudag Anjeun, tur dengekeun abdi nu ngagero ka Anjeun: Alleluia!

Ikos 12: Nalika urang nyanyi ngeunaan Inkarnasi Anjeun, / urang sadayana muji Anjeun sareng percaya, babarengan sareng Tomas, / yén Anjeun téh Gusti sareng Allah, linggih babarengan sareng Rama / sareng bakal datang pikeun ngadili nu hirup sareng nu maot. / Pasihan abdi, teras, pikeun nangtung di katuhu Anjeun / nalika abdi ngagero:

Yesus, Raja jaman baheula, welas asih ka abdi; Yesus, Kembang Harum, pinuhkeun abdi ku harum-Mu.

Yesus, Kasayangan Anu Haneut, haneutkeun abdi; Yesus, Bait Suci Langgeng, jaga abdi.

Yesus, Baju caang, hias abdi; / Yesus, Intan mulia, padangkeun abdi.

Yesus, Batu mulia, padangkeun abdi; / Yesus, Panonpoé kabeneran, padangkeun abdi.

Yesus, Cahaya Suci, padangkeun abdi; / Yesus, nyalametkeun abdi tina sagala panyakit rohani jeung jasmani.

Yesus, nyalametkeun abdi tina cengkeraman musuh; Yesus, nyalametkeun abdi tina seuneu anu teu bisa dipareuman jeung sagala siksaan langgeng séjénna.

Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi.

Kontakion 13: O Yesus anu paling amis jeung welas asih pisan! / Ayeuna tampi doa handap asor kami ieu, / sakumaha Anjeun nampi dua mite janda, / sarta jaga warisan Anjeun tina musuh nu katingali jeung nu teu katingali, / tina serangan bangsa asing, tina panyakit jeung kalaparan, / tina sagala kasedihan jeung wabah maot, / sarta salametkeun sadayana nu ngagero ka Anjeun tina sangsara nu bakal datang: / Alleluia! Ulang kondak ieu tilu kali.

Teras baca ikos kahiji: Nu Nyipta para malaikat jeung Nu Maha Kawasa pasukan langit! / Buka pikiran abdi nu lemah jeung leupaskeun lidah abdi / pikeun muji Nami Anjeun nu paling suci, / sakumaha baheula ka nu tuli jeung bisu / Anjeun muka ceuli anjeunna jeung leupaskeun lidahna, / teras anjeunna nyarita bari ngagero kieu:

Sareng kondak ka-1: Panglindung sareng Gusti abdi, Nu Ngéléhkeun naraka! / Sanggeus dibebaskeun tina paéh langgeng, / abdi, mahluk jeung abdi Anjeun, / nawiskeun kidung puji ka Anjeun. / Anjeun, nu mibanda rahmat nu teu kaungkab, / nyalametkeun abdi tina sagala sangsara, nalika abdi ngagero: / 'Yesus, Putra Allah, welas asih ka abdi!'

Hymn 7

Irmos: Nalika maranéhna nyembah berhala emas di dataran Dura, tilu nonoman Anjeun nolak paréntah nu teu boga Allah; sarta, dibuang kana seuneu , sanajan disiram ku embun, maranéhna nyanyi: 'Salam bagja ka Anjeun, Allah para bapa urang!'

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Kristus Yesus, teu aya nu di bumi nu kungsi dosa ti mimiti jaman, / O Yesus abdi, sabab abdi parantos dosa, malarat tur sesat sakumaha abdi. / Ku kituna, Yesus abdi, abdi ngagero ka Anjeun: / welas asih ka abdi nu nyanyi: / 'Mujur Anjeun, Allah bapa-bapa urang!'

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Kristus Yesus, dina ajrih ka Anjeun / tetenangkeun abdi, abdi nyuhunkeun ka Anjeun, ya Yesus abdi, / sareng pimpin abdi ayeuna ka palabuhan anu tentrem, / supados abdi, ya Yesus abdi anu welas asih, / tiasa nyanyi ka Anjeun, sanggeus disalametkeun: / 'Mujur Anjeun, Allah para karuhun urang!'

Mulyana: Kristus Yesus, sarébu kali abdi, dina hasrat abdi, parantos jangji ka Anjeun, ya Yesus abdi, pikeun tobat, tapi abdi bohong, sangsara abdi. Ku kituna, ya Yesus abdi, abdi ngagero ka Anjeun: padangkeun jiwa abdi anu aya dina poék, ya Kristus; Allah para bapa urang, muji syukur ka Anjeun!

Sareng ayeuna: O Perawan Salawasna, anu ngalahirkeun Kristus Yesus ku cara nu ngaleuwihan sagala pamahaman jeung di luhur alam, mugi Anjeun ngadoa ka-Na, O Perawan Salawasna, supaya Anjeunna maparin hampura ka sakabéh dosa abdi nu ngalawan kodrat, sangkan abdi tiasa ngagero, sapertos jalma nu disalametkeun: 'Mujur anjeun, anu ngalahirkeun Allah dina daging!'

Ode 8

Irmos: Nyanyikeun, sadaya ciptaan, ngeunaan Allah anu turun / kana dapur seuneu / sareng nonoman Yahudi, / anu ngarobah seuneu jadi embun, / sareng ngagungkeun Anjeunna salaku Gusti / salawasna.

Refrén: Yesus nu paling amis, salametkeun abdi.

Abdi nyuhunkeun ka Anjeun, Yesus abdi: / 'Sakumaha Anjeun, Yesus abdi, / nyalametkeun si jalang tina loba dosana, / kitu ogé nyalametkeun abdi, Yesus Kristus abdi, / sareng ngabersihkeun jiwa abdi anu kotor, Yesus abdi!'

Refrain: Yesus nu paling amis, salametkeun abdi.

Nungkul, ya Yesus, di payuneun kahayang nu teu aya akal, abdi nu malarat ieu kabuktian teu ati-ati, sareng ngalangkungan gairah abdi parantos janten siga sasatoan, ya Yesus, Jurusalamet abdi; ku kituna, ya Yesus, nyalametkeun abdi tina kateu-ati-ati abdi.

Kemuliaan: Sanggeus ragrag, ya Yesus, kana leungeun maling nu ngancurkeun jiwa, / abdi geus dilucutkeun tina pakean abdi, ya Yesus abdi, nu dirajut ku Gusti, / ayeuna abdi ngagolér katutupan ku tatu; / curahkeun minyak jeung anggur ka abdi, ya Kristus abdi.

Sareng ayeuna: O Maria, Indung Gusti, anu ngalahirkeun Yesus, Kristus abdi sareng Gusti abdi, / ku cara anu teu tiasa diungkabkeun ku kecap! / Doakeun ka Anjeunna tanpa eureun pikeun kasalametan para abdi-Na / sareng jalma-jalma anu muji-muji Anjeun, O Perawan anu teu wawuh ka lalaki.

Hymne 9

Irmos: Kecap Gusti, ti Gusti, / nu sumping kalayan hikmah nu teu kaungkabkeun pikeun ngahirupkeun deui Adam, / nu geus ragrag kalawan sangsara kana karuksakan ku buah éta, / nu teu kaungkabkeun inkarnasina pikeun urang tina Perawan Suci, / urang, nu satia, kalayan hiji pikiran / ngamulyakeun Anjeunna dina kidung urang.

Refrén: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Abdi parantos ngaleuwihan Manase, Yesus abdi, panagih pajeg, jalma sundal, / anak lalaki nu nyia-nyiakeun harta, Yesus nu welas asih, sareng maling, / Yesus abdi, / dina lampah-lampah nu memalukan sareng teu pantes, Yesus; / tapi Anjeun, Yesus abdi, gancang nyalametkeun abdi.

Refrain: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Ti sakabéh jalma nu geus dosa ti jaman Adam, ya Yesus abdi, abdi nu malarat ieu, boh saméméh Hukum ogé sanggeus Hukum, ya Yesus, ogé sanggeus Hukum jeung ku pangalimpahan rahmat, ya Yesus abdi, geus ngaleuwihan maranéhna sadayana dina hawa napsu abdi nu malang: tapi Anjeun, ya Yesus abdi, nyalametkeun abdi ku cara nu ngan Anjeun wungkul nu nyaho.

Maha Mulya: Mugia abdi henteu dipiceun, ya Yesus abdi, tina kamulyaan Anjeun anu teu kaungkab; mugia abdi henteu ngabagi nasib, ya Yesus, sareng maranéhna anu aya di kénca Anjeun, ya Yesus anu paling amis; tapi mugia Anjeun ngahijikeun abdi sareng domba Anjeun anu nangtung di katuhu, / Kristus abdi Yesus, / sareng pimpin abdi ka istirahat, O Nu Maha Asih.

Sareng ayeuna: Yesus, nu ku Anjeun dipiboga, O Indung Allah, O Perawan Maria, nu wungkul henteu wawuh ka lalaki, tenangkeun Anjeunna, O Nu Suci, sakumaha Anjeun ngalakukeun pikeun Putra Anjeun sareng Nu Maha Nyipta, supaya Anjeunna nyalametkeun saha waé nu nyungsi ka Anjeun tina godaan jeung musibah, sarta tina seuneu jaman nu bakal datang.

Luminari

Yesus, Nu Méré hikmah jeung pamahaman, / Pituduh jalma miskin, Panglindung yatim piatu, Nu Nyageurkeun nu kasiksa, / nyageurkeun jeung ngahuripkeun haté abdi, ya Yesus, / nu katutupan ku borok dosa jeung karuksakan hawa nafsu, / ya Yesus, sarta nyalametkeun abdi.

Ka Indung Gusti: O Perawan, ku cahaya Nu caang ti anjeun, padangkeun pikiran abdi, padangkeun haté abdi, ngusir poékna dosa, sareng ngusir kasepian tina kasia-siaan abdi.

Doa ka Gusti urang Yesus Kristus

Gusti Yesus Kristus, Allah kami, anu ku asih Anjeun anu teu kaungkab ka umat manusa, di ahir jaman parantos nyandak daging tina Perawan Maria! Kami, abdi-abdi Anjeun, Gusti, ngamulyakeun pangreksa Anjeun anu nyalametkeun pikeun kami; kami nyanyi puji-pujian ka Anjeun, sabab ku Anjeun kami parantos wawuh ka Rama; kami maparin berkah ka Anjeun, ngaliwatan Anjeun ogé Roh Suci sumping ka dunya. Kami nyembah Indung Anjeun nu paling suci sacara jasmani, anu ngaladénan misteri anu agung ieu. Kami muji pasukan malaikat Anjeun, salaku panyanyi jeung palayan kamulyaan Anjeun. Kami nyebat mujur Yohanes Pembaptis, anu ngabaptis Anjeun, ya Gusti. Kami ngahormat para nabi anu geus ngaramal sumpingna Anjeun. Kami ngamulyakeun Rasul-rasul Anjeun anu suci; kami ngajunjung martir-martir Anjeun; kami muji hierark-hierark Anjeun anu suci; kami nyembah para wali Anjeun anu mulya; sareng kami ngahormat sakumna jalma-jalma saleh Anjeun. Kami nyuhunkeun ka bala tentara ilahi anu agung tur teu kaétang ieu supaya maranéhna ngadoa ka Anjeun, ya Gusti anu Maha Asih, kami, abdi-abdi Anjeun, nyuhunkeun dihampura sagala dosa kami. Pasihan hampura ka kami demi sadaya Wali Anjeun, atanapi langkung tepatna, demi kurnia suci Anjeun, sabab Anjeun anu dipuji salawasna. Amin.

Doa Séjén

Ka Anjeun, ya Gusti, Nu Maha Hadé tur teu émut kana kajahatan, abdi ngaku dosa-dosa abdi. Ka Anjeun abdi nyungkeun diri, sanajan abdi teu pantes, bari ngagero: 'Abdi parantos dosa, ya Gusti, abdi parantos dosa, sareng abdi teu pantes ningali ka luhur ka langit alatan loba kajahatan abdi.' Tapi, Gusti abdi, Gusti abdi, pasihan abdi cimata tobat, ya Anjeun wungkul nu Maha Hadé tur Maha Asih, sangkan ku éta abdi tiasa nyuhunkeun ka Anjeun tur dibersihkeun tina sagala dosa saméméh ahir. Sabab aya hiji tempat anu pikasieuneun tur matak sieun di payuneun abdi sanggeus abdi misah tina raga abdi, sarta réa sétan poék anu teu manusa bakal patepang sareng abdi, sarta moal aya nu tiasa ngabantosan abdi: boh rerencangan boh nu nyalametkeun. Ku kituna abdi nempel kana kahadéan Anjeun: ulah pasrahkeun abdi ka leungeun para nu nganiaya abdi, sarta ulah ngantep musuh-musuh abdi ngabanggakeun diri ngeunaan abdi, Ya Gusti Nu Maha Hadé, ulah maranéhna nyarios: 'Anjeun geus ragrag kana leungeun urang jeung diserahkeun ka urang.' Henteu, Ya Gusti, ulah poho kana rahmat Anjeun, sarta ulah ngabales abdi nurutkeun kalepatan abdi, sarta ulah malikeun beungeut Anjeun ti abdi. Tapi, padangkeun abdi, Ya Gusti, ku rahmat jeung welas asih wungkul. Mugi musuh abdi henteu bagja ka abdi, tapi ahirkeun ancamanna ka abdi sareng batalkeun sagala lampahna. Pasihan abdi jalan nu suci ka Anjeun, ya Gusti Nu Maha Hadé, sabab sanajan abdi parantos dosa, abdi henteu nyimpang ka panyageur séjén atanapi ngahulunkeun leungeun ka dewa asing. Ku kituna, ulah nampik pamundut abdi, tapi tampi abdi ku kahadean Anjeun sareng nguatkeun hate abdi ku sieun ka Anjeun; sareng mugia rahmat Anjeun aya ka abdi, ya Gusti, sapertos seuneu anu ngabakar pikiran-pikiran kotor di jero diri abdi. Sabab Anjeun, ya Gusti, nyaeta Cahaya, anu paling luhur di luhur sagala cahaya; Kabagjaan, nu pangluhurna ti sagala kabagjaan; Karapihan, nu pangluhurna ti sagala karapihan; Kahirupan sajati jeung kasalametan, nu langgeng salawasna. Amin.

Balik ka daptar eusi.

KANON TOBAT
KA GUSTI
YESUS KRISTUS*

Kanon, Nada 6 .
Ode 1

Irmos: Nalika Israil leumpang di daratan garing / ngaliwatan jero cai, / sarta maranéhna ngagero, ningali Firaun, nu ngudag maranéhna, kalempang: / 'Hayu urang nyanyi lagu kameunangan ka Allah!'

Paduan Suara: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Ayeuna abdi, nu berdosa tur kabebanan, parantos sumping di payuneun Anjeun, Nu Maha Kawasa sareng Gusti abdi; tapi abdi teu wani ningali ka langit, ngan saukur ngadoa bari ngagero: 'Pasihan abdi, ya Gusti, hikmah, supados abdi tiasa meratapi kalakuan abdi kalayan sedih pisan!'

Kor: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Aduh, abdi nu berdosa! / Abdi leuwih sengsara tibatan sakumna jalma: / teu aya tobat dina diri abdi. / Pasihan abdi, ya Gusti, cimata, / supados abdi tiasa ceurik pait pikeun kalakuan abdi!

Kemuliaan: Jalma bodo, malarat, / anjeun nyia-nyiakeun waktos dina kasia-siaan! / Renungkeun hirup anjeun / sarta tobat ka Gusti Allah, / sarta ceurik pait pikeun lampah anjeun!

Sareng ayeuna: Indung Allah Nu Maha Suci! / Ningali ka abdi nu dosa, / sareng nyalametkeun abdi tina perangkap setan, / sareng nungtun abdi ka jalan tobat, / sangkan abdi tiasa ceurik pait pikeun kalakuan abdi!

Hymn 3

Irmos: Teu aya nu suci / saperti Anjeun, ya Gusti Allah abdi, / anu parantos ngajulang martabat jalma-jalma satia ka Anjeun, ya Nu Hadé, / sarta ngadegkeun kami dina batu / pangakuan Anjeun.

Refrain: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Nalika singgasana diadegkeun / dina Pangadilan Ahir, / mangka lampah sakumna jalma bakal kabuka; / cilaka ka nu dosa di dinya, nu dikirim ka sangsara! / Jeung nyaho ieu, nyawaku, / taubat tina lampah jahat anjeun!

Refrain: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Nu bener bakal bagja, / sedengkeun nu dosa bakal ceurik: / harita euweuh nu bisa nulungan urang, / tapi amal urang sorangan nu bakal ngahukum urang. / Ku kituna, saméméh ahir datang, / taubat tina lampah jahat anjeun!

Mulyana: Celakna abdi, nu loba dosa! / Parantos ngotoran diri ku lampah jeung pikiran, / Abdi teu boga cimata sanajan hiji, sabab hate abdi teuas! / Ayeuna hudang ti bumi, hai nyawaku, / jeung taubat tina lampah jahat anjeun!

Sareng ayeuna: Tingali, O Ibu, Putra Anjeun nyauran / sareng ngajarkeun ka urang naon anu hadé; / tapi abdi, nu berdosa, salawasna ngajauhan ti nu hadé! / Tapi Anjeun, O Nu Maha Asih, mugi welas asih ka abdi, / supados abdi tiasa tobat tina kalakuan jahat abdi!

Sedalen, Nada 6

Abdi ngémutan poé anu pikasieuneun / sarta meratap kana kalakuan jahat abdi. / Kumaha abdi tiasa ngajawab ka Raja Nu Abadi? / Atawa kumaha abdi, nu nyia-nyiakeun, wani ningali Hakim? / Bapa Nu Maha Asih, Putra Nu Tunggal / sareng Roh Suci, mugi maparin rahmat ka abdi!

Maha mulya, ayeuna, ka Indung Gusti: Ayeuna, kabéngké ku loba ranté dosa / jeung ditindih ku sangsara parah jeung musibah, / abdi nyungsi ka Anjeun, kasalametan abdi, sarta ngagero: / 'Tulung abdi, O Perawan, Indung Gusti!'

Hymne 4

Irmos: 'Kristus téh kakuatan abdi, / Allah jeung Gusti', / – Garéja suci nyanyi kalayan hormat, / ngumumkeun tina pikiran nu murni, / bungah dina Gusti.

Refrén: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Jalan ka dieu lega / jeung gampang pikeun ngalakukeun nu dipikaresep, / tapi bakal pait dina poé panungtungan, / nalika jiwa misah tina awak! / Jaga diri anjeun tina éta, hai manusa, / demi Karajaan Allah!

Paduan Suara: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Naha anjeun nindes nu miskin, / nyaplok upah pagawe, / teu nyaah ka dulur anjeun, / sarta ngudag zinah jeung sombong? / Tinggalkeun sadayana ieu, jiwa abdi, / sarta taubat demi Karajaan Allah!

Mulyana: Wah, manusa nu bodo! Sabaraha lami anjeun bakal kasangkut, siga lebah, ngumpulkeun harta anjeun? Sabab engké éta bakal leungit, siga lebu jeung abu; tapi heula néangan Karajaan Allah.

Sareng ayeuna: O Ibu Gusti! Maha welas asih ka abdi nu dosa, / sarta parantoskeun abdi dina kabajikan, / sarta jaga abdi, supados maot ujug-ujug / henteu nyandak abdi nu tacan siap, / sarta pimpin abdi, O Perawan, ka Karajaan Allah!

Hymne 5

Irmos: Kalayan cahaya ilahi Anjeun, ya Nu Hadé, / padangkeun kalayan kanyaah jiwa-jiwa anu ngarep-ngarep ka Anjeun ti subuh poé – abdi nyuhunkeun – / sangkan maranéhna tiasa wawuh ka Anjeun, Firman Gusti, Allah anu sajati, / anu nyauran maranéhna ka diri Anjeun ti jero poékna dosa.

Refrén: Maha welas asih ka abdi, ya Allah, maha welas asih ka abdi!

Inget, manusa nu malarat, / sabaraha anjeun dijajah ku bohong, fitnah, maling jeung kasakit, / siga ku sasatoan galak, / alatan dosa-dosa anjeun! / Nyawa abdi nu berdosa, naha ieu nu anjeun pikahoyong?

Refrain: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Anggota awak abdi ngageter, / margi ku sadayana abdi parantos dosa: / ningali ku panon, ngadangukeun ku ceuli, nyarios jahat ku lisan, / abdi parantos masrahkeun sakabéh diri ka Gehenna! / Nyawa abdi nu berdosa, naha ieu nu anjeun pikahoyong?

Kawibawaan: Anjeun, ya Jurusalamet, nampi putra nu boros jeung maling nu tobat kana ayana Anjeun; tapi abdi wungkul beurat ku kalesuan dosa jeung dijajah ku lampah jahat! Nyawa abdi nu berdosa, naha ieu nu anjeun pikahoyong?

Sareng ayeuna: O bantosan anu ajaib sareng gancang / pikeun sakumna jalma, Indung Gusti! / Tulungan abdi, sanajan abdi teu pantes, / sabab jiwa dosa abdi parantos ngahoyong ieu!

Kidung 6

Irmos: Ningali sagara kahirupan, / nu ngagelombang ku ombak godaan, / abdi nu geus nyungsi ka palabuhan Anjeun nu tentrem, ngagero ka Anjeun: / 'Selametkeun hirup abdi tina karuksakan, ya Nu Maha Asih!'

Refrén: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Kuring geus hirup di dunya kalawan nyasab / sarta geus ngalungkeun jiwa kuring kana poék; / tapi ayeuna kuring nyuhunkeun ka Anjeun, Gusti nu welas asih: / bebaskeun kuring tina panjara ka musuh / sarta pasihan kuring kawijaksanaan pikeun ngalaksanakeun kahayang Anjeun!

Refrain: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Saha nu ngalakukeun siga kuring? / Sabab sakumaha babi ngagolér di leutak, / kitu ogé kuring ngawula ka dosa. / Tapi Anjeun, ya Gusti, nyalametkeun kuring tina kajorokan éta / sareng pasihan kuring haté pikeun ngajaga paréntah Anjeun!

Mulyana: Angkat haté anjeun ka Gusti, manusa nu malarat, / émut kana dosa-dosa anjeun, / sujud nyembah di payuneun Nu Maha Nyipta, ngucurkeun cimata jeung ngadégdég! / Anjeunna, nu Maha Asih, / bakal maparin hikmah ka anjeun pikeun nyaho kahayang-Na!

Sareng ayeuna: O Perawan Indung Gusti! Ti sagala kajahatan, boh anu katingali boh anu teu katingali, jaga abdi, O Anu Paling Suci, sarta tampi pamundut abdi, sarta sampikeun ka Putra Anjeun, supaya Anjeunna maparin ka abdi hikmah pikeun ngalaksanakeun kahayang-Na!

Kontakion

Nyang! Naha anjeun beunghar ku dosa? / Naha anjeun ngalaksanakeun kahayang setan? / Dina naon anjeun nempatkeun harepan anjeun? / Eureun tina lampah sapertos kitu / sarta balik ka Gusti, bari ngagero: / 'Gusti nu Maha Asih, welas asih ka abdi nu dosa!'

Ikos: Pikirkeun, hai jiwaku, jam pati anu pait / jeung Pangadilan Ahir ti Nu Maha Nyipta jeung Gustimu. / Sabab waktu éta Malaikat anu matak sieun bakal nyokot anjeun, hai jiwa, / jeung ngalungkeun anjeun kana seuneu langgeng. / Ku kituna tobat saméméh pati, bari ngagero: / 'Ya Gusti, welas asih ka abdi nu dosa!'

Kidung 7

Irmos: Malaikat ngajadikeun tungku jadi kabasahan / pikeun nonoman nu saleh, / jeung paréntah Gusti, nu ngaduruk urang Kalde, / maksa nu nyiksa ngagero: / 'Mugia rahmat ka abdi, ya Gusti Bapa urang!'

Refrén: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Ulah percaya, hai nyawaku, kana harta anu bakal musna / atawa kana kauntungan anu teu adil; / sabab anjeun teu nyaho ka saha anjeun bakal ninggalkeun sadayana ieu, / tapi teriak: 'Ampun ka abdi, Kristus Gusti urang, sanajan abdi teu pantes!'

Refrén: Pasihan kaabéh ka abdi, ya Gusti, pasihan kaabéh ka abdi!

Ulah ngarepkeun, nyawaku, kana kasehatan awak / atawa kana kaéndahan nu luntur; / sabab anjeun ningali kumaha nu kuat jeung nu ngora paéh, / tapi teriak: 'Bageakeun abdi, Kristus Gusti urang, sanajan abdi teu pantes!'

Mulyana: Inget, nyawaku, kana kahirupan langgeng / jeung Karajaan Sawarga nu disiapkeun pikeun para suci, / jeung poékna di luar jeung murka Gusti—anu jahat— / teras teriak: 'Mugia kaasih ka abdi, Kristus Gusti urang, sanajan abdi teu pantes!'

Sareng ayeuna: Sujud ka diri anjeun, wahai jiwaku, di payuneun Indung Gusti / sareng ngadoa ka Anjeunna, / sabab Anjeunna, Nu Gancang Ngabantu jalma nu tobat, / bakal nyuwun ka Putrana, Kristus Gusti urang, / sareng Anjeunna bakal welas asih ka abdi, sanajan abdi teu pantes.

Ode 8

Irmos: Ti seuneu Anjeun parantos ngocorkeun embun pikeun nu saleh, / sareng ku cai Anjeun parantos nyiraman kurban jalma nu bener: / sabab Anjeun ngalakukeun sagala hal, ya Kristus, ngan ku kahayang Anjeun sorangan. / Kami ngagungkeun Anjeun salawasna.

Refrain: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Kumaha abdi tiasa henteu ceurik nalika abdi mikirkeun pati! / Sabab abdi parantos ningali dulur abdi nu ngagolér dina petina, / hina tur ruksak rupa. / Naon nu abdi antosan, sareng dina naon abdi nempatkeun harepan? / Pasihan abdi wungkul, ya Gusti, tobat saméméh ahir! (Dua kali)

Mulyana: Abdi yakin Anjeun bakal sumping pikeun ngadili nu hirup jeung nu maot, / sarta sadayana bakal nangtung nurutkeun pangkatna: / nu kolot jeung nu ngora, pangeran jeung bangsawan, para dara jeung imam. / Tapi di mana abdi bakal aya? / Ku kituna abdi ngagero: / 'Pasihan abdi, ya Gusti, tobat saméméh ahir!'

Sareng ayeuna: Indung Allah Nu Paling Suci! / Candak doa abdi nu teu pantes ieu, / sareng jaga abdi tina paéh ujug-ujug / sareng pasihan abdi tobat saméméh ahir!

Kidung 9

Irmos: Henteu mungkin pikeun manusa ningali Gusti, / nu sanajan pasukan malaikat ogé teu wani ningali-Na; / tapi ngaliwatan Anjeun, ya Nu Maha Suci, Sabda Nu Jadi Manusa jadi katingali ku jalma fana. / Nalika urang ngamulyakeun-Na, / urang, babarengan jeung pasukan langit, / muji Anjeun.

Refrén: Maha welas asih ka abdi, ya Gusti, maha welas asih ka abdi!

Ayeuna abdi nyungsi ka anjeun, / Malaikat, Jenderal Malaikat jeung sakabéh kakuatan langit, / anu nangtung di payuneun singgasana Gusti: / mugi anjeun ngadoa ka Nu Maha Nyipta, / sangkan Anjeunna nyalametkeun jiwa abdi tina sangsara langgeng!

Refrén: Pasihan kaabéh ka abdi, ya Gusti, pasihan kaabéh ka abdi!

Ayeuna abdi ceurik di payuneun anjeun, / karuhun suci, raja-raja jeung nabi-nabi, / rasul-rasul jeung bapa-bapa suci, sarta sakumna nu dipilih ku Kristus: / tulungan abdi dina Poé Pangadilan, / sangkan Gusti nyalametkeun jiwa abdi tina kakawasaan musuh!

Kawibawaan: Ayeuna abdi ngangkat leungeun ka anjeun, / para martir suci, para rahib, para gadis suci, jalma-jalma saleh / sareng sadaya wali nu ngadoakeun ka Gusti pikeun sakuliah dunya, / supados Anjeunna maparin rahmat ka abdi dina wanci paéh abdi!

Sareng ayeuna: Indung Gusti, tulungan abdi, / nu nempatkeun pangharepan abdi pageuh ka Anjeun, / dugi ka Putra Anjeun, / supados Anjeunna nempatkeun abdi, nu teu pantes ieu, di katuhu-Na / nalika Anjeunna linggih ngadili nu hirup sareng nu maot! Amin.

Doa

Ya Kristus Gusti Allah, anu ku sangsara Anjeun parantos nyageurkeun hawa nafsu abdi sareng ku tatu Anjeun parantos nyageurkeun lara abdi! Pasihan abdi, anu parantos loba dosa di payuneun Anjeun, cimata tobat. Pasihan sangkan awak abdi tiasa ngarasakeun harumna Angga Anjeun anu masihan kahirupan, sareng pasihan ka jiwa abdi amisna getih Anjeun anu mulya minangka gantina paitna anu parantos dieusian ku musuh. Angkat ka diri Anjeun pikiran abdi anu parantos tilelep ka bumi, sareng bangkitkeun abdi tina jurang karuksakan. Sabab teu aya tobat dina diri abdi, teu aya rasa hanjelu, teu aya cimata panglipur anu nungtun barudak ka warisanana. Pikiran abdi kabur ku hawa dunya; dina kasakit abdi teu tiasa ningali Anjeun, komo deui dihangatkeun ku cimata kanyaah ka Anjeun! Tapi, ya Gusti Yesus Kristus, Panglima sakabéh kahadéan! Pasihan abdi tobat anu sampurna sareng haté anu usaha kalayan kanyaah dina milarian Anjeun; pasihan abdi rahmat Anjeun sareng anyarkeun deui dina diri abdi ciri-ciri gambar Anjeun. Abdi parantos ninggalkeun Anjeun – ulah ninggalkeun abdi. Milarian abdi, bawa abdi ka padang gembalaan Anjeun sareng ngahijikeun abdi sareng domba tina kumpulan pilihan Anjeun; méré abdi gizi sareng aranjeunna tina roti Misteri Ilahi Anjeun, ngaliwatan doa ti Indung Anjeun anu Maha Suci sareng sakumna wali Anjeun. Amin.

Balik ka daptar eusi.

KANON JEUNG AKATISTIK
KA INDUNG ALLAH NU PALING SUCI

Troparion, Nada 8

Saatos ngartos paréntah misterius éta dina pikiranna, manéhna buru-buru nembongan di handapeun hateup Yusuf, anu teu boga raga, ngumumkeun ka anu tacan kungsi kawin: 'Anu ku nurun-Na ngalengkungkeun langit, tanpa robah, pinuh aya di jero Anjeun. / Sareng ningali Anjeunna di kandungkeunana parantos nyandak rupa hamba, / abdi ngagero ka Anjeun kalayan heran: / Wilujeng, Panganten, nu teu kungsi wawuh ka salaki!'

Kanon, Nada 4, disusun ku Anu Mulya Yosef.
Oda 1

Irmos: Kuring bakal muka biwir, / sarta éta bakal pinuh ku Roh; / sarta kuring bakal nyarita ka Ratu jeung Indung, / sarta kuring bakal mucunghul caang ku kabagjaan, / sarta kuring bakal nyanyi kalayan kabagjaan ngeunaan kaajaiban-Na.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Tingali, Malaikat Agung, ningali anjeun, Kitab hirup Kristus, / disegel ku Roh, hai Anu Suci, ngagero ka anjeun: / 'Bagja, wadah kabagjaan, / manéhna nu ngaliwatanana kutukan indung munggaran bakal dibatalkeun!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Wilujeng, pamulihan Adam, / O Perawan, Panganten Gusti, pangancur naraka. / Wilujeng, O Anu Suci Pisan, karaton Raja sadaya. / Wilujeng, O tahta seuneu Nu Maha Kawasa!

Kemuliaan: Bagja, nu sorangan geus ngalahirkeun Kembang Mawar nu teu layu! / Bagja, nu geus ngabawa Apel nu harum, / harumna hiji Raja; / Bagja, nu teu kungsi kawin, / kasalametan dunya.

Sareng ayeuna: O harta kasucian, bagja, / Anjeun anu ngalangkungan Anjeun urang naék tina ragrag urang. / Bagja, Lili wangi, Nu Maha Kawasa, / anu nyenangkeun nu satia, / kemenyan wangi, murni anu berharga.

Hymne 3

Irmos: O Ibu Gusti, / mata cai hirup nu ngalimpah, / taya tanjungkeun nu muji-muji Anjeun, / nu parantos nyiapkeun pésta rohani ieu, / sarta dina kamulyaan ilahi Anjeun / pasihan maranéhna makuta kamulyaan.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Anjeun parantos sacara jelas ngalahirkeun bulir gandum ilahi, / siga lahan anu tacan diolah! / Wilujeng, tipung hirup, / anu ngandung Roti Kahirupan; / wilujeng, sumber anu teu kaabéh / cai hirup, hai Nyi Nu Maha Agung!

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Wilujeng, hai Sapi, anu ngalahirkeun Anak Domba nu taya cacad ka nu satia; wilujeng, hai Anak Domba, anu ngandung dina kandungan anjeun Anak Domba Allah, anu ngaleungitkeun dosa sakumna dunya; wilujeng, hai Pangampura anu sumanget!

Kawibawaan: O isuk nu caang, wilujeng, / anjeun nu nyangking Panonpoé—Kristus, tempat cahaya cicing; / wilujeng, anjeun nu ngaleungitkeun poék / sarta ngusir sakabéh sétan nu suram.

Sareng ayeuna: Wilujeng, panto hiji-hijina, / nu ngan ku Sabda nu ngaliwatan; / Ibu Nu Maha Agung, nu ku ngalahirkeun Kristus / ngancurkeun palang jeung panto naraka; / wilujeng, lawang ilahi pikeun nu disalametkeun, Panganten Gusti.

Hymne 4

Irmos: Duduk dina kamulyaan / di tahta Ketuhanan, / dina mega caang, / Yesus anu paling ilahi sumping, / diusung ku leungeun nu taya cacad, / sarta nyalametkeun anu ngagero: / 'Kamulyaan, ya Kristus, ka kakawasaan Anjeun!'

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Kalayan kidung nu ngagema [dina iman] / kami ngagero ka Anjeun, (Perawan) Nu Pinunjul Mulya: / 'Wilujeng, gunung subur, nu dipelak ku Roh; / wilujeng, lentera jeung wadah nu ngandung manna, / nu nyugemakeun indra sakabéh jalma saleh!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Rekonsiliasi dunya, / Kabagjaan, Nyi Awéwé Anu Paling Suci; / Kabagjaan, tangga nu ngangkat sadayana ti bumi ku rahmat; / Kabagjaan, sasak nu sabenerna nungtun sadayana nu nyanyi ka Anjeun / ti pati ka kahirupan.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Nu Maha Luhur di Sawarga, wilujeng, / landasan bumi dina kandungan Anjeun, Nu Maha Suci, anu ngalahirkeun tanpa sangsara; / wilujeng, cangkang ungu, / anu mewarnai ungu Ilahi / ku getih Anjeun pikeun Raja Kakuatan.

Maha Mulya: Anjeun nu sajati ngalahirkeun Nu Méré Hukum, / Wilujeng, O Ibu Pangawasa, nu ku kurnia Anjeun ngahapus sagala kalepatan, / jero nu teu kaukur, jangkung nu teu kaungkab, / nu teu kungsi kawin, / ngaliwatan Anjeun urang nampi pangdéwaan.

Sareng ayeuna: Urang nyanyi ka Anjeun, anu ngarajut pikeun dunya makuta anu henteu dijieun ku leungeun manusa, / 'Kabagjaan!' Urang ngagero ka Anjeun, O Perawan, / panyalindung jeung panyekat sadayana, / kakuatan jeung pangungsian suci.

Hymne 5

Irmos: Sakumna dunya kagum / ka kamulyaan Ilahi Anjeun: / margi Anjeun, O Perawan anu teu kungsi kawin, / ngandung dina kandungan Anjeun Allah Nu Maha Luhur / sarta ngalahirkeun Putra langgeng, / anu maparin karapihan ka sadayana anu nyanyi puji-pujian ka Anjeun.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Bagja, hai Anu Maha Suci, anu ngalahirkeun Jalan Kahirupan, anu nyalametkeun dunya tina banjir dosa; bagja, hai Panganten Gusti, anu sebutan jeung omongan-Na ngeusian urang ku rasa kagum, bagja, hai tempat cicingna Pangeran sakumna ciptaan.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Kakuatan jeung benteng umat manusa, / Wilujeng, Anu Paling Suci, tempat pangsuci anu mulya, / pangancur naraka, kamar panganten anu paling caang; / Wilujeng, kabagjaan para Malaikat, / Wilujeng, pitulung ka anu ngadoa ka Anjeun kalayan iman.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Kereta seuneu Firman, / Salam, hai Putri Pangawasa, surga hirup, / Nu di jero anjeun aya Tangkal Kahirupan—Gusti, / Anu amisna masihan kahirupan ka nu nampi-Na kalayan iman, / Sanaos maranéhna tunduk kana karuksakan.

Mulyana: Ku kakuatan Anjeun nu nguatkeun, urang ngagero ka Anjeun kalayan iman: Wilujeng, Kota Raja sadaya, ti Anjeunna geus diwartakeun sacara jelas jeung mulya, Wilujeng, gunung nu teu bisa belah, jero nu teu kaukur.

Sareng ayeuna: Kémah anu lega tina Kecap, / Kabagjaan, Anu Paling Suci, / cangkang anu ngalahirkeun Intan Ilahi; / Kabagjaan, Anu Maha Ajaib, ngaliwatan Anjeun sadayana dipungkeun deui ka Allah, / anjeun, Indung Gusti, / anu salawasna disebat mujur.

Hymne 6

Irmos: Nalika urang merayakeun pesta ilahi anu diajénan ku sadunya ieu, pesta Indung Gusti, datanglah, hai para wijaksana ti Gusti, hayu urang ngamimitian tepuk tangan, ngamulyakeun Gusti anu lahir ti manéhna.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Imah Nu Suci Pisan tina Kecap, / Nu Jadi Sabab Pangdéwaan Sadaya, / Wilujeng, Nu Suci Pisan, Nu Diomongkeun ku Para Nabi, / Wilujeng, Hiasan Para Rasul.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Ti Anjeun embun murag, / mareuman seuneu panyembahan arca; / ku kituna kami ngagero ka Anjeun: / 'Wilujeng, O Perawan, bulu domba nu baseuh, / nu kungsi katingali ku Gideon baheula!'

Kawibawaan: Tingali, kami ngagero ka Anjeun, 'Sugeng!'; janten palabuhan pikeun kami nu ngalayar di sagara, sareng sandaran dina jero kasedihan sareng godaan musuh umum.

Sareng ayeuna: O Sumber Kabagjaan, padangkeun pikiran urang, / sangkan urang tiasa ngumumkeun ka Anjeun: / 'Wilujeng, semak duri anu teu kaduruk, mega anu paling caang, / anu salawasna nyayogikeun pangayoman ka nu satia!'

Akathist ka Nu Pangbeureukatna
Gusti Awéwé, Indung Gusti
sareng Salawasna Perawan Maria,
suara 8

Georges nu Dikasih berkah ti Pisidia

Kontakion 1: O Panglima Agung anu ngabéla abdi / pikeun panyalametan tina musibah anu pikasieuneun / abdi, kota Anjeun, O Indung Gusti, / nawiskeun panarima kasih pikeun kameunangan! / Tapi Anjeun, nu miboga kakuatan nu teu éléh, / nyalametkeun abdi tina sagala bahaya, sangkan abdi tiasa ngagero ka Anjeun: / 'Wilujeng, Panganten nu tacan kungsi kawin!'*

*Kemuliaan: Ka Panglima Agung anu ngabéla kami / pikeun nyalametkeun kami tina musibah anu pikasieuneun / kami, abdi-abdi Anjeun, nawiskeun ka Anjeun perayaan kameunangan ieu minangka syukur, O Indung Gusti! / Tapi Anjeun, anu mibanda kakuatan anu teu éléh, / nyalametkeun kami tina sagala bahaya, sangkan kami tiasa ngagero ka Anjeun: / 'Wilujeng, Panganten anu tacan kungsi kawin!'

Ikos 1: Hiji malaikat pangluhurna diutus ti sawarga / pikeun nyarios ka Indung Allah: 'Sumanget!' / Sareng, ningali Anjeun, ya Gusti, / anu parantos inkarnasi tina sora anu teu jasmani éta, manéhna kagum, / teras nangtung, ngagero ka Anjeunna kieu:

Bagja, sabab ngaliwatan Anjeun kabagjaan bakal sumebar; bagja, sabab ngaliwatan Anjeun kutukan bakal leungit.

Bagja, panggero kasalametan pikeun Adam nu geus murag; bagja, panyalametan Hawa tina cimata.

Bagja, ya luhurna nu teu kahontal ku pamikiran manusa; bagja, ya jerona nu teu bisa ditembus sanajan ku panon para malaikat.

Bagja, margi Anjeun téh tahta Raja; / bagja, margi Anjeun ngandung Anjeunna nu ngagendong sagala hal.

Bungah, béntang nu némbongkeun Panonpoé; / bungah, rahim Inkarnasi Ilahi.

Bagja, sabab ngaliwatan Anjeun ciptaan dianyarkeun; / bagja, sabab dina Anjeun Nu Maha Nyipta janten orok.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 2: Nu Suci, ningali dirina dina kasucian, / nyarita kalayan wani ka Gabriel: / 'Kecap Anjeun nu anéh siga teu ditarima ku jiwa abdi; / kumaha anjeun tiasa nyarioskeun ngandung anak / tina konsepsi tanpa biji, bari ngagero: / Alleluia!'

Ikos 2: Hayang nyaho nu teu bisa dipikanyaho, / Perawan ngagero ka nu ngawula misteri: / 'Ti kandungan nu suci, / kumaha mungkin Putra lahir? Caritakeun ka abdi.' / Anjeunna ngajawab kalayan sieun, tapi ngumumkeun kieu:

Bagja, abdi tina misteri rencana nu teu tiasa diungkabkeun; bagja, kasatiaan dina lampah nu merlukeun sepi.

Bagja, awal tina mujijat Kristus; bagja, dasar tina dogma ngeunaan Anjeunna.

Salam, tangga langit anu ku Gusti diturunan; / salam, sasak anu mawa jalma ti bumi ka sawarga.

Bagja, mujijat anu dipuji pisan ku Malaikat; / bagja, kéléhna setan anu kacida disesali.

Wilujeng, nu ngalahirkeun Cahaya ku cara nu teu bisa diungkabkeun; wilujeng, nu henteu nembongkeunana ka saha waé sakumaha ayana.

Bagja, nu ngaleuwihan pamahaman para wijaksana; / bagja, nu ngahuripkeun pikiran para nu satia.

Bagja, pangantén awéwé anu teu kungsi kawin.

Kontakion 3: Kakuatan Nu Maha Luhur harita / nungtungan manéhna nu tacan wawuh nikah dina mangsa ngandungan, / sarta rahimna nu subur / katingali siga lahan amis / pikeun sakumna nu hayang ngala kasalametan, / bari nyanyi kieu: / Alleluia!

Ikos 3: Miboga rahim anu nampi Gusti, / Sang Awewe Perawan buru-buru ka Elizabeth; / jeung orok di jero dirina, sanggeus ngadéngé salamna, / bungah, sarta ngaluncat siga dina lagu, ngagero ka Indung Gusti:

Bagja, dahan Tunas anu teu layu; / bagja, bagéan tina Buah anu langgeng.

Bagja, anjeun nu miara Patani nu welas asih; bagja, anjeun nu ngalahirkeun Nu Nabu siki kahirupan urang.

Bagja, lahan nu ngahasilkeun panén welas asih anu beunghar; / bagja, méja nu nyangking kabeungharan pangampura.

Bagja, margi Anjeun nyababkeun padang rumput subur mekar; / Bagja, margi Anjeun nyiapkeun pangungsian pikeun jiwa-jiwa.

Kabagjaan, dupa amis tina pangantara; / Kabagjaan, panebusan sakuliah dunya.

Kabagjaan, rahmat Gusti ka manusa; / Kabagjaan, kawani manusa di payuneun Gusti.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 4: Kalayan badai pikiran ragu di jero manéhna, / Yusuf nu suci jadi bingung, / ningali ka Anjeun nu can nikah, sarta curiga / yén Anjeun, nu Tanpa Noda, geus ngalanggar kasucian Anjeun; / tapi sanggeus nyaho ngeunaan kakandungan Anjeun ku Roh Suci, manéhna ngagero: / Alleluia!

Ikos 4: Para pangembala ngadéngé Malaikat nyanyi / ngeunaan datangna Kristus dina daging, / sarta buru-buru ka Anjeunna salaku Pangembala maranéhna, / maranéhna ningali Anjeunna salaku Anak Domba nu taya cacad, / nu dipiara dina kandungan Maria; / bari nyanyi puji-pujian ka Anjeunna, maranéhna ngagero: /

Bagja, Indungna Anak Domba jeung Gembala; bagja, kandangna domba-domba wijaksana.

Bagja, panyalindung tina musuh nu teu katingali; bagja, konci nu muka gerbang surga.

Kabagjaan, sabab sagala nu ti sawarga kabagjaan sareng bumi; kabagjaan, sabab sagala nu ti bumi kabagjaan sareng sawarga.

Bagja, biwir para Rasul anu teu eureun-eureun; / Bagja, kawani para martir anu teu éléh.

Bungah, dasar iman anu kokoh; / bungah, pangaweruh anu jelas ngeunaan rahmat.

Kabagjaan, margi ngaliwatan Anjeun naraka parantos kabuka; kabagjaan, margi ngaliwatan Anjeun urang parantos diangken ku kamulyaan.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 5: Sanggeus ningali béntang nu digerakkeun ku Allah, para Magi / nuturkeun cahaya-Na / sarta, nyekel éta salaku obor, / maranéhna néangan Raja Nu Maha Agung kalayan éta; / sarta, sanggeus nepi ka Nu Henteu Kaaksés, / maranéhna bungah, ngagero ka-Na: / Alleluia!

Ikos 5: Putra-putra Kaldeasia ningali, dina pangkuan Perawan, Anjeunna nu nyiptakeun manusa ku panangan-Na sorangan; sarta, ngaku Gusti dina Anjeunna—sanajan Anjeunna parantos nyandak rupa hamba—maranéhna buru-buru ngahormat Anjeunna ku pangajén sarta nyatakeun Manéhna nu Maha Suci:

Bagja, Ibu Béntang anu teu kungsi tilelep; bagja, subuh poé misterius.

Bagja, Anjeun anu parantos mareuman dapu tipu daya; bagja, Anjeun anu ngahuripkeun para pangawula misteri Tritunggal.

Bagja, Anjeun anu nyabut kakawasaan tiran anu teu manusa; bagja, Anjeun anu nembongkeun Gusti anu mikanyaah manusa – Kristus.

Salam ka Anjeun nu nyalametkeun urang tina upacara barbar; / salam ka Anjeun nu nyalametkeun urang tina lampah nu teu suci.

Wilujeng, Anjeun anu ngeureunkeun ibadah ka seuneu; / Wilujeng, Anjeun anu nyalametkeun tina seuneu gairah.

Bagja, Anjeun nu nungtun nu satia ka kasucian; / bagja, kabagjaan sakumna generasi.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 6: Sanggeus jadi juru warta nu diilhaman ku Gusti, para Magi / balik deui ka Babilon, / ngalaksanakeun ramalan ngeunaan Anjeun, / sarta ngumumkeun Anjeun ka sadaya salaku Kristus, / maranéhna ninggalkeun Herodes salaku tukang ngaco, / nu teu apal lagu: / Alleluia!

Ikos 6: Nyorot di Mesir ku cahaya kabeneran, / Anjeun ngusir poék kabohongan; / pikeun arca-arca-Na, ya Jurusalamet, / teu tiasa nahan kakuatan Anjeun, ragrag, / sarta maranéhna nu dibebaskeun ti arca-arca éta ngagero ka Indung Allah:

Bagja, pamulihan umat manusa; / Bagja, pangancuran setan.

Bagja, Anjeun anu parantos ngéléhkeun ilusi kabohongan; bagja, Anjeun anu parantos ngungkab tipu daya idolotri.

Wilujeng, sagara nu ngalelepkeun Firaun nu teu berjasmani; wilujeng, batu nu mareuman haus jalma nu ngarep kahirupan.

Wilujeng, tiang seuneu nu nungtun jalma dina poék; / Wilujeng, pangungsian dunya, langkung lega tibatan mega.

Bagja, anjeun anu parantos ngagentos manna minangka panghadéan; / bagja, anjeun anu jadi abdi tina kabagjaan suci.

Bagja, tanah jangji; / bagja, tanah nu ngalir ku susu jeung madu.

Bagja, Pangantén awéwé anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 7: Nalika Simeon rék ninggalkeun jaman ayeuna nu nipu, Anjeun dipasrahkeun ka anjeunna minangka orok, tapi anjeunna ngakuan Anjeun minangka Allah nu sampurna. Ku kituna anjeunna kagum kana hikmah Anjeun nu teu bisa diungkabkeun, bari ngagero: Alleluia!

Ikos 7: Ajaib anu tacan kungsi aya nu kawangwang geus diungkabkeun ku Nu Maha Nyipta, anu nembongan ka urang, ciptaan-Na, sanggeus lahir tanpa biji tina rahim Sang Awewe Murni sarta ngajaga manehna sakumaha ayana, teu aya tatu, sangkan ku ningali mujijat ieu urang bisa nyanyi puji-pujian ka manehna, bari ngagero:

Bagja, kembang anu teu lapuk; / Bagja, makuta kasucian.

Wilujeng, nu ngagambarkeun cahaya Kabangkitan; / Wilujeng, nu nembongkeun kahirupan para malaikat.

Bagja, tangkal nu ngahasilkeun buah éndah nu nguatkeun nu satia; bagja, tangkal nu rimbun nu nyayagikeun teduh ka loba jalma.

Bagja, nu ngandung dina kandungan anjeun Panebus para tawanan; / Bagja, nu ngalahirkeun Pituduh pikeun nu leungit.

Bagja, panglipur Hakim nu adil; / bagja, pangampura loba dosa.

Kabagjaan, pakéan pikeun nu leungit kawani; kabagjaan, kanyaah nu ngaleuwihan sagala kahayang.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 8: Sanggeus ningali kalahiran anu ajaib ieu, hayu urang mundur ti dunya, ngalihkeun pikiran ka sawarga. Sabab ieu alesanana Gusti Nu Maha Luhur nembongan di bumi salaku manusa basajan, hayang narik ka luhur maranéhna anu ngagero ka Anjeunna: Alleluia!

Ikos 8: Sadaya aya di alam handap, / sareng Sabda nu Tanpa Wates henteu ninggalkeun nanaon tina alam langit; / sabab aya panurunan ilahi, / tapi teu aya parobahan tempat, / sareng kalahiran ti Perawan, nu nampi Allah, / nu ngadangu kecap sapertos kieu ti urang:

Bagja, cicingna Gusti nu teu kaharti; / Bagja, gapura rusiah suci.

Bagja, warta anu diragukeun ku nu teu percaya; bagja, pujian anu teu aya ragu pikeun nu satia.

Bagja, wahana nu paling suci pikeun Anjeunna nu linggih di luhur Kerubim; bagja, tempat cicing nu paling éndah pikeun Anjeunna nu linggih di luhur Serafim.

Bagja, anjeun anu parantos ngahijikeun nu sabalikna; / bagja, anjeun anu parantos ngahijikeun kasucian jeung kalairan.

Bungah, sabab ngaliwatan anjeun kalepatan parantos ditebus; / Bungah, sabab ngaliwatan anjeun surga parantos kabuka.

Bagja, konci Karajaan Kristus; / bagja, harepan berkah langgeng.

Wilujeng, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 9: Sakumna alam malaikat kagum / kana karya agung Inkarnasi Anjeun; / sabab Anjeunna nu salaku Allah teu bisa dideukeutan, / katingali ku maranéhna salaku manusa nu bisa dideukeutan ku sadayana, / cicing di antara urang / sarta ngadéngé ti sadayana: / Alleluia!

Ikos 9: Urang ningali di payuneun Anjeun, O Indung Gusti, para panyatur fasih siga lauk nu teu boga sora, / sabab maranéhna teu mampuh ngajelaskeun / kumaha Anjeun tetep perawan tapi tiasa ngalahirkeun. / Urang, heran kana misteri ieu, ngagero kalayan iman:

Bagja, wadah Kabijaksanaan Gusti; / bagja, gudang pangayoman-Na.

Bagja, anjeun anu nembongkeun yén para filsuf téh bodo; / Bagja, anjeun anu nembongkeun yén para ahli pidato téh bodo.

Kabagjaan, margi para debatir licik parantos kagugulung; kabagjaan, margi para pangarang dongéng parantos layu.

Kabagjaan, Anjeun anu ngabongkar skéma rumit urang Athén; kabagjaan, Anjeun anu ngeusian jaring para nelayan.

Kabagjaan ka anjeun anu nyabut tina jero kabodoan; kabagjaan ka anjeun anu maparin pencerahan ka loba jalma dina élmu.

Bagja, wahai kapal pikeun nu néangan kasalametan; / bagja, wahai palabuhan pikeun nu ngalayar di sagara kahirupan.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi nyaho nikah.

Kontakion 10: Hayang nyalametkeun dunya, Nu Ngatur sagala / sumping ka dinya nurutkeun jangji-Na sorangan; / sarta, salaku pangembala, salaku Allah, / pikeun urang Anjeunna nembongan salaku manusa, sarua jeung urang; / sabab geus nyauran nu sarua ka Anjeunna, / Anjeunna, salaku Allah, ngadéngé ti sadayana: / Alleluia!

Ikos 10: Anjeun téh benteng pikeun para dara, O Perawan Indung Gusti, / jeung pikeun sakumna anu nyungsi ka Anjeun. / Sabab Nu Nyipta sawarga jeung bumi parantos ngajulang Anjeun, O Anu Paling Suci, / cicing di jero kandungan Anjeun / sarta ngajar sakumna pikeun ngumumkeun ka Anjeun:

Bagja, tiang kasucian; bagja, gerbang kasalametan.

Bagja, Pamimpin kalahiruan rohani; bagja, Nu Maparin rahmat ilahi.

Bagja, margi Anjeun parantos ngahirupkeun deui jalma-jalma anu dikandung kalayan isin; bagja, margi Anjeun parantos ngahibur jalma-jalma anu leungit akal.

Wilujeng, Anjeun anu ngusir pangrusak pamikiran; wilujeng, Anjeun anu parantos ngalahirkeun Pangumbang kasucian.

Bagja, cicingna perkawinan tanpa biji; bagja, nu ngahijikeun nu satia jeung Gusti.

Bagja, hai pangasuh para gadis nu éndah; / bagja, hai anjeun nu maké jiwa suci siga pangantén awéwé.

Bagja, Panganten anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 11: Unggal kidung karasa kurang, / nu usaha ngawengku réa / rahmat Anjeun nu ngalimpah; / sabab sanajan kami nawiskeun ka Anjeun, O Raja Suci, / kidung saloba keusik, / kami moal tiasa ngalakukeun nanaon anu pantes pikeun / naon anu parantos Anjeun pasihkeun ka kami, kami anu nyauran ka Anjeun: / Alleluia!

Ikos 11: Urang ningali dina Perawan Suci / hiji lilin nu mawa cahaya, / nu geus nembongan ka nu cicing di poék; / sabab, hurungkeun Cahaya nu teu kawujud, / Anjeunna nungtun sadayana ka pangaweruh ngeunaan Allah, / siga subuh, ngajentrekeun pikiran, / sarta dihormat ku pangaléngkah ieu:

Bagja, sinar Panonpoé rohani; / bagja, kamulyaan Cahaya anu teu kungsi tilelep.

Bagja, kilat nu ngahurungkeun jiwa; bagja, siga guntur nu ngéléhkeun musuh.

Bagja, margi Anjeun nyorot cahaya nu caang; bagja, margi Anjeun ngalirkeun walungan cai nu loba.

Wilujeng, gambar anu digambarkeun dina bejana baptisan; wilujeng, nu ngaleungitkeun noda dosa.

Bagja, mandi anu ngumbah nurani; / bagja, cangkir anu nampung kabagjaan.

Kabagjaan, wangian aroma amis Kristus; kabagjaan, kahirupan dina pésta mistik.

Bagja, Pangantén awéwé anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 12: Hayang maparin rahmat / jeung pangampura hutang baheula, / Nu Maha Ngampura sakumna manusa / sumping sorangan ka nu geus nyimpang tina rahmat-Na, / sarta, ngarecah catetan hutang, / ngadéngé ti sadayana: / Alleluia!

Ikos 12: Nyanyikeun kalahiran Kristus ngaliwatan anjeun, / urang sadayana muji anjeun / salaku candi hirup, hai Indung Gusti; / sabab cicing di jero kandungan anjeun, / Gusti, nu nyekel sagala rupi di leungeun-Na, / ngasucikeun anjeun, ngamulyakeun anjeun / sarta ngajar ka sadayana pikeun nyauran anjeun:

Bagja, tabernakel Allah jeung Logos; bagja, Suci tina Suci anu agung.

Bagja, bahtera nu disepuh ku Roh; bagja, harta hirup nu teu kaabéh.

Bagja, makuta mulia raja-raja taat; / Bagja, pujian suci imam-imam taat.

Bagja, benteng Garéja anu teu goyah; / bagja, témbok karajaan anu teu bisa ditembus.

Bagja, sabab ngaliwatan Anjeun panghargaan diangkat luhur; / Bagja, sabab ngaliwatan Anjeun musuh-musuh rubuh.

Bagja, panyageur awak abdi; / bagja, panyalamet jiwa abdi.

Bagja, Pangantén awéwé anu tacan kungsi kawin.

Kontakion 13: O Ibu anu pinunjul mulya, / anu ngalahirkeun Kecap Suci pangagungna di antara sakumna wali! / Nampi kurban ieu, / nyalametkeun sadayana tina sagala bala / sareng ngabébaskeun tina hukuman nu bakal datang / ka anu babarengan ngagero ka Anjeun: / Alleluia! Ulang kontakion ieu tilu kali.

Teras diwaca ikos kahiji: Malaikat utusan dikirim ti sawarga / pikeun nyarios ka Indung Allah: 'Sugeng!' / Sareng, ningali Anjeun, ya Gusti, / anu inkarnasi tina sora anu teu jasmani éta, manéhna kagum, / teras nangtung, ngagero ka Anjeunna kieu:

Sareng kondak ka-1: Ka Anjeun, Panglindung sareng Panglima Agung abdi, pikeun panyalametan tina musibah anu pikasieuneun, abdi, kota Anjeun, O Indung Gusti, ngadegkeun perayaan kameunangan ieu salaku ungkapan sukur! / Tapi Anjeun, anu mibanda kakuatan anu teu bisa dikalahkeun, / nyalametkeun abdi tina sagala bahaya, supados abdi tiasa ngagero ka Anjeun: / 'Sugeng, Panganten anu tacan kungsi kawin!'*

*Kamulyaan: Ka Panglima Agung anu ngabéla kami / pikeun nyalametkeun kami tina musibah anu pikasieuneun / kami, abdi-abdi Anjeun, nawiskeun ka Anjeun perayaan kameunangan ieu kalayan sukur, O Indung Gusti! / Tapi Anjeun, nu mibanda kakuatan nu teu éléh, / nyalametkeun kami tina sagala bahaya, sangkan kami bisa ngagero ka Anjeun: / 'Wilujeng, Panganten nu tacan kungsi kawin!'

Hymne 7

Irmos: Jalma-jalma saleh henteu ngahormat / makhluk leuwih ti Nu Maha Nyipta, / tapi sanggeus gagah ngéléhkeun seuneu nu ngancam maranéhna, / maranéhna gumbira nyanyi: / 'Nu paling pantes dipuji, Gusti jeung Allah bapa-bapa urang, / muji syukur ka Anjeun!'

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Kami nyanyi puji-pujian ka Anjeun, ngagero: / 'Wilujeng, kereta panonpoé rohani; / anggur sajati, nu parantos ngahasilkeun gugus anggur asak, / ngocorkeun anggur nu ngabingahkeun jiwa / jalma-jalma nu ngamulyakeun Anjeun kalayan iman!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Anjeun anu ngandung Pangubaran sakumna manusa dina kandungan anjeun, / Wilujeng, Panganten Gusti, / Tongkat misterius, ti dinya mekar Kembang anu teu layu; / Wilujeng, Ibu Pangawasa, ngaliwatan Anjeun urang pinuh ku kabagjaan, / sarta meunang warisan kahirupan.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Teu aya lidah manusa / nu tiasa nyanyikeun ka Anjeun, ya Ibu Nu Maha Mulya, / margi Anjeun parantos diangkat langkung luhur tibatan Serafim, / sanggeus ngandung Kristus Raja dina kandungan Anjeun; / mugi Anjeun ngadoa ka Anjeunna, sangkan urang nu nyembah ka Anjeun kalayan iman / ayeuna dibebaskeun tina sagala bahaya.

Kemuliaan: Maranéhna muji Anjeun, nyebut Anjeun nu mujur, ti ujung bumi, sarta kalayan kanyaah maranéhna ngagero ka Anjeun: 'Wilujeng, wahai gulungan anu kecap diukir ku ramo Bapa, wahai Anjeun nu Suci; nyuhunkeun ka Anjeunna, supaya para abdi Anjeun diukir dina Kitab Kahirupan, wahai Indung Gusti!'

Sareng ayeuna: Kami, abdi-abdi Anjeun, nyuhunkeun ka Anjeun / sarta nundukeun dengkul haté kami: / 'Condongkeun ceuli Anjeun, O Nu Suci, / sarta salametkeun kami anu kabebanan ku kasedihan, / sarta jaga kota Anjeun tina sagala panawanan musuh, / O Indung Gusti!'

Oda 8

Irmos: Anak Ibu Allah nyalametkeun / nonoman nu saleh di dapur seuneu: / harita minangka pratanda, ayeuna minangka kanyataan; / Anjeunna nyauran sakumna alam semesta pikeun nyanyi ka Anjeun. / Nyanyikeun ka Gusti, hai mahluk, / sarta muji Anjeunna salawasna!

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Anjeun nampi Kecap kana kandungan anjeun, / ngalahirkeun Anjeunna nu nahan sagala rupi, / sarta ku susu anjeun ngabina Anjeunna nu, ku kakuatan-Na, ngajaga / sakumna alam semesta, hai Nu Suci. / Ka Anjeunna urang nyanyi: / 'Mazmurkeun ka Gusti, sakumna mahluk, / sarta ngamulyakeun Anjeunna salawasna!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Musa ningali dina jukut nu hurung / misteri agung lahirna Kristus ti Anjeun; / nonoman ogé geus nembongkeun éta sacara écés, / nangtung di tengah seuneu, tapi teu cilaka ku éta, / O Perawan Suci nu taya cacad. / Ku kituna kami nyanyi ngeunaan Anjeun salawasna!

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Kungsi taranjang ku tipu daya, / urang diparingi pakean anu teu bisa ruksak, / nalika Anjeun ngandungan Anjeunna dina kandungan; / sarta, linggih dina poékna dosa, / urang ningali Cahaya, Cicingna Cahaya, O Perawan. / Ku kituna urang nyanyi puji-pujian ka Anjeun salawasna!

Kawibawaan: Nu paéh dihirupkeun ku Anjeun, / margi Anjeun ngandung Hirup anu jadi manusa dina kandungan; / nu baheula bisu mimiti nyarita écés, / nu kaserang kusta disucikeun, sagala kakuatan gering diusir, / loba roh-roh hawa dikalahkeun, / O Perawan, kasalametan umat manusa.

Sareng ayeuna: Anjeun nu parantos mawa kasalametan ka dunya, / ngaliwatan Anjeunna urang parantos diangkat ti bumi ka luhur, / bagja, Nu Maha Beureumah, tameng sareng benteng urang, / témbok sareng kuta pikeun nu nyanyi, O Nu Murni: / 'Mazmurkeun ka Gusti, O mahluk-mahluk, / sareng ngagungkeun Anjeunna salawasna!'

Hymne 9

Irmos: Hayu sakumna jiwa nu lahir di bumi / bagja, caang ku Roh; / hayu ogé hakekat Pikiran nu teu jasmani bagja, / nalika maranéhna ngahormat kana pesta suci Indung Gusti, / sarta hayu maranéhna ngagero: / 'Bagja, Nu Pinunjul Maha-Beureumasi, / O Indung Gusti nu murni, Nu Salawasna Awéwé!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Supaya kami nu iman tiasa ngagero ka Anjeun: 'Wilujeng', / margi ngaliwatan Anjeun kami janten wargana kabagjaan langgeng, / nyalametkeun kami tina godaan, tina panangkepan di nagri asing, / sareng tina sagala musibah séjén, / nu, O Perawan, / kajadian ka jalma nu dosa alatan loba dosana.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Anjeun parantos nembongan minangka cahaya jeung kakuatan kami, ku kituna kami ngagero ka Anjeun: 'Sugeng, ya Béntang anu teu kungsi tilelep, anu mawa Panonpoé Agung ka dunya; sugeng, ya Anu Suci, anu muka Taman Eden anu katutup; sugeng, ya tiang seuneu, anu nungtun manusa ka kahirupan di luhur!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Hayu urang nangtung kalayan hormat / di imah Gusti urang sarta ngumumkeun: / 'Wilujeng, Nu Miboga Dunya, / wilujeng, Maria, Nu Miboga urang sadaya; / wilujeng, hiji-hijina di antara awéwé / nu taya cela tur éndah; / wilujeng, wadah, / nu nampi rahmat nu teu aya entekeunana nu dicurahkeun ka anjeun.

Mulyana: O Merpati, anu ngalahirkeun Nu Maha Asih, / Wilujeng, Salawasna Awét Gadis, / Wilujeng, pujian sadaya nu suci, / makuta para askét; / Wilujeng, hiasan ilahi sadaya nu bener, / jeung kasalametan pikeun urang nu satia.

Sareng ayeuna: Kawasa, ya Allah, ka warisan Anjeun, / ayeuna malire sakabéh dosa kami, / sabab kami gaduh nu ngadoa pikeun kami, / nu ngandung Anjeun dina kandunganna di bumi tanpa biji, / ya Kristus, nu dina welas asih Anjeun nu agung, milih nyandak / rupa (manusa) / nu saméméhna asing ka Anjeun.

Exapostilarion

Kabagjaan kalayan sumanget, nyanyi kalayan kabungahan: ayeuna di kota Nazaret Malaikat Agung Gabriel nembongan ka Perawan Maria, mawa kabagjaan, kabagjaan béja hadé: 'Bagja, hai nu suci tur teu aya cacadna, Nu Ngajaga Dunya, bagja, hai Tahta Langit!'

Doa ka Indung Allah Nu Maha Suci

Tampi, Ibu Nu Maha Suci Nu Maha Mulya tur Maha Kawasa, Ibu Allah, kado-kado mulya ieu, nu pantes pikeun Anjeun wungkul, ti kami, abdi-abdi Anjeun nu teu pantes, nu dipilih ti sagala generasi, nu geus diungkabkeun minangka nu pangluhurna di antara sakabéh mahluk langit jeung bumi! Sabab ngaliwatan Anjeun Gusti Tentara ayeuna aya sareng kami, sareng ngaliwatan Anjeun kami parantos wawuh ka Putra Allah sareng parantos diangken pantes pikeun Nampi Awak-Na nu Suci sareng Darah-Na nu Maha Suci. Ku kituna, muji syukur ka Anjeun di antawis sagala generasi, parantos ngahontal kabagjaan dina Allah, leuwih caang tibatan Kerubim sareng leuwih luhur martabatna tibatan Serafim. Sareng ayeuna, Ibu Allah Nu Maha Suci tur pinuh puji, ulah eureun ngadoakeun kami, abdi-abdi Anjeun nu teu pantes, supaya kami tiasa dibebaskeun tina sagala nasehat jahat jeung sagala musibah, sarta dijaga taya cilaka tina sagala serangan racun setan. Tapi sanajan kitu, Ibu Allah nu Maha Suci tur Pinunjul dina sagala puji, salametkeun kami dugi ka tungtung ngaliwatan doa Ibu, bébas tina hukuman, sangkan ku perantara jeung pitulung Ibu kami tiasa nyanggakeun sagala kamulyaan, puji, syukur, jeung ibadah ka Allah nu Maha Hiji dina Trinitas jeung Nu Maha Nyipta sagala rupi, ayeuna jeung salawasna sarta dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa Séjén

Ya Ibu Nu Maha Suci, Indung Gusti! Anjeun diangkat leuwih luhur tibatan sakabéh Malaikat jeung Juru Malaikat, sarta dihormat leuwih luhur tibatan sakabéh mahluk: Bantuan pikeun nu dizalimi, harepan pikeun nu putus asa, Pangacara pikeun nu miskin, panglipur pikeun nu sedih, panyukupan pikeun nu lapar, pakean pikeun nu taranjang, panyageur pikeun nu gering, kasalametan pikeun nu dosa, sarta pitulung jeung panglindungan pikeun sakabéh umat Kristiani. Ya Nu Maha Asih Putri Bunda Allah, Nu Maha Kawasa! Ku rahmat Anjeun, salametkeun sareng welas asih ka abdi-abdi Anjeun, para Patriark Ortodoks nu paling suci, sareng para Metropolitan, Uskup Agung, Uskup, sareng sakumna rohaniawan sareng biarawan. Salametkeun, ya Ibu, sareng mikaasih ka tanah Rusia anu dilindungi ku Gusti, rahayatna sareng sadayana anu nyepeng kakawasaan, komandan militér, gubernur kota sareng sakumna tentara, ogé ka anu ngalakukeun kahadéan, sareng lindungan sadayana umat Kristen Ortodoks ku jubah suci Ibu. Sareng nyuhunkeun, ya Gusti Awéwé, ka Kristus Allah urang, anu parantos janten manusa tina diri Anjeun tanpa biji, sangkan Anjeunna ngiket urang ku kakuatan-Na ti luhur ngalawan musuh urang anu teu katingali jeung anu katingali. Ya Gusti Awéwé Nu Maha Asih, Indung Nu Maha Agung Allah! Mungkaskeun kami tina jero dosa sareng nyalametkeun kami tina kalaparan, wabah, gempa bumi sareng banjir, tina seuneu sareng bedog, tina invasi nagara asing sareng pasualan sipil, sareng tina maot dadakan, sareng tina serangan musuh, sareng tina angin ngaruksak, sareng tina wabah maot, sareng tina sagala kajahatan. Pasihan, ya Ibu, karapihan jeung kasehatan ka hamba-hamba Anjeun, sadaya umat Kristiani Ortodoks, teras padangkeun pikiran maranéhna jeung panon haténa pikeun kasalametan maranéhna, sarta jantenkeun kami, hamba-hamba Anjeun nu dosa, pantes pikeun Karajaan Putra Anjeun, Kristus Allah kami. Kanggo pamaréntahan-Na nu dipaparin rahmat tur dimulyakeun, babarengan jeung Rama-Na nu teu aya awalna, sarta Roh-Na nu Maha Suci, hadé tur méré kahirupan, ayeuna jeung salawasna nepi ka jaman anu langgeng. Amin.

Balik ka daptar eusi.

KANON DOA
KA INDUNG ALLAH NU PALING SUCI.
(DIPARAKA DINA WAKTU KASUMPEKAN ROHANGAN JEUNG KAADAAN HENTEUN MENGUNJUNG)
DISUSUN KU RAHIB THEOSTRICT

Troparion ka Indung Allah Nu Maha Suci, Nada 4

Hayu urang ayeuna kalayan tulus nyungsi panyalindungan ka Indung Gusti, urang nu berdosa jeung handap asor, sarta sujud di payuneun-Na, bari ngagero kalayan tobat ti jero jiwa urang: 'Ya Nu Maha Mulya, tulungan kami, welas asih ka kami, gancang tulungan kami, sabab kami keur binasa ku loba dosa kami! / Ulah ngusir abdi-abdi Anjeun kalayan leungeun kosong: / sabab ngan ka Anjeun wungkul abdi-abdi gaduh pangarep-arep!' (Dua kali)

Kawibawaan, sareng ayeuna: Mugia kami, sanajan teu pantes, moal eureun-eureun / ngumumkeun kakawasaan Anjeun, O Indung Gusti, / sabab upami Anjeun henteu ngabéla kami ku doa-doa Anjeun, / saha nu bakal nyalametkeun kami tina sagala musibah, / saha nu bakal ngajaga kami saleresna nepi ka ayeuna? / Kami moal ngaléngkah ti Anjeun, ya Ibu, / sabab Anjeun salawasna nyalametkeun abdi-abdi Anjeun tina sagala bala.

Kanon ka Indung Allah Nu Maha Suci, Nada 8.
Oda 1

Irmos: Leumpang di luhur cai siga di daratan garing, / sarta geus kabur tina karuksakan Mesir, / urang Israil ngagero: / 'Hayu urang nyanyi ka Jurusalamet urang jeung ka Allah urang!'

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Diganggu ku rupa-rupa godaan, / abdi nyungsi ka Anjeun, milarian kasalametan. / O Indung Sabda jeung Perawan, / nyalametkeun abdi tina kasusah jeung bala!

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Serangan hawa nafsu ngaganggu abdi, / ngeusian jiwa abdi ku putus asa anu jero. / Tenangkeun éta, ya Perawan, ku katentreman / Putra Anjeun sareng Gusti, ya Anu Maha Suci.

Kawibawaan: Ka Anjeun, nu ngalahirkeun Jurusalamet sareng Allah, / abdi nyuhunkeun panyalametan tina sagala bala; / ayeuna, ngahiji ka Anjeun, O Perawan, / abdi ngangkat jiwa sareng pikiran abdi.

Sareng ayeuna: Pasihan abdi, anu kasiksa dina awak sareng jiwa, rahmat pangunjung ilahi Anjeun sareng pangurus Anjeun, O hiji-hijina Indung Gusti, salaku Indung anu hadé sareng diberkahan.

Hymne 3

Irmos: Nu Maha Nyipta langit, ya Gusti, / jeung Nu Maha Ngawangun Garéja, / kuantarkeun abdi dina kanyaah ka Anjeun, / nu nyumponan sagala kahayang, nu nguatkeun nu satia, / hiji-hijina Nu Mikacinta manusa.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Abdi nganggap Anjeun, O Indung Gusti, O Perawan, salaku panglindungan jeung tempat panyumputan kahirupan abdi. Pimpin abdi, sapertos nahkoda, ka palabuhan Anjeun, Sumber sagala kahadéan, kakuatan nu satia, Anu dipikanyanyikeun ku sadayana.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Abdi nyuhunkeun ka Anjeun, O Perawan, supaya ngaleungitkeun karusuhan jiwa abdi / sareng badai kuciwa abdi – / margi Anjeun, Panganten Gusti, ngandung / Kristus, Pangeran Karapihan, / Nu Maha Suci.

Kawibawaan: Anjeun nu ngalahirkeun Pangasih, Nu Maha Sumber sagala kahadéan, / curahkeun kabeungharan berkah ka sadayana, / margi Anjeun tiasa ngalakukeun sagala hal, / sanggeus ngalahirkeun Kristus, Nu Maha Kawasa, / nu dipapag ku rahmat dina Gusti.

Sareng ayeuna: Ka abdi, anu diuji ku panyakit parah / sareng sangsara anu nyeri, / tulungan abdi, O Perawan, / sabab abdi terang Anjeun, O Anu Maha Suci, minangka gudang panyageur anu teu kaabéh, teu pernah habis.

Bebaskeun hamba-hamba-Mu tina sagala kasusah, O Indung Gusti, sabab kami sadayana ngahiji ka Anjeun sanggeus ka Gusti, saperti ka témbok anu teu goyah jeung panyuwun.

Tingali kalayan rahmat, O Indung Allah nu dipuji sadaya, kana sangsara parah awak abdi sareng nyageurkeun kasedihan jiwa abdi.

Troparion, Nada 2

Panengah anu sumanget jeung Témbok anu teu bisa ditembus, / Sumber rahmat, Pangungsian dunya! / Kami sacara tulus ngagero ka Anjeun: / 'Ya Indung Gusti, Nu Maha Kawasa, gancanglah / sarta nyalametkeun kami tina sagala kasusah, / hiji-hijina Panengah gancang kami!'

Hymn 4

Irmos: Kuring parantos ngadangu, ya Gusti, / ngeunaan misteri pangaweruh-Na, / Kuring parantos ngartos karya-karya-Na, / sareng parantos ngamulyakeun Kasucian-Na.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Tenangkeun gejolak hawa napsu abdi, / ya Ibu nu ngalahirkeun Gusti, Pangemudi urang, / jeung badai dosa abdi, / ya Panganten Gusti.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Pasihan abdi jero rahmat Anjeun, / O Anjeun nu ngalahirkeun Nu Maha Asih / jeung Jurusalamet sadaya nu muji-muji Anjeun, / nalika abdi ngagero nyuhunkeun pitulung.

Refrén. Nalika urang bungah, O Anu Maha Suci, dina kurnia-Mu, urang nyanyikeun lagu syukur, nyaho ka Anjeun, O Indung Gusti.

Mulyana: (Nalika abdi ngagolér di ranjang gering / dina kasakit abdi, / tulung abdi, O Indung Gusti, nu bogoh ka kahadéan, / O nu salawasna perawan.)

Sareng ayeuna: Kalayan Anjeun, O Nu Maha Mulya, janten harepan urang, kakuatan urang, sareng benteng panyalametan anu teu goyah, urang dibebaskeun tina sagala sangsara.

Ode 5

Irmos: Padangkeun kami ku paréntah-Mu, ya Gusti, / jeung ku leungeun-Mu nu diangkat / pasihan kami karapihan-Mu, ya Nu Mikacinta manusa.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Pinuhkeun haté abdi ku kabagjaan, ya Nu Suci, / kalayan kabagjaan Anjeun nu teu aya mendung, / Anjeun nu ngalahirkeun Sumber sagala kabagjaan.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Salametkeun kami tina musibah, O Indung Allah nu Suci, / anu ngalahirkeun kasalametan langgeng / jeung karapihan nu ngaleuwihan sagala pamahaman.

Kemuliaan: Leburkeun poékna dosa-dosa abdi, / Pangantén Gusti, / ku cahaya padangna Anjeun, / Anjeun nu ngalahirkeun Cahaya ilahi jeung langgeng.

Ayeuna: Panyageur, O Anu Suci, kasakit jiwa abdi, / kersa ngadatangan abdi, / sarta pasihan abdi kasehatan ngaliwatan perantara Anjeun.

Hymne 6

Irmos: Kuring bakal ngalantarkeun doa ka Gusti / jeung ngawartosan ka Anjeunna kasusah kuring, / sabab jiwa kuring pinuh ku kajahatan / jeung kahirupan kuring geus deukeut ka Hades, / jeung kuring ngadoa, siga Yunus: / 'Salametkeun abdi tina karuksakan, ya Gusti!'

Refrén: Indung Allah Nu Paling Suci, salametkeun kami.

Anu nyalametkeun urang tina paéh jeung karuksakan, ku masrahkeun diri-Na ka paéh, sipa abdi nu katutupan ku paéh jeung karuksakan, – Gusti jeung Putra Anjeun – O Perawan, nyuhunkeun sangkan Anjeunna nyalametkeun abdi tina kajahatan musuh-musuh abdi.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Abdi nyaho Anjeun minangka Pelindung kahirupan, / sareng pangjaga anu paling satia, O Perawan, / anu ngaleungitkeun sagala rupa godaan, / sareng ngusir kajahatan setan; / sareng abdi salawasna nyuhunkeun ka Anjeun / supaya nyalametkeun abdi tina hawa napsu anu ngancurkeun.

Mulyana: Urang gaduh Anjeun salaku témbok pangungsian, / sareng kasalametan lengkep pikeun jiwa urang, / sareng panglipur dina kasusah urang, O Perawan, / sareng dina cahaya Anjeun urang bagja salawasna. / Ayeuna, O Ibu Nu Maha Agung, / nyalametkeun urang tina hawa napsu sareng bala.

Sareng ayeuna: Ayeuna abdi ngagolér di ranjang kalayan gering, / teu aya panyageur pikeun awak abdi; / tapi ka Anjeun, O Anu Hadé, nu ngalahirkeun Allah, Jurusalamet dunya, / sareng Pangbébas tina sagala gering, / abdi ngadoa: / bangkitkeun abdi tina panyakit maot ieu!

Kontakion, Nada 6

Pertahanan anu pasti pikeun umat Kristiani, / Syafaat anu teu robah di payuneun Nu Maha Nyipta! / Ulah ngahina sora doa jalma nu dosa, / tapi gancang datang, ya Nu Mulya, nulungan kami, / sabab kami nyauran Anjeun kalayan iman: / 'Gancangkeun syafaat Anjeun jeung gancangkeun doa Anjeun, ya Indung Gusti, / salawasna ngajaga anu ngahormat ka Anjeun!'

[Ikos

Panangtungkeun panangan-Mu, / nu ku Anjeun dicekel Gusti sadaya basa manéhna orok; / ku kahadean-Mu nu teu aya watesna, ulah ninggalkeun kami, / kami nu salawasna ngarepkeun ka Anjeun. / Ku doa-Mu nu teu eureun-eureun / jeung kasabaran-Mu nu teu aya ukuranna, welas asih ka kami, / jeung tampikeun welas asih-Mu ka jiwa kami, / ngocorkeunana ka kami salawasna. / Sabab dina Anjeun kami nu dosa gaduh Panglinda, / tina bala jeung kajahatan nu ngurilingan kami. / Tapi, margi pinuh ku rahmat jeung welas asih, / geura jadi panengah jeung gancangkeun pangdu'a Anjeun, O Indung Gusti, / salawasna ngajagi anu ngahormat ka Anjeun!]*

Kontakion séjén, dina nada anu sami

Kami teu boga pitulung séjén, / kami teu boga harepan séjén, / salian ti Anjeun, O Ibu Pangéran. / Tulung kami: / ka Anjeun kami nempatkeun harepan / jeung ka Anjeun kami ngabanggakeun diri, / margi kami téh abdi-abdi Anjeun; / mugia kami henteu dipermalukeun!

Stichera, dina nada anu sami

Ulah masrahkeun abdi ka perantaraan manusa, / Ibu Nu Maha Suci, / tapi tampi doa abdi nu jadi abdi-Na: / sabab kasedihan geus ngaleuleuskeun abdi, / abdi teu tiasa nahan panah nu dileupaskeun ku setan; / abdi teu boga panglindungan / jeung euweuh tempat pikeun nyungsi, sangsara pisan abdi, / dikepung ti sagala sisi / jeung teu aya panglipur iwal Ti Ibu. / Ratu Dunya, pangarep-arep jeung Pangantara nu satia, / ulah ngahina pamundut abdi; pasihan abdi naon anu jadi kahadéan abdi!

Hymne 7

Irmos: Para nonoman anu sumping ti Yudea / baheula di Babilonia / ku iman maranéhna ka Tritunggal nginjak seuneu pangpang, bari nyanyi: / 'Gusti Allah para bapa urang, muji syukur ka Anjeun!'

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Hayang nyalametkeun urang, Anjeun, Jurusalamet, cicing dina kandungan Awewe Murni, nu Anjeun tampikeun minangka Pelindung dunya. Gusti Allah bapa urang, muji syukur ka Anjeun!

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

O Indung nu suci, nu ngalahirkeun Anjeunna / nu mikacinta rahmat, / mendoakeun sangkan kami dibebaskeun tina dosa-dosa kami / jeung kokotor jiwa, / kami nu ngagero kalayan iman: / 'Ya Allah para bapa kami, muji syukur ka Anjeun!'

Kemuliaan: Anjeun parantos nembongkeun Anjeunna anu ngalahirkeun Anjeun / minangka gudang kasalametan / jeung pancuran kabeungharan hirup langgeng, / sarta minangka benteng anu aman, / jeung gerbang tobat pikeun maranéhna anu ngagero: / 'Ya Allah para karuhun urang, muji syukur ka Anjeun!'

Sareng ayeuna: Mugia Anjeun, Indung Gusti, / kersa nyageurkeun sagala kalemahan awak / sareng sagala panyakit jiwa / ti aranjeun anu sumping kalayan kanyaah / ka panangtayungan ilahi Anjeun, / Anjeun anu parantos ngalahirkeun Kristus Jurusalamet urang.

Ode 8

Irmos: Raja Sawarga, / Anu dipikanyanyikeun ku pasukan malaikat, / dipikanyanyikeun jeung dipuji / salawasna tur salawasna.

Refrén: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Ulah ngaremehkeun jalma-jalma anu néangan pitulung Anjeun, O Perawan, / anu nyanyi ngeunaan Anjeun, O Gadis, / sarta ngagungkeun Anjeun salawasna.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Anjeun nyageurkeun sagala kalemahan jiwa abdi, sareng kasangsaraan raga, O Perawan, supados abdi tiasa ngamulyakeun Anjeun, O Nu Pinuh Ku Rahmat, salawasna.

Kawibawaan: Anjeun ngalimpahkeun panyageuhan kalayan loba / ka jalma-jalma anu nyanyi ngeunaan Anjeun kalayan iman, O Perawan, / sarta anu muji kalairan Kristus anu teu kaharti / ngaliwatan Anjeun.

Sareng ayeuna: Anjeun ngusir serangan godaan / sareng serangan hawa nafsu, O Perawan, / ku kituna kami nyanyi / ngeunaan Anjeun salawasna.

Hymne 9

Irmos: Urang saéstuna ngaku yén Anjeun téh Indung Gusti / urang anu parantos disalametkeun ku Anjeun, hai Perawan nu murni, / samentara urang ngamulyakeun Anjeun babarengan jeung pasukan mahluk nu teu boga awak.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, salametkeun kami.

Ulah nampik banjirna cimata abdi, / O Perawan anu ngalahirkeun Kristus, / anu parantos ngahapus unggal cimata tina unggal beungeut.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Pinuhkeun haté abdi ku kabagjaan, O Perawan, / anu nampi kasampurnaan kabagjaan, / sarta anu parantos ngancurkeun kasedihan dosa.

Refrain: Indung Allah Nu Maha Suci, nyalametkeun kami.

Janten pangungsian sareng panyalindung kami, / pikeun anu nyungsi ka Anjeun, O Perawan, / sareng témbok anu teu goyah, / sareng pangungsian, sareng tameng, sareng kabagjaan.

Mulyana: Nyorot ka kami ku sinar cahaya Anjeun, O Perawan, / ngusir poékna kabodoan, / pikeun anu kalayan hormat ngaku / Anjeun salaku Indung Gusti.

Sareng ayeuna: Panyageur, O Perawan, ka jalma-jalma anu ngarendahkeun diri / di tengah sangsara alatan gering, / ngarobah kalemahan maranéhna jadi kasehatan.

Stichera, Nada 2

Hayu urang ngahormat ku kidung ka Pangawasa jagat raya, / anu leuwih luhur tibatan langit / jeung leuwih murni tibatan sinar panonpoé, / anu geus nyalametkeun urang tina kutukan.

Ku sabab loba dosa abdi, / awak abdi lemah, / sareng jiwa abdi ogé lemah. / Abdi nyungsi ka Anjeun, O Nu Pinuh Ku Rahmat: / Pangharepan nu taya pangharepan, / tulungan abdi!

Gustiwati sareng Indung Pangbebas! / Tampi paménta / ti abdi-abdi Anjeun anu teu pantes / pikeun perantara Anjeun di payuneun Anjeunna anu lahir ti Anjeun pikeun kapentingan urang. / O Gustiwati dunya, janten perantara urang!

Ayeuna urang nyanyi kalayan sakumna hate / hiji kidung kabagjaan ka Anjeun, O Ibu Allah nu pinunjul dipuji: / babarengan jeung Panginjing jeung sakumna wali, / du'a, O Ibu Allah, / pikeun rahmat ka urang.

[Mugi sungut jalma-jalma nu teu takwa meneng, / maranéhna nu henteu nyembah ikon Anjeun nu mulya, / nu digambar ku Rasul nu paling suci Lukas, / Odigitria.]

Sadaya pasukan malaikat, / Panginjawi Gusti, / dua belas Rasul, sadaya wali / babarengan sareng Indung Gusti, nyuwunkeun / pikeun kasalametan urang!

Doa ka Indung Allah Nu Maha Suci*

Ratu abdi nu pinunjul, pangarep-arep abdi, Ibu Allah, pangungsian para yatim piatu jeung panyalindung para nu keur dina lalampahan, kabagjaan nu keur sangsara, panyalindung nu dirugikeun! Anjeun ningali kasusah abdi, Anjeun ningali kasedihan abdi; tulungan abdi nu lemah, pituduh abdi nu keur dina lalampahan. Anjeun terang kalepatan anu dilakukeun ka abdi: salésakeun numutkeun kahayang Anjeun. Sabab abdi teu gaduh pitulung sanés salian ti Anjeun, teu aya Pelindung sanés, teu aya Panglipur nu welas asih sanés – ngan Anjeun wungkul, O Indung Gusti: mugia Anjeun ngajaga sareng ngalindungan abdi salawasna. Amin.

Ka saha abdi kedah ngagero, ya Ibu? Ka saha abdi kedah ngalih dina kasedihan abdi, upami sanés ka Anjeun, ya Ratu Sawarga? Saha nu bakal kalayan welas asih nampi ceurik jeung desahan abdi, upami sanés Anjeun, ya Nu Tanpa Noda, pangharepan umat Kristiani jeung pangungsian urang nu dosa? Saha nu leuwih hadé tibatan Anjeun nu bakal ngajaga abdi dina mangsa kasusah? Pikeun éta, dengekeun raungan abdi sareng condongkeun ceuli Anjeun ka abdi, O Ibu, Indung Gusti abdi; sareng ulah ngahina abdi nu peryogi pitulung Anjeun, ogé ulah ngusir abdi nu dosa. Padangkeun sareng ajarkeun abdi, O Ratu Sawarga; Ulah ngalih ti abdi, abdi Anjeun, O Ibu, kusabab keluhan abdi, tapi janten Ibu sareng Pengantara pikeun abdi. Abdi masrahkeun diri ka panangtayungan welas asih Anjeun: pimpin abdi, nu dosa, ka kahirupan anu tentrem sareng tenang, supados abdi tiasa ceurik ngareuwaskeun dosa-dosa abdi. Sabab ka saha deui abdi nu dosa tiasa nyuwun pitulung, upami sanés ka Anjeun, pangharepan sareng pangungsian para nu dosa, nu dikuatkeun ku harepan kana rahmat Anjeun nu teu kaungkab sareng kedermawanan Anjeun? O Puteri Nu Maha Agung, Ratu Sawarga! Anjeun téh pangharepan sareng pangungsian abdi, panyumputan sareng perantara abdi, ogé pitulung abdi. Ratu abdi anu pinuh ku rahmat sareng Pangantara anu gancang nulungan! Tutupan dosa-dosa abdi ku pangantara Anjeun anu mulya, lindungan abdi tina musuh anu katingali sareng anu teu katingali; lemeskeun hate jalma jahat anu ngalawan abdi. O Indung Gusti, Nu Maha Nyipta abdi! Anjeun téh akar kasucian parawan sareng kembang kasucian anu teu layu. O Indung Allah! Pasihan abdi pitulung Anjeun, sabab abdi lemah ku hawa napsu daging sareng hate abdi keur gering; sabab abdi ngan gaduh hiji panyalindung—Anjeun sareng Putra Anjeun anu aya sareng Anjeun; mugia abdi disalametkeun ku perantaraan Anjeun anu ajaib tina sagala bala sareng musibah, O Ibu Allah anu suci tanpa dosa sareng anu paling mulya, Maria. Ku kituna, kalayan harepan, abdi nyatakeun sareng ngagero: 'Salam, Nu Pinuh ku Rahmat! Salam, Nu Pinuh Kabungahan! Salam, Nu Pangbeunda, Gusti aya sareng anjeun!'

Balik ka daptar eusi.

KANON KA SALIB SUCI JEUNG MAREHKA HIDUP

Troparion ka Salib, Nada 1

Salametkeun, ya Gusti, umat Anjeun / sareng berkahkeun warisan Anjeun, / pasihan kameunangan ka umat Kristen Ortodoks* ngalawan bangsa-bangsa asing / sareng ngajaga umat Anjeun ngaliwatan Salib Anjeun.

*Basa Yunani: raja-raja

Kanon.
Disusun ku Gregorius ti Sinai. Nada 4.
Kidungan 1

Irmos: Abdi badé muka sungut, / sarta éta bakal pinuh ku Roh; / sarta abdi badé nyarios ka Ratu sareng Indung, / sarta abdi badé mucunghul caang ku kabagjaan, / sarta abdi badé nyanyi kalayan kabagjaan ngeunaan kaajaiban-Na.

Refrain: Mulyakeun ka Anjeun, ya Gusti, ka Salib Suci Anjeun.

Ya Salib Maha Suci, puji para Rasul, / kakuatan para wali, jeung tanda para nu satia, / kamulyaan para hierark jeung martir, / kameunangan jeung kakuatan sadaya nu muji Anjeun.

Salib nu Maha Suci, Kakawasaan opat juru, / kamulyaan para Rasul, jeung kakuatan para martir; / ka nu gering Anjeun nembongan minangka kasehatan, / ka nu paéh minangka kabangkitan, ka nu ragrag minangka pangluhurkeun.

Kemuliaan: O Salib, jadikeun abdi kakuatan, benteng jeung kakawasaan, / panyalamet jeung panyalindung tina anu merangan abdi, / tameng jeung pangjaga, kameunangan jeung kakuatan abdi, / anu salawasna ngajagi jeung nyumputkeun abdi.

Sareng ayeuna: Nalika Anjeun, O Nu Maha Suci, ningali Putra Anjeun di luhur Salib, rasa sedih anu parah ngarecah hate Anjeun, sareng dina k , Anjeun ngagero kalayan ceurik, tapi langsung Anjeun ngamulyakeun kakuatan Salib.

Himne 3

Irmos: O Ibu Allah, – mata cai hirup anu ngalimpah, kuatkeun anu nyanyi puji-pujian ka Anjeun, anu parantos nyiapkeun pésta rohani ieu, sareng dina kamulyaan ilahi Anjeun pasihan maranéhna makuta kamulyaan.

Salib, pakarang para suci, pedang dua mata Kristus, hiasan pikeun nu satia, panyageur jeung panyalindung pikeun nu kasiksa, sarta kabangkitan nu maot, Nu Maha Suci.

Ya Salib, dasar kasatiaan, ka setan anjeun mangrupakeun pangancur, ka Garéja – kamulyaan, ka nu teu taat – karuksakan, ka musuh – sumber isin dina Poé Pangadilan.

Kamulyaan: Salib nu masihan kahirupan, / janten benteng jeung kameunangan pikeun abdi, / tameng jeung témbok nu teu bisa ditembus; / pangusiran setan, pamareuman pikiran jahat, / jeung pangreksa pikiran abdi.

Sareng ayeuna: Salib anu memalukan, O Perawan Pangawasa, Putra Anjeun nampi éta, sareng maot anu hina. Tapi Anjeunna naék ka sawarga sareng ngagulingkeun pasukan musuh, salaku Nu Abadi.

Sedalen, Nada 8

Baheula, Yosua sacara misterius geus nunjukkeun gambaran Salib, nalika manéhna ngalegaan leungeunna siga salib, sarta panonpoé eureun, nepi ka manéhna ngancurkeun musuh-musuh anu nolak Anjeun, ya Gusti. / Ayeuna, kumaha ogé, geus poék, / ningali Anjeun, Jurusalamet abdi, di Salib, / ngancurkeun kakawasaan pati / jeung ngancurkeun naraka.

Hymn 4

Irmos: Duduk dina kamulyaan / di tahta Kasucian, / dina mega caang, / Yesus nu paling ilahi sumping, / diusung ku leungeun nu taya cela, / sarta nyalametkeun maranéhna nu ngagero: / 'Kamulyaan, ya Kristus, ka kakawasaan Anjeun!'

Anjeun téh dunya opat ujung, / sarta kawas bedog tilu bilah / Anjeun motong para pangeran poék, sakumaha urang ngagambarkeun Anjeun, / – Salib, pakarang agung jeung teu éléhna Kristus, / tanda sakti pangwangunan.

Jangkungna Anjeun, Salib anu masihan kahirupan, / ngalalaworakeun pangeran hawa, / sedengkeun jero Anjeun nembus pangeran jurang, nyaéta naga; / sareng sakali deui Anjeun ngagambarkeun lébar, / ngaleungitkeun pangeran dunya ieu ku kakuatan Anjeun.

Kamulyaan: Sanggeus naék, Anjeun narik nu ragrag babarengan jeung Anjeun, Anjeun ngajulang sipat dunya, Anjeun dimulyakeun sajajar jeung Arasy Gusti, – O Salib, jangkung anu agung, sasak pikeun sakuliah dunya, angkat jiwa abdi gancang ti jero hawa nafsu.

Sareng ayeuna: Dina wangun Salib, O Perawan Nu Paling Suci, ngalegaan leungeun Anjeun ka Anjeunna Nu Mulya dina Salib, sareng doa-doa, O Perawan Indung Gusti, pasihkeun ayeuna, pikeun sadayana nu ngadoa ka Anjeun kalayan iman.

Ode 5

Irmos: Sakumna dunya kagum / ka kamulyaan Ilahi Anjeun: / sabab Anjeun, O Perawan anu teu kungsi kawin, / ngandung Allah Nu Maha Luhur dina kandungan Anjeun / sarta ngalahirkeun Putra langgeng, / anu maparin karapihan ka sakumna anu nyanyi puji-pujian ka Anjeun.

Hai Salib, Anjeun téh tangga ka sawarga ka tempat suci, / pituduh kana pananjakan, kaagungan jeung kamulyaan Kristus, / gambaran Allah anu diukir dina dunya, / boh pikeun nu teu katingali boh nu katingali.

Salib, hiji gambar kakuatan anu teu kaukur, / pangsuci cai, panyucikeun hawa, / pangsuci jeung pencerahan pikeun sadayana, / tanda kawani jeung tongkat pangawasa Kristus anu teu robah, / nu ngagugurkeun musuh ka bumi.

Mulyana: O Salib Nu Maha Kawasa, ragukeun musuh-musuh jahat, / nu benci tur ngahujat Anjeun kalayan gila, / tumbaskeun umat pagan sarta taklukkeun kesombonganana. / O Salib Nu Maha Suci tur nu mawa Kristus, / jaga kami ku kakuatan Anjeun!

Sareng ayeuna: Ratu sareng Nu Maha Awéwé sadayana! Kalayan tongkat kakawasaan Anjeunna nu ku Anjeun dipiara, O Perawan, remukkeun pemberontakan maranéhna nu ngahujat kakuatan Salib. Pasihan kakuatan sareng rahmat, kameunangan sareng pitulung ka umat Anjeun nu satia.

Hymne 6

Irmos: Nalika urang ngarayakeun ieu pesta ilahi anu dipikahormat ku sadayana / ti Indung Gusti, / hayu, hai para wijaksana ti Gusti, / hayu urang mimitian tepuk tangan, / ngamulyakeun Gusti anu lahir ti manéhna.

Salib – kabangkitan sadayana, / Salib – pamulihan nu ragrag, / pamatenan hawa napsu jeung pangsaliban daging, / Salib – kamulyaan pikeun jiwa jeung cahaya langgeng.

Salib téh nu ngancurkeun musuh, / Salib téh cambuk jeung panjara pikeun nu jahat, / sarta sumber kakuatan pikeun nu satia, / panyalindung nu taat jeung nu ngusir setan.

Kamulyaan: Salib téh karuksakan hawa nafsu, / Salib téh pangusiran pikiran jahat; / Salib téh ujian beurat pikeun bangsa kafir, / sarta pikeun roh jahat geus jadi jerat.

Sareng ayeuna: Salib diangkat – / sareng pasukan roh-roh hawa ragrag; / Salib turun – sareng sadaya nu teu takwa katarajang ku kasieunan, / siga ningali kakuatan Salib kawas kilat.

Kontakion, dina nada anu sami, nada ka-4

Ku sukarela diangkat kana Salib, / pasihan rahmat ka umat anyar nu mawa nami Anjeun, ya Kristus Allah; / bagja umat satia Anjeun* ku kakuatan Anjeun, / pasihan maranéhna kameunangan ngalawan musuhna, / – sangkan maranéhna meunang pitulung ti Anjeun, / pakarang karapihan, tanda kameunangan nu teu éléh.

Ikos: Sanggeus diangkat ka surga, ka sawarga katilu, / sarta sanggeus ngadéngé kecap-kecap anu teu bisa diungkabkeun tur ilahi, / anu teu bisa dicaritakeun ku basa manusa, – / naon anu ditulisna ka urang Galatia, / sakumaha anjeun, nu bogoh kana Kitab Suci, geus maca jeung diajar? / 'Ulah nepi ka kuring, cenah, ngabanggakeun diri – / iwal dina Salib Gusti, / anu ku-Na sanggeus nandangan sangsara, geus ngéléhkeun sagala hawa napsu.' / Ku kituna urang sadaya kedah pageuh nyekel éta, / Salib Gusti, salaku sumber puji; / sabab keur urang tangkal kasalametan ieu téh / pakarang karapihan, tanda kameunangan anu teu éléh.

*Basa Yunani: raja-raja urang

Hymne 7

Ngeunaan Tritunggal Nu Henteu Bisa Dipisahkeun jeung Henteu Awet Kabingung, / Nu Miboga Sajati Hiji, urang nyatakeun: / ngeunaan Rama Nu Henteu Kalahirkeun, jeung Putra Nu Kalahirkeun, / jeung Roh Suci, Nu Maju ti Rama, / nyanyi dina kidung: / 'Mugia dipikabeunghar Gusti Allah Bapa urang!'

Kalayan kilat-kilat cahaya-Mu anu teu luntur, ya Nu Tilu-Sajati, padangkeun panon pikiran kami, supados kami tiasa merenung kaéndahan-Mu anu Maha Luhung, ya Nu Tilu-Cahaya, – anu teu dipikanyaho ku manusa sareng teu kahontal ku para Malaikat.

Kamulyaan: O Allah Nu Hadé, Nu paling pantes dipuji jeung Nu Maha Kawasa! / Ku sinar cahaya-Mu, angkat tina jero / jiwa abdi nu ragrag, nu geus licin, / leungit cahaya rahmat / tur tenggelam dina poék.

Sareng ayeuna: Kalayan leungeun Anjeun nu ngalegaan siga salib, O Nu Suci, / doakeun tanpa eureun ka Anjeunna nu ngalegaan leungeun-Na dina Salib / sarta ngajulang hakekat urang, / sarta maéhan pasukan musuh.

Hymne 8

Irmos: Anak ti Indung Gusti nyalametkeun nonoman saleh di dapur seuneu: / harita minangka pratanda, ayeuna minangka kanyataan; / Anjeunna nyauran sakumna alam semesta pikeun nyanyi ka Anjeun. / Nyanyikeun ka Gusti, hai mahluk, / sarta ngamulyakeun Anjeunna salawasna!

Salaku puncak sangsara Kristus, / jeung busur, jeung baju waja, jeung bedog, / hiji pakarang anu teu kungsi gagal jeung kakuatan anu teu bisa dikalahkeun, / tapak suku Kristus jeung jaminan kameunangan ngalawan musuh, / tanda Karajaan, tongkat pangawasa nu satia, / Anjeun parantos nembongan, ya Salib Nu Unggul!

Anjeun parantos ngangkat hakekat urang anu ragrag, / ngangkatna ngaliwatan pangsaliban Kristus; / jangkungna Ilahi, jerona anu teu tiasa diungkabkeun! / Anjeun, Salib anu masihan kahirupan, ngalimpah ku rahmat / – tanda Kristus, jeung wanguna anu tanpa wates, / jeung gambar Trinitas anu teu kaharti.

Mulyana: Kalayan biwir, jiwa, jeung haté urang / nu ngarasakeun Cinta ka Salib Gusti, / ayeuna hayu urang sadayana ngangkatna jeung ngamulyakeunana; / bari urang sujud, hayu urang seru babarengan / kidung pangmurni, ngumumkeun: / 'Wilujeng, hai harta agung, hai Salib, / hiasan Garéja!

Sareng ayeuna: Tangkal kahirupan sareng kasalametan, Tangkal kalanggengan, Tangkal kabijaksanaan, Tangkal tilu kali dipikacinta, bébas tina noda sareng teu bisa dilanggar, Salib tilu bagian, Tangkal anu dipikahormat: sabab éta ngagambarkeun citra Allah Tilu Hiji.

Hymne 9

Irmos: Hayu sakumna jiwa nu lahir di bumi / bingah, caang ku Roh; / hayu ogé hakekat Pikiran nu teu wujud bingah, / ngahormat kana pesta suci Ibu Allah, / sarta hayu maranéhna ngagero: / 'Wilujeng, Nu Maha Beureumah, / Ibu Allah Nu Suci, Nu Salawasna Awéwé!'

Saha nu bakal ngawartosan, sakumaha anu ditulis, / lampah-lampah Anjeun, ya Salib, nu dipikacinta ku dunya, / wujudna kakuatan Gusti jeung mujijat-mujijat, / sarta kabangkitan para nu maot? / Sareng Anjeun parantos ngangkat sakumna dunya babarengan sareng Anjeun, / sanggeus Anjeun sorangan diangkat ka Gusti, / Nu geus lami dipiharep.

Sumber kakuatan pikeun nu iman – Salib nu tilu kali dipapag berkah, / tanda jeung pujian, tangkal nu Maha Kuasa. / Salib Kristus, agung tur sampurna, / pujian pikeun para rasul, sumber kakuatan pikeun para wali, / sarta benteng jeung kakuatan pikeun para martir, / kameunangan jeung pujian pikeun nu iman.

Mulyana: Wilujeng, ya Salib, gambar anu teu bisa diungkabkeun jeung miboga loba ngaran, / Tangkal anu ngalimpungan ku kurnia, / anu matak sieun jeung pinuh ku berkah! / Wilujeng, ya Salib anu Maha Suci jeung Maha Kawasa! / Wilujeng, pangjaga kahirupan urang, / Salib Gusti, anu kacida dipuji!

Sareng ayeuna: Salib nu mulya! / Janten panglindung jiwa sareng awak abdi, / ngaleungitkeun setan ku gambarmu, / ngusir musuh, ngendalikeun hawa napsu, / sareng maparin abdi berkah, kahirupan, sareng kakuatan / ngaliwatan perantaraan Roh Suci / sareng doa-doa suci ti Nu Paling Suci.

Doa ka Salib Suci jeung Nu Méré Kahirupan

Gusti Yesus Kristus, Putra Allah Nu Hirup, Nu Nyipta sawarga jeung bumi, Jurusalamet dunya! Tuh, abdi nu teu pantes jeung nu paling dosa di antara sadayana, handap asor ngalipet dengkul haté abdi di payuneun kamulyaan agung Anjeun, nyanyi jeung muji sangsara Anjeun nu teu aya watesna, sarta ngahaturkeun nuhun ka Anjeun, Raja sadayana jeung Allah; sabab Anjeun kersa turun ti Arasy langit Anjeun sarta inkarnasi tina Perawan Maria nu Maha Suci, pikeun kasalametan umat manusa, nu teu katingali – ngahijikeun sipat manusa jeung Kasucian; beunghar – Anjeun sacara sukarela jadi miskin, sangkan manusa beunghar di Karajaan Anjeun; Salaku manusa, Anjeun nanggung pagawean jeung sagala rupa sangsara manusa, sangkan Anjeun tiasa ngabantosan sadayana dina unggal kasedihan jeung kabutuhan; sanggeus puasa opat puluh poé, Anjeun nembongkeun jalan kana pangendalian diri ka sadayana; Anjeun digoda sababaraha kali ku jalma-jalma jahat, nyalametkeun sadayana tina sagala rupa godaan. Abdi terang, Gusti Nu Maha Kawasa, yén Anjeun teu peryogi nanaon tina ieu sadayana, tapi demi kasalametan umat manusa Anjeun nahanana sadayana: Anjeun dikhianatkeun ku tilu puluh potong pérak, pikeun nebus umat manusa tina perbudakan anu pait ti musuh; ku urang Yahudi anu teu welas asih, kawas domba anu teu boga niat jahat, Anjeun dicekel, nyalametkeun umat manusa tina dipaéhkeun ku serigala spiritual; Anjeun muncul di payuneun pangadilan Annas jeung Kayafas, nyalametkeun sadayana tina hukuman seuneu langgeng; Anjeunna diiket, dihina, diludahin, difitnah ku saksi-saksi palsu, sarta dihukum ku paéh anu memalukan, ku kituna nyalametkeun umat manusa tina sagala bala, sangsara, jeung paéh langgeng; sanajan teu ngalakukeun kajahatan nanaon, Anjeunna diserahkeun ka Pilatus jeung dikirim ka Herodes, sarta dihina deui, nyalametkeun umat manusa tina kaayaan sengsara jeung tina hinaan musuh. Naon nu bakal kuring pasihkeun ka Anjeun salaku balesan, ya Gusti Nu Mikacinta Manusa, pikeun sagala nu Anjeun tahan pikeun kapentingan kuring, saurang nu dosa? Kuring teu nyaho. Sabab jiwa kuring, awak kuring, jeung sagala kahadéan asalna ti Anjeun; sagala nu jadi milik kuring téh milik Anjeun, sarta kuring ogé milik Anjeun; ngandelkeun ngan ka rahmat Anjeun anu teu aya watesna, ya Gusti anu welas asih, abdi nyanyi ngeunaan kasabaran Anjeun anu teu tiasa diungkabkeun, abdi muji pangawasa Anjeun anu jero pisan, abdi ngamulyakeun rahmat Anjeun anu teu tiasa diukur: ku sabab éta Anjeun ngarendahkeun diri pikeun kapentingan abdi, saurang jalma anu dihukum, sangkan abdi tiasa diangken bener. Diikötkeun kana tiang sarta dicambuk tanpa welas asih, Jurusalamet, Anjeun sorangan nu Maha Welas Asih, abdi nyuhunkeun, bebaskeun abdi tina dosa-dosa abdi; dipapag ku mahkota duri, cabut tina jiwa abdi sagala duri dosa; anu dipukul sirahna ku buluh, remukkeun sirah naga anu nyilakakeun abdi ku racun dosa; anu diangken maké jubah beureum sarta diserahkeun ka nu nyiksa abdi, ya Raja Nu Maha Suci, padangkeun jubah jiwa abdi, supados abdi tiasa asup ka karaton Anjeun nu paling éndah; diitung di antara maling sarta nanggung Salib di taktak Anjeun, usir ku Salib Anjeun maling musuh anu hayang maéhan jiwaku. Abdi terang kumaha parna Anjeun, ya Yesus nu sabar pisan, tatu: ti mahkota sirah Anjeun nu suci nepi ka telapak suku Anjeun, teu aya hiji tempat nu teu tatu. Naon nu tiasa abdi carioskeun ngeunaan kanyaah Anjeun nu teu kaungkab ka umat manusa, ya Kristus Jurusalamet? Ngan ku haté nu remuk, nyembah kana sangsara Anjeun nu Maha Suci jeung ngecumana dina pikiran abdi kalayan sagala kanyaah, abdi ngagero: welas asih ka abdi nu dosa! Anjeun nu kersa dipaku dina Salib, paku haté abdi kana paréntah Anjeun; saatos diangkat kalayan Salib di Gunung Golgota, angkat pamikiran abdi ka sawarga, supados abdi salawasna tiasa merenungkeun hal-hal langit; saatos dibéré empedu anu dicampur cuka, amiskeun hate abdi anu sedih ku dosa ku kanyaah Anjeun, sareng pareuman dahaga abdi tina walungan amisna; Anjeun nu ngalegaan leungeun Anjeun nu paling suci pikeun nampi sadayana, tampi abdi nu dosa; Anjeun nu suku-Na dipaku dina Salib, sarta nu salawasna hoyong babarengan jeung jalma-jalma nu dosa, ayakeun abdi nu dosa, jaga suku abdi tina sagala jalan nu jahat; Anjeun nu haté-Na kabuka, tampi rahmat Anjeun ka abdi nu dosa; Anjeun nu nundutan sirah Anjeun nu paling suci dina Kayu Salib, dengekeun doa abdi nu teu pantes. O jero rahmat nu ajaib tur teu kaukur, Kristus Gusti urang! Anjeun nu ngadoakeun ka Allah Rama pikeun musuh-musuh Anjeun—anu nyalibkeun Anjeun—pasihan abdi nu dosa ieu rahmat: nyaah ka musuh-musuh abdi jeung ngadoakeun maranéhna; Anjeun anu muka gerbang surga ka maling anu tobat, tingali abdi, ya Cahya abdi, saurang nu dosa; pasihan abdi tobat sareng muka panto rahmat Anjeun ka abdi, sareng émut ka abdi, sanajan abdi teu pantes, di Karajaan Anjeun. Tungtungna, sanggeus masrahkeun Roh-Na anu paling suci ka panangan Allah Rama, tampi, ya Nu Maha Nyipta, roh abdi dina wanci paos abdi; ya Jurusalamet, anu diturunkeun ti Salib sarta disimpen di jero kubur siga nu parantos maot, nu hirup dina cahaya anu teu tiasa dideukeutan, singkirkeun ti abdi beban dosa anu beurat, sarta ulah ngahina abdi, Ya Nu Mikacinta manusa, cicing di jero kubur haté abdi nu teu pantes, supaya pikiran jasmani abdi paéh; sangkan abdi henteu hirup deui pikeun diri sorangan tapi pikeun Anjeun, Nu Maha Kawasa jeung Nu Maha Suci, abdi, ciptaan Anjeun nu rapuh, tiasa, ngaliwatan kahadean Anjeun nu Maha Asih, Ya Nu Maha Asih, dianggap pantes ningali Anjeun, Nu Maha Nyipta jeung Nu Maha Jurusalamet, anu, sanggeus narima paéh dina Salib, dipapag ku makuta kamulyaan jeung kahormatan dina cahaya kamulyaan Anjeun anu teu kaungkab, di mana Anjeun maréntah babarengan jeung Rama Anjeun anu teu aya awalna, sarta babarengan jeung Roh Anjeun anu Maha Suci, Hadé, masihan kahirupan, jeung sajati-zatna, sateuacan sagala jaman, ayeuna jeung salawasna, nepi ka jaman anu teu aya tungtungna. Amin.

Balik ka daptar eusi.

KANON KA MALAIKAT PENJAGA *

Troparion, Nada 6

Malaikat Gusti, pangjaga suci abdi, / jaga kahirupan abdi kalayan hormat di payuneun Kristus Gusti urang, / kuatkeun pikiran abdi dina jalan anu leres, / sareng hurungkeun jiwa abdi ku kanyaah ka sawarga, / supados, dipandu ku anjeun, / abdi tiasa nampi rahmat agung ti Kristus Gusti urang.

Theotokion: Ibu Nu Suci, / Indung Kristus Gusti urang, / anu parantos ngalahirkeun Nu Nyipta sagala rupi ku cara anu teu kaharti, / mugi Anjeun salawasna ngadoa ka kabagjaan-Na, / babarengan jeung Malaikat pangjaga abdi, / pikeun nyalametkeun jiwa abdi anu kaserang ku hawa napsu, / sarta maparin hampura kana dosa-dosa abdi.

KANON, Nada 8

Ode 1

Irmos: Hayu urang nyanyi ka Gusti, / nu nungtun rahayat-Na ngaliwatan Laut Beureum, / sabab Anjeunna wungkul nu mulya diangkat.

Refrén: Yesus nu pang amisna, salametkeun abdi.

Pasihan, ya Jurusalamet, sangkan abdi pantes nyanyikeun kidung ieu sareng ngumumkeun puji-pujian / ka Malaikat anu teu boga awak, / pituduh sareng panglindung abdi.

Refrén: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, doakeun abdi ka Gusti.

Ayeuna abdi nyalira / dina kabodoan jeung malas; / pituduh jeung panglinda abdi, / ulah tinggalkeun abdi nu keur binasa.

Maha Agung: Pituduhkeun pikiran abdi ku doa Anjeun, supados abdi tiasa ngalaksanakeun paréntah Gusti sareng nampi pangampura dosa ti Gusti, sareng ajarkeun abdi benci kana kajahatan; abdi nyuhunkeun ka Anjeun.

Sareng ayeuna: Doakeun abdi, O Perawan, ka Nu Maha Hadé, babarengan sareng Malaikat Penjaga abdi, sareng ajarkeun abdi pikeun ngajaga paréntah Putra Anjeun sareng Nu Nyipta abdi.

Hymne 3

Irmos: Anjeun téh kakuatan / pikeun anu nyungsi ka Anjeun, ya Gusti, / Anjeun téh cahaya pikeun anu aya dina poék, / sarta sumanget abdi nyanyi ngeunaan Anjeun.

Refrén: Malaikat Suci Gusti, panglindung abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Sadaya pikiran sareng jiwa abdi / parantos abdi alihkeun ka anjeun, panglindung abdi; / nyalametkeun abdi tina sagala serangan musuh.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, panglindung abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Musuh nginjak-nginjak abdi sareng nindes abdi, / sarta ngajar abdi salawasna pikeun nyumponan kahayangna; / tapi anjeun, pituduh abdi, / ulah ninggalkeun abdi nalika abdi binasa.

Maha Agung: Pasihan abdi tiasa nyanyikeun lagu / kalayan sukur jeung sumanget ka Nu Maha Nyipta jeung ka Gusti / sarta ka anjeun, wah Malaikat nu hadé, pangjaga abdi; / Nu Ngabebaskeun abdi, nyalametkeun abdi / tina musuh-musuh nu nindes abdi.

Sareng ayeuna: Panyageur, Nu Maha Suci, / tatu parna jiwa abdi; / usir musuh-musuh / anu terus-terusan perang ka abdi.

Sedalen, Nada 2

Ti asih haté abdi abdi ngagero ka anjeun, / panglindung jiwa abdi, Malaikat abdi nu suci pisan: / pertahankeun sareng jaga abdi tina jebakan licik salawasna, / sareng pimpin abdi ka kahirupan surga, / ngajar, menerkeun, sareng nguatkeun abdi.

Maha Mulya, ayeuna ka Indung Gusti: O Perawan Indung Gusti, Anu Paling Suci, anu ngalahirkeun Pangeran sadaya tanpa bapa, dohong ka Anjeunna, babarengan jeung , Malaikat Penjaga abdi, supaya nyalametkeun abdi tina sagala ragu, sareng masihan ka jiwa abdi welas asih jeung cahaya, sareng nyucikeun tina dosa-dosa abdi, – O Anjeun nu nyalira geuwat masihan perlindungan!

Kidung 4

Irmos: Kuring parantos ngadéngé, ya Gusti, / ngeunaan misteri pangawasa-Na, / Kuring parantos ngartos karya-Na / sarta ngamulyakeun Kasucian-Na.

Refrén: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Mendoa ka Gusti, Nu Mikacinta manusa, / O malaikat pangjaga abdi, ulah ninggalkeun abdi, / tapi jaga hirup abdi salawasna dina karapihan, / sareng pasihan abdi kasalametan anu teu goyah.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, panglinda abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Salaku perantara sareng pangjaga kahirupan abdi / abdi parantos nampi anjeun ti Gusti, wahai Malaikat; / abdi nyuhunkeun ka Anjeun, wahai Nu Suci: / 'Selamatkeun abdi tina sagala bala!'

Mulyana: Bersihkeun kuciwa abdi ku kasucian Anjeun, panglindung abdi, / mugia abdi disalametkeun ku doa Anjeun tina takdir jalma-jalma anu nangtung di kénca, / mugia abdi janten bagian tina kamulyaan.

Sareng ayeuna: abdi aya dina putus asa / kusabab musibah anu ngurilingan abdi, Nu Maha Suci, / tapi leupaskeun abdi tina éta kalayan gancang: / sabab ka Anjeun wungkul abdi geus kabur.

Hymne 5

Irmos: Ti subuh kénéh kami ngagero ka Anjeun, ya Gusti: / 'Salametkeun kami, margi Anjeun téh Allah kami, / kami henteu wawuh ka nu sanés salian Anjeun!'

Refrén: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Salaku anu boga kawani di payuneun Gusti, malaikat pangjaga suci abdi, nyuhunkeun ka Anjeunna supaya nyalametkeun abdi tina sagala kajahatan anu nindih abdi.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

O cahaya caang, padangkeun jiwa abdi ku cahaya Anjeun, / pituduh sareng panglindung abdi, / Malaikat anu dipasihkeun ka abdi ku Gusti.

Mulyana: Jaga abdi, ya Malaikat Gusti, nalika abdi sare, katutupan ku beban dosa abdi, sarta nalika abdi hudang, teras angkat abdi supados tiasa muji ngaliwatan perantara anjeun.

Sareng ayeuna: Maria, Ibu Gusti, nu teu kungsi kawin, pangarep-arep para nu satia, / peutundung serangan musuh, / sarta bagja-keun nu nyanyi ngeunaan Anjeun.

Hymne 6

Irmos: Pasihan abdi jubah caang, / O Kristus Gusti urang, nu ngagem cahaya siga jubah, / O Nu Maha Asih!

Refrain: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Bebaskeun abdi tina sagala sangsara / sareng nyalametkeun abdi tina kasedihan; / abdi nyuhunkeun ka anjeun, Malaikat suci nu dipasihkeun ku Gusti ka abdi, / pangjaga abdi nu hadé.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, panglindung abdi, du'akeun ka Gusti pikeun abdi.

Padangkeun pikiran abdi sareng padangkeun abdi, ya nu mulya, / abdi nyuhunkeun ka Anjeun, Malaikat Suci, / sarta salawasna pimpin abdi / pikeun mikirkeun naon anu hadé pikeun abdi.

Maha Suci: Jaga haté abdi tina karusuhan ayeuna, sarta parantoskeun abdi supaya tetep waspada dina amal hadé, panglinda abdi, sarta pimpin abdi sacara ajaib ka katentreman anu masihan kahirupan.

Sareng ayeuna: Kecap Allah parantos cicing di jero anjeun, O Indung Allah, / sareng parantos nembongkeun anjeun ka umat manusa minangka tangga ka sawarga: / sabab ngaliwatan anjeun Nu Maha Luhur parantos turun ka urang.

Kontakion, Nada 4

Ampun ka abdi, Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, sareng ulah ninggalkeun abdi nu dosa; tapi padangkeun abdi ku cahaya nu teu kahontal sareng jantenkeun abdi pantes pikeun Karajaan Sawarga.

Ikos: Nyawa abdi, nu handap asor di tengah rupa-rupa godaan, / Anjeun, perantara suci jeung panyanyi / babarengan jeung pasukan kakuatan gaib Gusti nu teu katingali, / pasihan abdi kamulyaan sawarga nu teu bisa diungkabkeun, / welas asih ka abdi jeung jaga abdi, / sarta padangkeun jiwa abdi ku pikiran nu hadé, / sangkan, ngaliwatan kamulyaan Anjeun, Malaikat abdi, / sarta turunkeun musuh-musuh anu ngarancang ngalawan abdi, / sarta jantenkeun abdi pantes pikeun Karajaan Sawarga.

Hymne 7

Irmos: Para nonoman anu sumping ti Yudea, / baheula di Babilonia, / ku iman maranéhna ka Tritunggal nginjak seuneu panggang, bari nyanyi: / 'Gusti Allah para bapa urang, muji syukur ka Anjeun!'

Refrén: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Mugia Anjeun welas asih ka abdi / sareng nyuhunkeun ka Gusti, wah Malaikat Gusti: / sabab abdi gaduh Anjeun salaku pangantara salila hirup abdi, / pituduh sareng pangjaga abdi, / nu dipasihkeun ku Gusti ka abdi salawasna.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, panglindung abdi, dedengekeun ka Gusti pikeun abdi.

Ulah ngantep, hai Malaikat Suci, / jiwa abdi nu malarat, / nu dipasrahkeun ka anjeun ku Gusti tanpa cela, / dibunuh ku maling di tengah jalan, / tapi pituduhkeun ka jalan tobat.

Kawibawaan: Kuring mawa jiwa abdi, kacida isinana, / ku sabab pikiran jeung lampah jahat abdi; / tapi gancang sumping, pituduh abdi, / sarta pasihan abdi panyageuhan, sangkan ku pikiran anu hadé / abdi salawasna tiasa mulang ka jalan anu leres.

Sareng ayeuna: Pinuhkeun kami ku hikmah jeung kakuatan ilahi, / O Hikmah Nu Nyarupaan ti Nu Maha Luhur, / ngaliwatan doa Ibu Allah, / ka sadayana anu ngagero kalayan iman: / 'Ya Allah bapa-bapa urang, muji syukur ka Anjeun!'

Oda 8

Irmos: O Raja Sawarga, / anu dipikanyanyikeun ku pasukan malaikat, / nyanyikeun ngeunaan Anjeunna jeung ngagungkeun Anjeunna / salawasna tur salawasna.

Refrén: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Dikirim ku Gusti, / kuatkeun kahirupan abdi, wah Malaikat anu paling mujur, / sareng ulah ninggalkeun abdi.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, pangjaga abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

O Malaikat anu sajati pinuh berkah, / pituduh jeung panglindung jiwaku, / abdi nyanyi ka anjeun, O anu paling mulya, salawasna.

Maha Suci: Janten tameng sareng benteng abdi / dina poé pangadilan pikeun sadaya jalma, / nalika kalakuan hadé sareng goréng / bakal diuji ku seuneu.

Sareng ayeuna: Janten bantosan abdi sareng karapihan abdi, O Ibu Allah nu salawasna perawan, ka abdi nu jadi abdi Anjeun, sareng ulah ngantep abdi cicing / kalepatan tina pangayoman Anjeun.

Hymne 9

Irmos: Saéstuna kami ngaku Anjeun salaku Indung Gusti / kami anu parantos disalametkeun ku Anjeun, O Perawan Nu Suci, / samentawis kami ngamulyakeun Anjeun babarengan jeung pasukan mahluk nu teu boga awak.

Paduan Suara: Yesus nu paling amis, salametkeun abdi.

Ampun ka abdi, hiji-hijina Jurusalamet abdi, / margi Anjeun welas asih tur murah hate, / sarta pasihan abdi kasempetan pikeun babarengan / jeung golongan nu saleh.

Refrain: Malaikat Suci Gusti, panglindung abdi, donga ka Gusti pikeun abdi.

Pasihan abdi sangkan salawasna tiasa mikir jeung lampah, ya Malaikat Gusti, dina cara anu hadé jeung mangpaat, sarta jantenkeun abdi kuat dina kalemahan abdi jeung taya kasalahan.

Mulyana: Salaku jalma anu boga kawani di payuneun Raja Sawarga, / dugi ka Anjeunna, babarengan jeung malaikat-malaikat anu teu katingali, / supaya Anjeunna welas asih ka abdi, jiwa anu malarat.

Sareng ayeuna: O Perawan, anu mibanda kawani ageung di payuneun Anjeunna anu inkarnasi tina anjeun, bebaskeun abdi tina iketan abdi, sareng pasihan abdi kabebasan sareng kasalametan ngaliwatan doa anjeun.

Doa ka Malaikat Penjaga Suci

Malaikat Penjaga Suci Kristus, nalika abdi nyungkeun diri di payuneun Anjeun, abdi ngadoa: malaikat suci pangjaga abdi, nu ditugaskeun ka abdi ti saprak baptisan suci abdi pikeun ngajaga jiwa sareng raga abdi, abdi nu dosa! Tapi ku kalesuan abdi sorangan jeung tabi'at jahat abdi parantos nimbulkeun amarah Anjeun, O nu paling suci jeung caang, sarta ngusir Anjeun ti abdi ku sagala rupa lampah hina: bohong, fitnah, sirik, panghakiman, teu nurut, kabencian ka dulur-dulur abdi jeung sumanget balas dendam, kanyaah ka artos, zinah, amarah, kikir, napsu dahar anu teu aya tungtungna, loba omong, pikiran jahat jeung nipu, jeung kabiasaan sombong, ngudag sagala kahayang daging nurutkeun kahayang sorangan. Ya, idin jahat abdi kana hal anu sanajan sasatoan nu teu boga akal ogé henteu ngalakukeunana! Tapi kumaha anjeun tiasa ningali ka abdi, atanapi ngadeukeutan ka abdi? Kalayan panon naon, wah Malaikat Kristus, anjeun bakal ningali ka abdi, anu kacida sangsarana kajiret dina kalakuan hina? Sareng kumaha abdi masih tiasa nyuhunkeun hapunten pikeun kalakuan abdi anu pahit, jahat, sareng nipu, anu abdi lakukeun beurang-peuting, sareng unggal waktos? Tapi abdi ngadoa, sujud di payuneun anjeun, malaikat penjaga abdi anu suci: mugi anjeun maparin rahmat ka abdi, abdi anjeun anu berdosa sareng teu pantes (nami); janten panyalindung sareng panyuwun ampun pikeun abdi ngalawan musuh jahat abdi ngaliwatan doa-doa suci anjeun; sareng ngajantenkeun abdi janten bagian tina Karajaan Allah babarengan sareng sakumna para suci salawasna. Amin.

Balik ka daptar eusi.

KANON JEUNG AKATISTIKA
KA SAINT NICHOLAS, NU MELAKUKAN MUJIZA

Ku doa bapa-bapa suci urang, ya Gusti Yesus Kristus Allah urang, pasihan ka urang rahmat.

Raja Surgawi: Tritunggal Suci. Kaluwihan, sareng ayeuna: Tritunggal Nu Maha Suci: Ya Gusti, welas asih ka kami. (3) Kaluwihan, sareng ayeuna: Bapa Kami: Ya Gusti, welas asih ka kami. (12) Kaluwihan, sareng ayeuna: Hayu urang sujud: (3) Mazmur 50.

Troparion, Nada 4

Salaku conto iman jeung teladan kalem, / guru pangendalian diri, / Kabeneran anu teu robah nembongkeun anjeun / ka kawanan anjeun. / Ku kituna, ku handap asor anjeun ngahontal kamulyaan, / jeung ku kamiskinan, kabeungharan. / Bapa, Santo Nikolaus, / dedengekeun ka Kristus Gusti urang pikeun kasalametan jiwa urang.

Maha Mulya, sareng ayeuna, ka Indung Gusti: Hiji misteri anu disumputkeun ti jaman baheula / jeung teu dipikanyaho ku para malaikat, / geus diwaharkeun ku Anjeun, O Indung Gusti, ka jalma-jalma anu hirup di bumi: / Gusti, anu jadi inkarnasi dina hiji kasatuan anu teu pegat tina dua sipat, / anu kalayan sukarela nanggung Salib pikeun urang, – / ngaliwatan éta Anjeunna ngahudangkeun Adam, manusa munggaran, tina paéh / jeung nyalametkeun jiwa urang tina pati.

Kanon ka Santo Nikolaus.
Ode 1

Irmos: Abdi bakal muka sungut abdi, / sarta éta bakal pinuh ku Roh; / sarta abdi bakal nyarios ka Ratu sareng Indung, / sarta abdi bakal mucunghul caang ku kabagjaan, / sarta abdi bakal nyanyi kalayan kabagjaan ngeunaan kaajaiban-Na.

Bapa Suci Nikolaus, donga ka Gusti pikeun kami.

Gembala hadé kawanan Kristus, / Wilujeng, Nikolaus, / sabab ka warga Myra di Licia / anjeun janten bapa jeung guru anu kacida dihormatna; / sarta pasihan abdi tiasa ngahaturkeun ka anjeun / salam 'Wilujeng!'.

Santa Nikolaus, Bapa kami, didoakeun ka Gusti pikeun kami.

Hayu urang sadunya kumpul babarengan, / pikeun ngahaturkeun seruan 'Sugeng!' ka sang suci: / margi anjeun mawa kabagjaan / ka alam semesta anu teu pernah leungit.

Mulyana: Ka anjeun, nu nyalametkeun tilu pangawasa / tina rajapati anu teu adil, urang ngagero: / 'Sumanget, Nicholas, panglindung jalma-jalma nu nyungsi / dina panangtayungan anjeun!'

Sareng ayeuna: O Perawan Indung Gusti, bagja, / anjeun anu nampi kabagjaan ti Malaikat, / sarta salametkeun jalma-jalma anu ngamulyakeun anjeun.

Hymne 3

Irmos: O Ibu Gusti, / anjeun mangrupikeun mata cai hirup anu ngalimpah; / kuatkeun maranéhna anu geus nyelenggarakeun pésta spiritual ieu, / sarta dina kamulyaan ilahi anjeun / pasihan maranéhna makuta kamulyaan.

Teu aya nu nyumput / dina pangungsian harepan ka Anjeun, Bapa, / nu angkat ti Anjeun kalawan leungeun kosong, / tapi, ku nyangking seruan 'Rejoice', / nampi pitulung, Nikolaus; / pasihan ogé ka abdi, ya Nu Maha Beureum.

Malaikat héran, hai Nu Dipikahormat, ku pangantéan Anjeun nu sumanget, sedengkeun jalma-jalma bungah, nampi ngaliwatan doa Anjeun panyalametan tina jebakan setan; ku kituna kami ngahaturkeun ka Anjeun seruan 'Bungah', hai Nicholas nu paling pantes dipuji!

Kawibawaan: Anjeun téh taméng jeung pakarang anu teu éléh / ngalawan sétan, / sumber kakuatan pikeun umat Kristiani, / jeung hiasan pikeun para hierark, ya Nikolas anu ajaib. / Wilujeng, ya nu ageung nu nyieun mujijat, / pangungsian anu tentrem pikeun nu keur sangsara.

Sareng ayeuna: Sanggeus ngandung Nu Maha Nyipta, ya Ibu Gusti, / anjeun ngalahirkeun Nu Maha Nyipta jeung Nu Maha Pangeran sadayana; / mugi anjeun ngadoa ka Anjeunna supaya Anjeunna nyalametkeun urang tina sagala musibah; / sabab anjeun tiasa ngalakukeun naon waé anu anjeun pikahoyong, salaku Ibu anu saé / jeung anu dipaparin berkah.

Hymn 4

Irmos: Duduk dina kamulyaan / di tahta Kasucian Gusti, / dina mega caang, / Yesus nu paling ilahi sumping, / diusung ku leungeun nu taya cela, / sarta nyalametkeun maranéhna nu ngagero: / 'Kamulyaan, ya Kristus, ka kakawasaan Anjeun!'

Sasarua jeung Rasul dina pangkat, / Wilujeng, Nikolaus, / margi anjeun ngaharepkeun ajaran Arian / sarta ngarendahkeun kesombongan nu agung ku doa anjeun; / ulah eureun jadi perantara pikeun abdi-abdi anjeun.

Anjeun nyalametkeun nonoman éta tina panangan Emir Sarasin, / sarta masihan kabagjaan ka kolotna; / ku kituna kami, babarengan jeung maranéhna, ngahaturkeun ka anjeun seruan 'Bagja', / Nu Mulya Nicholas.

Kamulyaan: Anjeun nyalametkeun tilu gubernur tina hukuman maot anu teu adil, hai nu ngalakukeun mujijat, ku nembongan dina impian ka raja nu taat sarta ngalarang anjeunna nganyenyeri maranéhna, sarta ti maranéhna anjeun nampi seruan 'Bungah'. Kuatkeun ogé abdi, Nicholas, ngaliwatan doa anjeun.

Sareng ayeuna: Indung Allah nu paling mulya, bagja, / margi Anjeun téh tahta Raja sadaya, nu pangluhurna di luhur Kerubim. / Ulah lila deui ngadolok ka Putra Anjeun jeung ka Allah urang / pikeun maranéhna nu salawasna ngahormat ka Anjeun, babarengan jeung Nikolaus nu suci.

Ode 5

Irmos: Sakumna dunya kagum / ka kamulyaan Ilahi Anjeun: / sabab Anjeun, Perawan anu teu kungsi kawin, / ngandung Allah Nu Maha Luhur dina kandungan Anjeun / sarta ngalahirkeun Putra langgeng, / anu maparin karapihan ka sakumna anu nyanyi puji-pujian ka Anjeun.

Disebat nurutkeun ngaran Para Rasul, nangtung sajajar jeung Malaikat di payuneun Arasy Gusti tanpa eureun, anjeun ngahina Arius anu geus edan; ku kituna, Nikolaus, kami ngagero ka anjeun: 'Wilujeng, hiasan para bapa suci jeung pilar Garéja!'

Pasihan leungeun pitulung ka abdi, Nicholas, nalika anjeun ngadoa ka Gusti, sabab badai dosa parantos ngaleuleuskeun abdi, sareng pimpin abdi ka palabuhan katentreman tina tobat ngaliwatan doa anjeun, Bapa.

Kawibawaan: Sanajan abdi parantos ngalakukeun loba palanggaran, abdi teu leungit harepan kana pangayoman Anjeun, salawasna ngagero 'Kabagjaan' to' ka Anjeun; sareng Anjeun, Nicholas, nyalametkeun abdi tina sagala kasedihan sareng musibah: sabab naon waé anu Anjeun hoyongkeun, Anjeun tiasa ngalakukeunana.

Sareng ayeuna: Wilujeng, Mega nu ngaleuwihan langit, / nu ngocorkeun pikeun urang Titisan, Ibu Allah nu pinuh berkah! / Pasihan ka raja urang kameunangan ngalawan bangsa barbar ti Gusti, / ku nyuwun ka hierark-Na, Nikolaus.

Hymne 6

Irmos: Nalika urang ngarayakeun pesta ilahi jeung dihormat ku sadunya ieu / ti Indung Gusti, / hayu, hai nu wijaksana ti Gusti, / hayu urang mimitian tepuk tangan, / ngamulyakeun Gusti nu lahir ti manéhna.

Anjeun parantos janten rerencangan Kristus sareng Petrus kadua, ya Bapa. Bagja, sabab anjeun janten pilar Garéja sareng pakakas anu ajaib, anu ngalakukeun mujijat sareng ngagema ku Roh Suci. Ku kituna, Nikolaus, kami salawasna ngahaturkeun ka anjeun seruan 'Bagja'.

Nalika Tsar Konstantin nu saleh, babarengan jeung uskup Avlavius, ngadéngé dina impian peringatan anjeun ngeunaan jalma-jalma anu rék binasa sacara teu adil, manéhna maréntahkeun supaya maranéhna langsung dibébaskeun, sarta ka anjeun, Nikolaus, manéhna ngumumkeun: Kabagjaan!

Mulyana: Ka kapal éta, nu keur tilelep di sagara, Anjeun, ya Bapa, nu jadi juru kemudi; sareng ka abdi, nu kacida sangsara ku pikiran jahat, pasihan kemudi pangadilan anu leres dina pikiran sareng hate abdi, supados abdi salawasna tiasa ngahaturkeun seruan 'Bagja', ya Nicholas nu paling pantes dipuji.

Sareng ayeuna: Kabagjaan, Perawan Nu Paling Suci, kabagjaan, landasan dunya, kabagjaan, margi Anjeun parantos ngalahirkeun Putra, Allah sadayana! Menta ka Anjeunna, O Indung Allah Nu Tanpa Noda, pikeun kasalametan jiwa urang.

Teras baca kondaks jeung ikos:

Akathist ka Santo Nikolaus

Kontakion 1: O mujijat-pangreksa anu ngabéla urang / sareng abdi pilihan Kristus, / anu ngalimpahkeun ka sakuliah dunya / aliran rahmat anu mulia / sareng sagara mujijat anu teu aya entekeunna! / Abdi muji anjeun kalayan kanyaah, Santo Nikolaus; / anjeun anu boga kawani di payuneun Gusti, / nyalametkeun abdi tina sagala sangsara, supados abdi tiasa ngagero ka anjeun:

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Ikos 1: Dina rupa malaikat, tapi miboga sipat manusa di bumi, – kitu Nu Maha Nyipta sagala ciptaan nembongkeun anjeun, sabab sanggeus ningali kaéndahan jiwa anjeun anu kacida loba, nu paling mujur, Nicholas, Anjeunna ngajar ka sadayana pikeun ngagero ka anjeun kieu:

Salam, ka anjeun anu disucikeun ti kandungan indung anjeun; / salam, ka anjeun anu disucikeun nepi ka tungtungna.

Bagja, anjeun anu ngareuwaskeun kolot anjeun nalika lahir; bagja, anjeun anu langsung nembongkeun kakuatan jiwa anjeun sanggeus lahir.

Bagja, cabang Tanah Nu Dijanjikeun; / bagja, kembang tatanén Ilahi.

Bagja, anggur mulya tina kebon anggur Kristus; / bagja, tangkal mujijat tina surga Yesus.

Bagja, lili tumuwuh di sawarga; / bagja, wangian Kristus.

Kabagjaan, margi ngaliwatan anjeun kasedihan diusir; kabagjaan, margi ngaliwatan anjeun kabungahan dibawa.

Bagja, Nicholas, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 2: Ningali curahan murmu anjeun, ya nu wijaksana ti Allah, / urang jadi caang dina jiwa jeung raga, / ngaku anjeun, Nicholas, / hiji pangbawa murmu anu ajaib jeung méré kahirupan: / sabab ku mujijat-mujijat anu ngalir kawas cai ku rahmat Allah, / anjeun nyegerkeun jalma-jalma anu nyauran Allah kalayan iman: / Alleluia.

Ikos 2: Ngartos ajaran Trinitas Suci, nu teu kahontal ku akal manusa, Anjeun nangtung di Nicaea babarengan jeung Bapa-bapa Suci salaku juara iman Ortodoks, sabab Anjeun ngaku yén Putra sarua jeung Rama, sami langgengna jeung sarua dina kakawasaan, bari ngutuk kabodoan Arius. Ku kituna para nu satia parantos diajar nyanyi ka anjeun:

Bagja, tiang agung kasalehan; / Bagja, kota pangungsian pikeun nu satia.

Salam, tiang ajeg Ortodoksi; / salam, kandaraan mulya jeung pujian ka Trinitas Nu Maha Suci.

Wilujeng, anjeun anu ngumumkeun Putra Allah sarua dina kahormatan jeung Rama; / wilujeng, Arius, anu ngusir jalma anu geus kajiret kana kabodoan tina pasamoan para suci.

Wilujeng, ya Bapa, kaéndahan mulya para Bapa; / Wilujeng, kamulyaan wijaksana pisan sadaya nu saleh.

Bagja, anjeun anu nyarios kecap-kecap seuneu; / Bagja, anjeun anu éndah pisan ngajar kawanan anjeun.

Bagja, sabab ngaliwatan anjeun iman jadi kuat; / bagja, sabab ngaliwatan anjeun bidah rubuh.

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 3: Ku kakuatan anu dipasihkeun ka anjeun ti luhur, anjeun parantos ngahapus sagala cimata tina beungeut jalma-jalma anu keur sangsara jero, Bapa Nicholas nu mawa Allah; sabab ka nu lapar anjeun némbongan minangka panyadia, ka nu ngalayar di jero sagara minangka juru mudi anu trampil, ka nu gering minangka panyageur, sarta dina sagala hal anjeun ngabuktikeun diri anjeun minangka pabantu ka sadayana anu nyauran Allah: / Alleluia.

Ikos 3: Saéstuna, Bapa Nikolaus, / kidung kudu dinyanyikeun ka anjeun ti sawarga, lain ti bumi; / sabab kumaha jalma bisa / ngumumkeun agungna kasucian anjeun? / Tapi kami, kabawa ku kanyaah anjeun, / ngagero ka anjeun kieu:

Bagja, conto pikeun anak domba jeung para pangembala; bagja, panyucian suci tina moral.

Wilujeng, gudang kabajikan agung; / wilujeng, cicingna nu suci tur mulya tina Nu Suci.

Bagja, lentera anu caang ka sadayana tur dipikacinta ku sadayana; bagja, cahaya emas anu murni tur teu aya cacadna.

Bagja, sobat anu pantes tina Malaikat; / bagja, pituduh welas asih pikeun umat manusa.

Bagja, aturan iman nu saleh; / bagja, conto lemah lembut rohani.

Bagja, sabab ngaliwatan anjeun urang dibebaskeun tina hawa napsu jasmani; bagja, sabab ngaliwatan anjeun urang pinuh ku kabagjaan rohani.

Bagja, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 4: Badai kabingungan ngaganggu pikiran abdi: / kumaha abdi tiasa nyanyi kalayan pantes ngeunaan mujijat anjeun, Nikolaus nu dipaparin rahmat? / Sabab euweuh nu tiasa ngitungna, / sanajan maranéhna gaduh loba létah / sarta hayang nyarita ku éta. / Tapi abdi wani nyanyi ka Gusti, nu mulya pisan dina diri anjeun: / Alleluia.

Ikos 4: O Nicholas nu wijaksana ti Gusti, anu caket jeung anu jauh geus ngadéngé kaagungan mujijat anjeun: biasana anjeun nu munggaran buru-buru nulungan anu keur kasusah, siga ngalayang dina hawa ku jangjang hampang rahmat, gancang nyalametkeun maranéhna ti sagala kasusahna, bari maranéhna ngagero ka anjeun kieu:

Wilujeng, panyalamet tina kasedihan; / Wilujeng, panyalur rahmat.

Wilujeng, nu ngaleungitkeun kajahatan nu teu disangka; / Wilujeng, nu maparin berkah nu dipikahayang.

Wilujeng, panglipur gancang pikeun nu keur susah; / Wilujeng, pambalas nu matak sieun ka nu ngalakukeun salah.

Bagja, jurang mujijat nu dicurahkeun ku Allah; / Bagja, lempeng hukum Kristus nu ditulis ku Allah.

Bagja, pamulihan anu teguh pikeun anu geus ragrag; / bagja, pangukuhan pikeun anu nangtung leres

Bagja, sabab ngaliwatan anjeun unggal bohong kabuka; / bagja, sabab ngaliwatan anjeun unggal kabeneran kacumponan.

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 5: Anjeun mucunghul siga béntang nu dipandu ku Gusti, / nu kungsi nungtun jalma-jalma nu ngalayar dina kasangsaraan di sagara, / nu moal lila deui bakal nyanghareupan pati, / lamun anjeun henteu sumping nulungan maranéhna, / O Santo Nikolaus, Pangrajapati; / sabab nalika sétan-sétan ngapung sacara kabuka / sarta hayang ngalungkeun kapal-kapal éta, / anjeun ngahukom maranéhna sarta ngusir maranéhna, / bari ngajar umat nu satia supaya ngaliwatan anjeun ngagero ka Allah Jurusalamet: / Alleluia.

Ikos 5: Para gadis ngora anu ditakdirkeun pikeun nikah anu memalukan alatan kamiskinanana, nyaksian rahmat agung anjeun ka nu miskin, Bapa Nikolaus anu paling dipapag rahmat, nalika peuting anjeun sacara rusiah masihan ka bapa maranéhna anu geus sepuh tilu bungkusan emas leutik, ku kituna nyalametkeun anjeunna jeung putri-putrina tina ragragna kana dosa . Ku kituna anjeun ngadangu pujian sapertos kitu ti sadayana:

Bagja, gudang rahmat panggedéna; bagja, panglimpahkeun pitulung Gusti pikeun umat manusa.

Bagja, tuangeun jeung panglipur pikeun anu nyungsi ka anjeun; bagja, roti anu teu habis pikeun anu lapar.

Bagja, kabeungharan nu dipasihkeun ku Gusti ka nu hirup dina kamiskinan di bumi; bagja, pangluhurkeun gancang pikeun nu handap asor.

Bagja, anjeun anu geus siap ngadéngékeun nu miskin; / Bagja, anjeun anu némbongkeun perhatian welas asih ka nu kasiksa.

Salam ka Anjeun nu ngahijikeun tilu gadis dina nikah nu suci; / salam ka Anjeun, panglinda panyucian nu sumanget.

Bagja, pangarep-arep pikeun nu teu boga pangarep-arep; bagja, kabagjaan sakuliah dunya.

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 6: Sakumna dunya ngumumkeun ngeunaan anjeun, Nu Maha Beureum Nikolas, salaku panyuwun gancang dina mangsa kasusah, sabab sababaraha kali, dina waktos anu sami, ka nu lalampahan di darat jeung nu ngalayar di sagara, anjeun nu munggaran sumping nulungan, ngajaga sadayana tina kajahatan, nu ngagero ka Gusti: Alleluia.

Ikos 6: Anjeun nyorot minangka cahaya kahirupan, / mawa panyalametan ka para pangawasa / anu bade ngalaman paéh anu teu adil, / sareng ka aranjeunna anu nyauran anjeun, hai gembala hadé Nikolaus, / nalika anjeun, geuwat nembongan ka raja dina impian, nyieun sieun di haténa, / sarta maréntahkeun sangkan aranjeunna dibébaskeun tanpa cilaka. / Ku kituna, babarengan jeung maranéhna, / kami ngagero ka Anjeun kalayan rasa sukur:

Salam ka anjeun nu ngabantosan jalma-jalma nu nyauran anjeun kalayan tulus; / salam ka anjeun nu nyalametkeun tina rajapati nu teu adil.

Bungah, Anjeun anu ngajaga kami tina fitnah anu licik; / bungah, Anjeun anu ngancurkeun nasehat anu teu adil.

Bagja, Anjeun nu mecah bohong siga jaring laba-laba; / bagja, Anjeun nu ngangkat kabeneran dina kamulyaan.

Bagja, pambébas nu teu salah tina iketanana; / bagja, nu ngahirupkeun deui nu maot.

Bagja, Anjeun nu ngungkabkeun kabeneran; / bagja, Anjeun nu ngalungkeun poék kana kabohongan.

Kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun nu teu salah disalametkeun tina bedog; kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun maranéhna tiasa ngarasakeun cahaya.

Bagja, Nikolaus, nu ngalakukeun mujijat agung!

Kontakion 7: Hayang ngaleungitkeun bau busuk bidah anu ngahina, / kalayan wangian anu sajati harum, Anjeun nembongan, hai Nikolaus anu misterius: / Anjeun ngembala rahayat Licia, / sarta ngeusian sakuliah dunya ku wangian pinuh rahmat Anjeun. / Sareng usir tina urang bau dosa anu dibenci ku Allah, / sangkan urang tiasa ngagero kalayan cara nu dipikaresep ku Allah: / Alleluia.

Ikos 7: Dina anjeun, Santo Nikolaus, kami ningali Nuh anyar, juru kemudi bahtera kasalametan, / anu ku pituduh anjeun ngaleungitkeun badai sagala musibah parah, / bari mawa katentreman ilahi ka anu ngagero kieu:

Bagja, palabuhan tentrem pikeun nu digoyang ku badai; / Bagja, panyalindungan pasti pikeun nu keur karam.

Hormat ka anjeun, nakhoda nu bageur, nu ngalayar di jero jero laut; / hormat ka anjeun nu nenangkeun gejolak sagara.

Wilujeng, pituduh pikeun anu kajiret dina pusaran angin; / wilujeng, anjeun anu ngahaneutkeun sangsara tina és.

Bagja, wah cahaya anu ngusir poékna kasedihan; / bagja, wah cahaya anu ngahurungkeun ujung-ujung bumi.

Bagja, Anjeun nu nyalametkeun jalma tina jurang dosa; / Bagja, Anjeun nu ngalungkeun Setan kana jurang naraka.

Bagja, sabab ngaliwatan anjeun urang wani nyauran jurang rahmat Gusti; bagja, sabab ngaliwatan anjeun, sanggeus dibebaskeun tina banjir amarah, urang manggihan karapihan jeung Gusti.

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 8: Mujijat anu ajaib nyaéta / garéja suci anjeun, hai Nikolaus nu dipaparin rahmat, / pikeun saha waé nu nyungsi ka anjeun: / sabab sanajan urang ngadugikeun doa basajan di jerona, / urang nampi panyageur tina panyakit parah, / asal urang nempatkeun harepan ka anjeun sanggeus ka Gusti, bari ngagero kalayan iman: / Alleluia.

Ikos 8: Anjeun saéstuna panyalindung sadayana, Nikolas nu mawa Allah, sareng anjeun parantos ngumpulkeun sadayana nu nyandak ka anjeun, salaku panyalamet, panyadia, sareng panyageur gancang pikeun sadayana di bumi, ngainspirasi sadayana pikeun muji anjeun, supados maranéhna tiasa ngagero ka anjeun kieu:

Bagja, sumber sagala panyageuhan; bagja, pabantu jalma nu sangsara parah.

Bagja, subuh nu nyorot ka nu ngumbara dina peuting dosa; / Bagja, embun nu ngalir ti sawarga ka nu kacapean ku panas pagaweanana.

Salam ka anjeun nu maparin kabutuhan ka nu butuh; / salam ka anjeun nu nyiapkeun kabeungharan pikeun nu nyuhunkeun.

Bagja, anjeun anu sering ngareuwaskeun paménta kami; / bagja, anjeun anu ngahudangkeun deui kakuatan jalma nu rambutna geus bodas.

Bagja, anjeun anu nyalahkeun jalma-jalma anu nyimpang tina jalan anu leres; / bagja, anjeun anu jadi pangabdi satia kana misteri-misteri Gusti.

Kabagjaan, sabab sareng anjeun urang nginjak kabencian; kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun urang ngajalankeun kahirupan anu luhung.

Bagja, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 9: Anjeun ngaleungitkeun sagala panyakit, / pangantara agung kami Nicholas, / nyiapkeun ubar pinuh ku rahmat / nu nenangkeun jiwa kami / jeung ngabingahkeun haté sadayana / nu satia néangan pitulung anjeun, / bari ngagero ka Gusti: / Alleluia.

Ikos 9: Kami ningali sophistry-na jalma jahat anu reueus kana kabijaksanaanna / dihina ku anjeun, / Bapa Nikolaus nu wijaksana ti Gusti: / sabab anjeun ngéléhkeun dina debat / Arius nu ngahujat, anu misahkeun Kasucian Gusti, / jeung Sabellius, anu ngenalkeun kabingungan kana Trinitas Suci, / sarta anjeun parantos nguatkeun kami dina iman Ortodoks. / Ku kituna kami ngagero ka anjeun kieu:

Wilujeng, tameng nu ngajaga kasatiaan; wilujeng, pedang nu ngancurkeun kajahatan.

Wilujeng, guru paréntah ilahi; wilujeng, nu ngancurkeun doktrin nu teu taat ka Gusti.

Wilujeng, tangga nu diadegkeun ku Gusti, nu ku urang diangken ka sawarga; wilujeng, pangungsian nu diciptakeun ku Gusti, nu loba nu manggihan panglindungan di handapeunana.

Wilujeng, Anjeun anu parantos ngajadikeun nu teu wijaksana jadi wijaksana ku kecap-kecap Anjeun; wilujeng, Anjeun anu parantos ngagerakkeun nu malas ku conto Anjeun.

Bungah, cahaya anu teu bisa dipareuman tina paréntah Gusti; / bungah, sinar anu paling caang tina paugeran Gusti.

Kabagjaan, sabab ku pangajaran anjeun sirah para sesat remuk; kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun nu satia jadi pantes meunang kamulyaan.

Bagja, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 10: Hayang nyalametkeun jiwa, / anjeun sajati ngawasaan daging anjeun ka sumanget, / bapa urang Nikolaus, / sabab di luhur sagala, dina sepi jeung dina perjuangan ngalawan pikiran, / anjeun ngahijikeun renungan jeung lampah, / jeung ngaliwatan renungan anjeun ngahontal pikiran anu sampurna / jeung ku éta anjeun wani ngobrol jeung Gusti jeung Malaikat, / salawasna ngagero: / Alleluia.

Ikos 10: Anjeun téh benteng, ya nu paling mujur, / pikeun anu muji mujijat anjeun / jeung sadaya anu néangan perantara anjeun; / ku kituna salametkeun kami, anu kakurangan kabajikan, / tina kamiskinan, musibah, kasakit jeung rupa-rupa sangsara, / bari kami ngagero ka anjeun kalayan kanyaah kieu:

Salam ka Anjeun nu nyalametkeun tina kamiskinan langgeng; / salam ka Anjeun nu maparin kabeungharan anu teu kadaluwarsa.

Bagja, Anjeun nu jadi tuangeun anu teu habis keur maranéhna anu lapar ka kabeneran; / Bagja, Anjeun nu jadi inuman anu teu habis keur maranéhna anu haus kahirupan.

Bagja, Anjeun anu ngajaga kami tina pemberontakan jeung pasulayan; / Bagja, Anjeun anu nyalametkeun kami tina iketan jeung panangkepan.

Kabagjaan, pangantara mulya dina mangsa kasusah; kabagjaan, panglindung panggedéna dina mangsa kasangsaraan.

Bagja, Anjeun anu parantos nyalametkeun seueur jalma tina karuksakan; / Bagja, Anjeun anu parantos ngajaga jiwa-jiwa anu teu kaétang tetep teu cilaka.

Kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun nu dosa bisa nyingkahan paéh anu kejem; kabagjaan, sabab ngaliwatan perantaraan anjeun nu tobat nampi kahirupan langgeng.

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 11: Anjeun, Nicholas anu paling dipaparin rahmat, parantos ngahaturkeun puji ka Trinitas Anu Maha Suci langkung ti saha waé, dina pamikiran, kecap, jeung lampah; sabab anjeun parantos ngajelaskeun dogma iman sajati kalayan kacermatan anu hébat, ngawuruk urang ngaliwatan iman, harepan, jeung kanyaah anu sampurna pikeun nyanyi ka Allah Nu Maha Hiji dina Trinitas: Alleluia.

Ikos 11: Hiji sinar caang anu teu bisa dipareuman / di tengah poékna kahirupan / urang ningali anjeun, Bapa Nikolaus, anu dipilih ku Gusti: / sabab kalayan cahaya gaib para malaikat / anjeun ngobrolkeun Cahaya Triune anu teu diciptakeun / sarta menerkeun jiwa-jiwa nu satia, / anu ngagero ka anjeun kieu:

Wilujeng, cahaya Tri-Surya; / Wilujeng, béntang isuk-isuk panonpoé anu teu kungsi tilelep.

Bungah, hai lilin, anu dinyalakeun ku seuneu Ilahi; / bungah, sabab anjeun parantos mareuman seuneu setan tina kajahatan.

Bagja, pangumuman anu écés ngeunaan iman anu sajati; bagja, cahaya éndah tina cahaya Injil.

Bagja, kilat nu ngaduruk bidah; bagja, guntur nu nyieun sieun kana hate nu ngagoda.

Bagja, guru pangaweruh sajati; / bagja, nu ngajelaskeun pikiran misterius.

Bagja, sabab ngaliwatan anjeun ibadah ka mahluk geus dipijak-pijak; bagja, sabab ti anjeun urang diajar nyembah Nu Maha Nyipta dina Trinitas.

Wilujeng, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 12: Sadar kana rahmat anu dipasihkeun ka anjeun ku Gusti, / urang kalayan kabagjaan ngarayakeun émutan anjeun sakumaha pantesna, / O Rama Nikolaus anu paling mulya, / sarta kalayan sakumna haté urang ngaharepkeun perantara anjeun anu ajaib; / tapi urang teu tiasa ngitung kalakuan mulya anjeun, / sabaraha lobana keusik di sagara jeung rébuan béntang, / sarta pinuh ku heran urang ngagero ka Gusti: / Alleluia.

Ikos 12: Nyanyikeun kaajaiban anjeun, / kami muji anjeun, Nicholas nu pinunjul dipuji: / sabab dina diri anjeun Gusti, nu dimulyakeun dina Tritunggal, parantos dimulyakeun sacara ajaib; / sanajan urang nawarkeun ka anjeun, hai nu suci nu ngalakukeun mujijat, / loba mazmur jeung kidung nu disusun tina jero haté, / urang teu bisa ngahontal nanaon nu sarua jeung kurnia mujijat anjeun; / kagum ku éta, urang ngagero ka anjeun kieu:

Bungah, abdi Raja raja sareng Gusti para gusti; / bungah, sobat para abdi langit-Na.

Bagja, pitulung nu satia; bagja, pangluhurna bangsa Kristiani.

Bagja, nu ngaranna sarua jeung kameunangan; bagja, nu kasohor mawa makuta.

Bagja, cermin sagala kabajikan; bagja, témbok kuat pikeun sakumna anu nyungsi ka anjeun.

Bagja, pangarep-arep urang sanggeus Gusti jeung Indung Gusti; / bagja, kasehatan awak urang jeung kasalametan jiwa urang.

Bagja, sabab ku perantara anjeun urang dibebaskeun tina pati langgeng; bagja, sabab ku anjeun urang jadi pantes pikeun kahirupan langgeng.

Bagja, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 13: Ya Bapa Nikolaus nu paling suci jeung ajaib, panglipur pikeun sakumna nu sedih! Tampi kurban kami ayeuna, sarta ngaliwatan perantaraan Gusti anjeun, nyuhunkeun ka Gusti supaya nyalametkeun kami tina Gehenna, sangkan kami tiasa nyanyi babarengan sareng anjeun: Alleluia. (3)

Teras Ikos 1 jeung Kondak 1

Ikos 1: Dina rupa malaikat, tapi miboga sipat jasmani, – kitu Pangripta sagala nu diciptakeun nembongkeun anjeun, sabab sanggeus ningali kaéndahan jiwa anjeun anu kacida, hai Nicholas nu paling mujur, Anjeunna ngajar ka sadayana pikeun ngumumkeun ka anjeun kieu:

Bagja, nu disucikeun ti kandungan indung; / Bagja, nu disucikeun nepi ka tungtung.

Bagja, anjeun anu ngareuwaskeun kolot anjeun ku kalahiran anjeun; bagja, anjeun anu nembongkeun kakuatan jiwa anjeun langsung sanggeus kalahiran anjeun.

Bagja, cabang Tanah Nu Dijanjikeun; bagja, kembang tatanén Ilahi.

Bagja, taneman anggur mulya di kebon Kristus; / bagja, tangkal mujijat di surga Yesus.

Bagja, lili tumuwuh di sawarga; / bagja, wangian Kristus.

Kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun kasedihan diusir; kabagjaan, sabab ngaliwatan anjeun kabungahan dibawa.

Bagja, Nikolaus, pangrajin mujijat agung!

Kontakion 1: O pangrajapati anu ngabéla urang / jeung abdi Kristus anu dipilih, / anu ngocorkeun ka sakuliah dunya / murni miyra anu teu aya hargana / jeung sagara mujijat anu teu aya enténgna! / Abdi muji anjeun kalayan kanyaah, Santo Nikolaus; / sareng anjeun, anu gaduh kawani di payuneun Gusti, / salametkeun abdi tina sagala sangsara, supados abdi tiasa ngagero ka anjeun:

Bagja, Nicholas, pangrajin mujijat agung!

Hymne 7

Irmos: Jalma-jalma saleh henteu ngahormat / makhluk leuwih ti Nu Maha Nyipta, / tapi sanggeus wani ngéléhkeun seuneu nu ngancam maranéhna, / maranéhna gumbira nyanyi: / 'Nu Maha Pantes dipuji, Gusti Rama karuhun urang, / muji syukur ka Anjeun!'

Bapa Suci Nikolaus, donga ka Gusti pikeun kami.

Sang Nikolas, Nu Suci Kristus, bagja: / sabab anjeun kabagjaan anu teu bisa diungkabkeun ka sadayana! / Jeung pasihan leungeun pitulung ka abdi, sangkan abdi tiasa ngagero ka anjeun: / 'Bagja, hai Nu Pinunjul!'

Nalika para pangawasa ngadangu yén maranéhna geus dibebaskeun tina panjara ku paréntah anjeun, maranéhna nyokot lentera nu dieusi lilin tuluy dibawa ka anjeun, bari ngagero ku sora nyaring: 'Wilujeng, Bapa nu mulya, panyalamet kami!'

Kawibawaan: Sakali anjeun ngadéngé tawanan di panjara; / déngé ogé abdi, Nikolaus, / nalika abdi mawa seruan 'Mugia bagja', / sarta nyalametkeun abdi tina seuneu Gehenna.

Sareng ayeuna: Maria, Ibu urang, Indung Jurusalamet, tampi abdi anu tobat sareng nyumput dina panangtayungan Anjeun, supados abdi tiasa teu eureun-eureun ngagero ka Anjeun: 'Wilujeng, Ibu Allah nu Maha Asih, Awéwé Abadi!'

Oda 8

Irmos: Anak ti Indung Gusti nyalametkeun / nonoman saleh di dapur seuneu: / harita minangka pratanda, ayeuna minangka kanyataan; / Anjeunna nyauran sakumna alam pikeun nyanyi ka Anjeun. / Nyanyikeun ka Gusti, hai mahluk, / sarta muji Anjeunna salawasna!

Nu linggih babarengan jeung Para Rasul, / ngawula ka Tritunggal Suci babarengan jeung Para Malaikat, / Nikolaus nu pantes pisan dipuji, wilujeng, / sarta pasihan abdi kabagjaan ngaliwatan doa anjeun.

Nakoda jalma nu diguncang badai, / Wilujeng, Nicholas, / tur tenangkan badai hawa napsu abdi, nu digerakkeun ku serangan setan, / margi abdi teu tiasa nahan deui, tapi abdi ngagero: / 'Wilujeng, bantosan abdi sareng panglindung nu sumanget.'

Mulyana: O, naon kasedihan anu ageung / nu ngaliput abdi ku panah setan, / sareng abdi teu tiasa nahan tatu ieu, / tapi teu aya tabib nu tiasa nerapkeun pléster; / tapi anjeun, Nicholas, nerapkeun pléster sareng balsam tina doa anjeun, / supados abdi tiasa ngagero ka anjeun: / 'Wilujeng, Bapa nu dipikahormat!'

Sareng ayeuna: Kabagjaan, Semak Durô nu teu kaduruk, nu ditingali Musa di Gunung Sinai, sareng Tangga nu ditingali Yakub, – Indung Allah nu paling muji, salawasna perawan!

Oda 9

Irmos: Hayu sakumna jiwa nu lahir di bumi / bagja, nu diterangkeun ku Roh; / hayu ogé hakekat Pikiran nu teu kawujud bagja, / ngahormat kana pesta suci Ibu Allah, / sarta hayu maranéhna ngagero: / 'Bagja, Nu Maha Beureumah, / Ibu Allah nu murni, Nu Salawasna Awéwé!'

Godaan tukang nipu ngurilingan abdi / jeung kahayang dosa, / tapi, percaya kana pangayoman Anjeun, / abdi nyungsi ka Anjeun, Bapa, / supaya Anjeun ngusir sadaya godaan ti Nu Jahat ti diri abdi, / jeung abdi ngagero ka Anjeun: / 'Wilujeng, Nicholas!'

Anjeun ngajadikeun omongan edan jadi isin, / jeung mareuman seuneu bidah; / anjeun ngadéngé para pangawasa nu dikurung di panjara, / jeung nampi salam maranéhna 'Bagja!'; / jeung kami ngagero ka anjeun, Nicholas: / 'Bagja, Nu Maha Beureumah!'

Maha Suci: Anjeun parantos ngadangu paménta Agrika, / sarta nyalametkeun putrana Basil ti emir, / sarta dina sakedapan mulangkeun kaséhatanana di payuneun kolotna ti Saracens; / sarta ngaliwatan doa abdi, nyalametkeun jiwa abdi, / anu gering tur kabebanan ku dosa, / tina seuneu Gehenna, Nicholas.

Sareng ayeuna: O Ratu, anu ngalahirkeun Raja sadaya / sareng ngandung Anjeunna anu nanggung sakabéh ciptaan, / salametkeun abdi anu ngamulyakeun Anjeun, / Ibu Nu Maha Suci!

Teras: Leres pisan pantes / ngamulyakeun Anjeun, O Indung Gusti, / nu salawasna dipaparin berkah tur taya cacad, / sarta Indung Allah kami. / Kalayan hormat pangluhurna ti Kerubim / jeung kamulyaan nu teu aya bandingna ti Serafim, / Anjeun nu ngalahirkeun Allah Putra kalayan perawan, / Indung sajati Allah – kami ngamulyakeun Anjeun.

Trisagion. Kembang, sareng ayeuna: Trinitas Nu Maha Suci: Gusti, welas asih. (3) Kembang, sareng ayeuna: Bapa Kami:

Troparion, Nada 4

Salaku patokan iman jeung conto lemah lembut, / guru pangendalian diri, / Kabeneran anu teu robah nembongkeun anjeun / ka jamaah anjeun. / Ku kituna, ku handap asor anjeun ngahontal kamulyaan, / jeung ku kamiskinan, kabeungharan. / Bapa, Santo Nikolaus, / du'a ka Kristus Allah urang pikeun kasalametan jiwa urang.

Maha Mulya, sareng ayeuna, ka Indung Gusti: Hiji misteri nu disumputkeun ti jaman baheula / jeung teu dipikanyaho ku para malaikat, / geus diwaharkeun ngaliwatan anjeun, O Indung Gusti, ka nu hirup di bumi: / Gusti, nu jadi inkarnasi dina hiji kasatuan nu teu pegat tina dua sipat, / nu kalayan sukarela nyangking Salib pikeun urang, – / ngaliwatan éta Anjeunna ngahirupkeun deui Adam, manusa munggaran, tina paéh / jeung nyalametkeun jiwa urang tina pati.

Doa ka Santo Nikolaus

O uskup anu dipuji sadaya jeung dihormat ku sakumna, pangrajin mujijat agung, nu suci tina Kristus, Bapa Nikolaus, jalma Allah jeung hamba satia, jalma anu boga cita-cita luhur, wadah anu dipilih, pilar kuat Garéja, lampu anu paling caang, béntang anu ngahurungkeun jeung menerkeun sakumna jagat raya! Anjeun jalma nu bener, mekar kawas tangkal kurma nu ditanam di halaman Gusti anjeun; sanggeus cicing di , Mvrah, anjeun ngeusian dunya ku harumna Mvrah sarta ngocorkeun aliran rahmat Gusti nu teu aya entekeunna. Ku prosesi anjeun, Bapa nu paling suci, sagara disucikeun nalika relik anjeun nu ajaib diangkut ka kota Bari, sangkan nami Gusti dipuji ti wétan nepi ka kulon. O nu paling trampil jeung ajaib nu ngalakukeun mujijat, panyalira nu gancang, nu nyuwunkeun kalayan sumanget, panggembala nu welas asih, nu nyalametkeun kawanan Kecap ti sagala bala! Kami ngamulyakeun Anjeun sareng ngagungkeun Anjeun salaku pangharepan sadaya umat Kristiani, sumber mujijat, panglindung para nu satia, guru anu paling wijaksana, nu maparin kahariwang ka nu lapar, kabagjaan pikeun nu ceurik, pakean pikeun nu taranjang, nu nyageurkeun nu gering, juru kemudi pikeun nu ngalayar di sagara, nu ngabebaskeun tawanan, nu nyayagikeun sareng nu jadi perantara pikeun janda sareng yatim piatu, pangjaga kasucian, Nu ngasuh orok kalayan lemes, kakuatan pikeun nu sepuh, pituduh pikeun nu puasa, istirahat pikeun nu gawe, jeung kabeungharan anu loba pikeun nu miskin jeung nu butuh. Déngékeun kami nu ngadoa ka Anjeun jeung nyungsi panyalindungan dina panangtayungan Anjeun; ajukeun syafaat Anjeun pikeun kami di payuneun Nu Maha Luhur, sarta ngaliwatan doa-doa suci Anjeun, pasihkeun sagala nu mangpaat pikeun kasalametan jiwa jeung raga kami; jaga tempat suci ieu [atawa garéja ieu], unggal kota jeung désa, sarta unggal tanah Kristen jeung rahayatna anu cicing di dinya tina sagala musibah ku pitulung Anjeun; sabab kami terang, kami terang, sabaraha gedéna pangaruhna doa jalma nu bener anu ngalaksanakeun kahadéan; sareng kami gaduh Anjeun, ya Nu Saleh, sanggeus Sang Putri Maria Nu Maha Suci, janten perantara kami di payuneun Allah Nu Maha Asih, sareng kami kalayan handap asor nyuhunkeun pangayoman sareng perantaraan Anjeun nu sumanget, ya Bapa Nu Maha Suci; Jaga kami, ya Gembala anu waspada tur hadé, tina sagala musuh, wabah, gempa bumi, hujan es, kalaparan, banjir, seuneu, bedog, jeung invasi ku bangsa asing; sarta dina sagala kasusah jeung kasedihan kami, pasihan kami panangan pitulung, sarta muka pikeun kami panto rahmat Gusti; sabab kami teu pantes ningali ka luhur ka kahantoseun sawarga alatan loba kalepatan kami; kami kakurung ku ranté dosa, sarta teu kungsi ngalaksanakeun kahayang Nu Maha Nyipta ogé teu kungsi ngajaga paréntah-Na. Ku kituna, kami sujud kalayan dengkul haté kami anu handap asor di payuneun Nu Maha Nyipta, sarta kami nyuhunkeun perantara bapa anjeun di payuneun-Na: tulungan kami, hai abdi Gusti, supados kami henteu binasa ku alatan kalepatan kami; salametkeun kami tina sagala kajahatan jeung sagala lampah musuh; pituduh pikiran kami jeung paring kakuatan ka haté kami dina iman anu sajati, supados ngaliwatan perantaraan jeung pangrojong anjeun, kami henteu goyah ku tatu, ancaman, wabah, atawa naon waé murka Nu Maha Nyipta, tapi mugia kami tiasa hirup di dieu kalayan tentrem sareng dianugerahi tiasa ningali berkah jalma-jalma anu hirup di bumi, ngamulyakeun Rama, Putra, sareng Roh Suci, Allah Nu Maha Hiji, anu dimulyakeun sareng disembah dina Trinitas, ayeuna sareng salawasna, sarta salamina. Amin.

Doa Kadua

Ya Nicholas Nu Maha Suci, abdi Gusti nu mulya, pangantara urang nu sumanget, jeung panyalamet gancang dina sagala kasusah! Tulung abdi, nu berdosa tur putus asa: dina kahirupan ayeuna, nyuhunkeun ka Gusti sangkan maparin hampura ka abdi pikeun sagala dosa abdi, sabaraha waé dosa abdi ti yuswa ngora nepi ka ayeuna, dina lampah, kecap, pikiran, jeung sagala raos abdi; sareng dina waktos jiwa abdi badé angkat, tulungan abdi, jiwa nu malarat, pikeun nyuhunkeun ka Gusti Allah, Nu Maha Nyipta sagala nu aya, supaya nyalametkeun abdi tina sangsara di udara sareng sangsara langgeng, supados abdi salawasna tiasa ngamulyakeun Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci, sareng perantara anjeun nu welas asih, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman nu bakal datang, amin.

Doa Katilu

Ya Bapa Nicholas nu Maha Asih, panggembala jeung guru sadaya anu ngaharepkeun perantara anjeun kalayan iman sarta nyaur anjeun dina doa anu sumanget! Gancangkeun nyalametkeun kawanan Kristus tina serigala anu hayang ngancurkeunana, sarta ngajaga jeung ngajaga sagala tanah Kristen ngaliwatan doa suci anjeun tina karusuhan dunya, gempa bumi, invasi ku suku asing jeung konflik sipil, tina kalaparan, banjir, seuneu, pedang jeung pati dadakan. Sareng sakumaha Anjeun parantos nembongkeun rahmat ka tilu lalaki anu aya di panjara sareng nyalametkeun maranéhna tina murka raja sareng tina ditebas ku pedang, kitu ogé parios abdi anu cicing dina poékna dosa dina pikiran, ucapan, sareng lampah, sareng nyalametkeun abdi tina murka Gusti sareng hukuman langgeng, supados ngaliwatan perantara sareng bantosan Anjeun, sareng ngaliwatan rahmat sareng sih-Na sorangan, Kristus Gusti tiasa maparin ka abdi pikeun hirup anu tentrem sareng tanpa dosa di dunya ieu sareng nyalametkeun abdi tina takdir jalma-jalma anu nangtung di kénca, sareng ngajantenkeun abdi pantes nangtung di katuhu sareng sadaya para suci, amin.

Balik ka daptar eusi.

KANON PANGOBATAN

Kanon, Nada 3
Oda 1

Irmos: Laut, dibagi ku tongkat nu wangunna siga salib, / nu ku Israil dilalui baheula kawas ngaliwatan gurun, / sarta sacara jelas nandaan jalurna di jerona. / Ku kituna urang nyanyi puji ka Allah urang nu ajaib, / sabab Anjeunna parantos dimulyakeun.

Refrén: Ya Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Dina poé kasedihan ieu anu geus ngahontal urang, / nalika urang sujud di payuneun Anjeun, Kristus Jurusalamet urang, / urang nyuhunkeun rahmat Anjeun. / Ringankeun panyakit abdi Anjeun, / sarta carioskeun ka urang, sakumaha Anjeun parantos carioskeun ka seratusan: / 'Pergilah; abdi anjeun parantos cageur!'

Refrain: Ya Gusti Nu Maha Asih, tampi doa hamba-hamba Anjeun anu nyuhunkeun ka Anjeun.

Kalayan desah napas urang ngangkat pangajén jeung paménta ka Anjeun: 'Putra Allah, welas asih ka kami!' Bangkitkeun ku saukur kecap jalma nu keur ngagolér dina ranjangna, sakumaha Anjeun ngahudangkeun jalma lumpuh, bari nyarios: 'Angkat ranjang anjeun; dosa anjeun geus dihampura!'

Maha mulya ka Rama, ka Putra, jeung ka Roh Suci.

Nyembah gambar paras Anjeun, ya Kristus, / kami cium éta kalayan iman, / sarta nyuhunkeun kasehatan pikeun nu gering, / niron awéwé anu ngocor getihna, / anu nyabak ujung jubah Anjeun / sarta nampi panyageur tina kasakitanna.

Ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Dewi Nu Paling Suci, Indung Gusti, / Bantosan nu dipikawanoh ku sadaya, / ulah ngaremehkeun kami nu nyungsi ka Anjeun, / tapi mugi Anjeun ngadoa ka Putra Anjeun nu hadé sareng Gusti kami, / supados marengan nu gering dikaruniai kasehatan, / sangkan manéhna ogé tiasa ngamulyakeun Anjeun babarengan sareng kami.

Hymne 3

Irmos: Anjeun nu nyiptakeun sagala rupi tina euweuh, / diciptakeun ku Kecap jeung disampurnakeun ku Roh! / Nu Maha Kawasa, / kuantarkeun abdi dina kanyaah Anjeun.

Refrén: Gusti nu Maha Asih, dengekeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Katumbangan ku panyakit parah di bumi, manéhna ngagero ka Anjeun, ya Kristus, babarengan jeung kami; pasihan manéhna kasehatan raga, saperti Anjeun parantos pasihan ka Hizekia anu ngadoa ka Anjeun kalayan ceurik.

Refrain: Gusti Nu Maha Asih, tampi doa abdi-abdi Anjeun nu nyuhunkeun ka Anjeun.

Tingali ka handap asor kami, ya Gusti, / sarta ulah émut kana kalepatan kami, / tapi demi iman jalma nu keur sangsara, / sakumaha Anjeun nyageurkeun panyakit kusta ku saukur kecap, / sangkan nami Anjeun dipuji, Kristus Allah kami.

Kemuliaan: Entong ngantep Garéja, nu parantos Anjeun suci, ya Kristus, / di mana kami ngadoa ka Anjeun, / katempuhan hina; / tapi bangkitkeun sacara gaib / nu keur gering di ranjangna, / supaya nu teu percaya teu nyarios: / 'Di mana Allah maranéhna?'

Sareng ayeuna: Ngalebetkeun leungeun urang ka gambar Anjeun nu paling suci, O Indung Gusti, / urang ngagero: / 'Dangukeun doa hamba-hamba Anjeun / sareng salametkeun anu keur gering, / sangkan, sanggeus cageur tina geringna, manéhna tiasa nyumponan ka Anjeun pasucian / nu diucapkeun ku biwirna kalayan sedih.'

Sedalen, Nada 8

Abdi nu ngagolér dina ranjang dosa / tur tatu ku hawa napsu, / sakumaha Anjeun ngahudangkeun ibu ipar Petrus / sarta nyalametkeun lalaki lumpuh nu diusung dina ranjang, / ayeuna singgah ka abdi dina kasakit abdi, ya Nu Maha Asih, / Anjeun nu nanggung sagala kateu-bisa umat manusa. / Urang terang Anjeun wungkul / anu sabar tur welas asih, / Pangubaran anu mulya pikeun jiwa jeung raga, / Kristus Gusti urang, / anu ngirim sangsara teras nyageurkeunana deui , / anu maparin hampura ka anu tobat tina dosa-dosana, / Anu welas asih tur mulya.

Kemuliaan: Abdi nu berdosa, ceurik bari ngagolér di ranjang gering: pasihan hampura ka abdi, Kristus Allah urang, sareng angkat abdi tina gering ieu, sareng pasihan sangkan abdi dibebaskeun tina dosa-dosa anu parantos abdi lakukeun ti yuswa ngora, ngaliwatan doa ti Indung Allah.

Sareng ayeuna: Maha welas asih tur nyalametkeun abdi, / angkat abdi tina ranjang gering abdi, / margi tanaga abdi parantos béak di jero diri abdi / sareng abdi parantos kabebeng ku putus asa. / Ibu Allah nu Maha Suci, / cageurkeun nu gering pisan, / margi Anjeun téh panyalira umat Kristiani.

Ode 4

Irmos: Anjeun parantos nembongkeun kanyaah anu agung ka kami, ya Gusti, / sabab Anjeun parantos masrahkeun Putra Anjeun anu hiji-hijina / ka pati pikeun kapentingan kami. / Ku kituna kami ngagero ka Anjeun kalayan sukur: / 'Mulyakeun kakuatan Anjeun, ya Gusti!'

Refrén: Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Pasihan kahirupan deui, ya Kristus, ka maranéhna anu geus putus asa dina panyakitna anu parah tur geus deukeut ka pati, sarta pasihan kanyamanan ka nu keur ceurik, supaya urang sadayana tiasa ngamulyakeun mujijat-mujijat suci Anjeun.

Refrén: Gusti Nu Maha Asih, tampi doa abdi-abdi Anjeun nu nyuhunkeun ka Anjeun.

Di payuneun Anjeun, ya Nu Maha Nyipta, kami tobat tina dosa-dosa kami, sabab Anjeun henteu kersa maotna jalma nu dosa. Hirupkeun deui sareng pasihan kasehatan ka nu gering, supaya manéhna, sanggeus cageur, tiasa ngabdi ka Anjeun, bari ngaku kabagjaan Anjeun babarengan sareng kami.

Maha Suci: Sanggeus nampi cimata Manasé, tobatna urang Ninawe, jeung pangakuan Daud, Anjeun gancang nyalametkeun maranéhna; ayeuna tampi doa kami, pasihan kasehatan ka nu gering, anu kami nyuhunkeun ka Anjeun.

Sareng ayeuna: Pasihan ka kami rahmat-Mu, ya Ibu, sabab kami salawasna ngarepkeun ka Anjeun, sareng doakeun kaséhatan jalma nu gering, kalayan leungeun panyageur Anjeun , ya Indung Gusti, nu direntangkeun ka Gusti Allah sasarengan jeung Pangwanoh.

Oda 5

Irmos: Anjeun nembongan di bumi, ya Nu Teu Katingali, / sarta kalayan sukarela ngahiji jeung manusa fana, ya Nu Teu Kaartos; / ku kituna, ngudag ka Anjeun ti mimiti subuh, / kami nyanyi ngeunaan Anjeun, ya Nu Mikacinta Manusa.

Refrén: Ya Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Putri Jairus, anu geus maot, / Anjeun ngahirupkeun deui, salaku Allah, / sareng ayeuna, Kristus Allah, nyalametkeun / nu gering tina gerbang pati, / sabab Anjeun téh jalan sareng kahirupan pikeun sadayana.

Refrain: Gusti Nu Maha Asih, tampi doa abdi-abdi Anjeun nu nyuhunkeun ka Anjeun.

Juru Salamet, nu ngahirupkeun deui putra janda, / sarta ngarobah cimata jadi kabagjaan! / Salametkeun abdi Anjeun nu keur binasa ku gering, / sangkan kasedihan jeung sangsara urang robah jadi kabagjaan.

Maha Suci: Anjeun nu nyageurkeun panasna indung ipar Petrus ku sentuhan Anjeun! Ayeuna, bangkitkeun hamba Anjeun nu keur gering, supaya manéhna ogé sanggeus cageur bisa ngawula ka Anjeun saperti manéhna.

Sareng ayeuna: Kami anu sedih, handap asor, sareng berdosa, anu teu wani caket ka Anjeun, kami ngagero ka Anjeun, Indung Allah Anu Paling Suci: nyuhunkeun ka Putra Anjeun, Kristus, supaya masihan kasehatan jasmani ka nu keur gering.

Oda 6

Irmos: Jurang dosa anu pangjerona geus nyerlok kuring, / jeung sumanget kuring keur layu; / tapi Anjeun, ya Gusti, ngalegaan leungeun Maha Kawasa Anjeun, / nyalametkeun kuring, saperti Anjeun nyalametkeun Petrus, ya Jurumudi.

Refrain: Ya Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa hamba-hamba Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Ya Kristus Allah urang, nu mibanda jurang welas asih jeung rahmat, dengekeun pamohonan hamba-hamba-Mu! Sabab sakumaha Anjeun ngahirupkeun Tabita ku doa Petrus, kitu ogé ayeuna ngahirupkeun deui nu gering, sanggeus ngadenge Garéja nu ngadoa ka Anjeun.

Refrén: Gusti Nu Maha Asih, tampi doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Panyageur jiwa jeung raga urang, Kristus, / anu nanggung sagala kasakit dunya, / jeung anu ngahudangkeun Eutychus ku panangan Paulus, / panyageur ayeuna anu keur sangsara / ngaliwatan doa para rasul suci.

Kawibawaan: Kristus, robahkeun ceurik jalma nu sedih ku geringna jadi kabagjaan, sangkan sanggeus nampi rahmat Anjeun, manéhna tiasa asup ka imah Anjeun kalayan kurban syukur, ngamulyakeun Anjeun, Allah Nu Hiji dina Tritunggal.

Sareng ayeuna: Hayu, dulur, hayu urang sujud, / ngadoa ka Indung Allah pikeun nu gering. / Sabab Anjeunna boga kakawasaan pikeun nyageurkeun nu gering, / babarengan jeung para santa nu teu nampa bayaran, sacara gaib / ngoles ku minyak rohani.

Kontakion, Nada 3

Ya Gusti, bangkitkeun jiwa abdi, / nu kacida lemahna ku sagala rupa dosa / jeung ku lampah nu teu bener, / ngaliwatan pangreksa Ilahi Anjeun, / sakumaha Anjeun kungsi ngabangkitkeun jalma lumpuh, / sangkan abdi, sanggeus disalametkeun, tiasa ngagero ka Anjeun: / 'Mulyakeun, ya Kristus Nu Maha Asih, / ka kawasa Anjeun!'

Ikos: Nyekel tungtung-tungtung dunya / dina tapak panangan-Mu, / Yesus, Allah, kawas Rama anu tanpa mimitian, / jeung maréntah ka sadayana babarengan jeung Roh Suci, / Anjeun nembongan dina daging, nyageurkeun sagala rupa kasakit; / sarta ngusir hawa napsu; Anjeun masihan panempoan ka nu buta, / sarta ngahudangkeun jalma lumpuh ku kecap ilahi Anjeun, / ujug-ujug maréntahkeun manéhna pikeun leumpang / sarta ngangkat ranjang nu mawa manéhna kana taktakna. / Ku kituna, urang sadayana nyanyi babarengan jeung manéhna sarta ngagero: / 'Mulyakeun ka Anjeun, ya Kristus Nu Maha Asih, / ka kawasa Anjeun!'

Hymn 7

Irmos: Sakali, di payuneun arca emas, / berhala Persia, / tilu nonoman henteu sujud, / sarta nyanyi di tengah dapur: / 'Ya Allah bapa-bapa kami, muji ka Anjeun!'

Refrén: Ya Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa hamba-hamba Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

O Salib Kristus nu Maha Suci, / tangkal suci kahirupan! / Ngaliwatan Anjeun, pati geus dikalahkeun jeung nu maot geus dihirupkeun deui. / Ayeuna, cageurkeun jeung hirupkeun deui nu gering, / sakumaha Anjeun geus ngalakukeun ka gadis nu maot dina jaman Ratu Helena.

Refrén: Ya Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa para abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Panyakit panjang jeung parna Ayub, / basa manéhna ngadoa bari ngagolér dina ranjang nu pinuh ku borok jeung cacing, / Anjeun nyageurkeun ku hiji kecap wungkul, ya Gusti. / Ayeuna, di dieu di garéja, kami ngadoakeun nu gering ka Anjeun: / sabab Anjeun Maha Hadé, cageurkeun manéhna sacara gaib / ngaliwatan doa para wali Anjeun.

Maha: Urang sadayana terang yén urang kedah maot, / margi éta kahayang Anjeun, ya Gusti; / tapi samentawis, ya Nu Maha Asih, / urang nyuhunkeun kasehatan pikeun nu gering: / pimpin manéhna ti paéh ka hirup, / sareng pasihan kanyamanan ka nu keur sedih!

Sareng ayeuna: Janten pitulung sareng pangrojong urang dina kaayaan yatim urang, O Indung Gusti, sabab Anjeun terang waktos sareng jam nalika kedah nyuhunkeun ka Putra Anjeun sareng Gusti urang supados masihan kaséhatan ka jalma anu gering sareng pangampura sadaya dosa.

Ode 8

Irmos: Pikeun ngawula ka Allah Nu Maha Hirup, nonoman di Babilonia, sanggeus nahan ancaman, teu merhatikeun pakakas musik, tapi nangtung di tengah seuneu, nyanyikeun kidung nu pantes keur Allah, nyatakeun: 'Puji Gusti, sakabéh karya Gusti!'

Refrén: Ya Gusti nu Maha Asih, dengeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Mintonkeun rahmat dina kasakit / ka abdi Anjeun, ya Gusti, / sarta cageurkeun manéhna gancang, ya Kristus Allah nu welas asih, / sarta ulah acan masrahkeun manéhna ka hukuman pati, / sangkan manéhna tiasa nawiskeun tobat ka Anjeun. / Sabab Anjeun sorangan parantos nyarios: / 'Abdi henteu kersa maotna jalma nu dosa.'

Refrain: Ya Gusti Nu Maha Asih, tampi doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Ya Gusti Nu Maha Asih, mugia mujijat-mujijat Anjeun nu mulya ayeuna ogé ngahontal ka kami: usir setan, leungitkeun sagala gering, cageurkeun tatu, , ubat sagala panyakit, sarta salametkeun kami tina sihir, tenung, jeung sagala sangsara!

Maha: Sanggeus Gusti Kristus nenangkeun angin sagara, sarta ngarobah sieun para murid jadi kabagjaan, ayeuna tenangkeun panyakit parah anu nyiksa abdi Anjeun, supados urang sadayana bagja, muji Anjeun salawasna.

Sareng ayeuna: Salametkeun kami, O Indung Gusti, tina kasedihan anu ngurilingan kami, tina rupa-rupa kasakit, racun jeung sihir, sarta tina ilusi setan jeung fitnah jalma jahat, ogé tina pati; kami nyuhunkeun ka Anjeun.

Hymne 9

Irmos: Dina Gunung Sinai / Musa ningali dina semak duri / Anjeun, anu ngandung seuneu Ketuhanan dina rahim Anjeun tanpa kaduruk; / sedengkeun Daniel ningali Anjeun salaku gunung anu teu goyah, / tunas nu tumuwuh, sakumaha Yesaya ngagero, / tina akar Daud.

Refrén: Ya Gusti nu welas asih, dengeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Pangasal kahirupan, panyalur rahmat, ya Kristus, ulah malikeun beungeut Anjeun ka kami. Ringankeun sangsara jalma anu kacapean ku panyakit, sarta bangkitkeun manéhna, saperti Abgar dibangkitkeun ku palayanan Tadéus, supaya manéhna tiasa ngamulyakeun Anjeun salawasna babarengan jeung Rama jeung Roh Suci.

Refrén: Ya Gusti Nu Maha Asih, dengekeun doa abdi-abdi Anjeun nu ngadoa ka Anjeun.

Percanten kana kecap Injil, / kami néangan naon anu Anjeun jangjikeun, ya Kristus: / sabab Anjeun parantos nyarios: 'Menta, sarta bakal dipasihan ka anjeun.' / Ku kituna, ayeuna ogé kami nangtung di payuneun Anjeun, ngadoa: / bangkitkeun tina ranjangna, kalayan séhat, / anjeunna anu parantos kaserang panyakit parah, / supados anjeunna tiasa ngamulyakeun Anjeun babarengan sareng kami.

Kemuliaan: Disiksa ku panyakit, / ku tatu batin anu teu katingali, / manéhna ngagero ka Anjeun babarengan jeung kami, ya Kristus: / lain pikeun kami, ya Gusti, lain pikeun kapentingan kami, /—sabab kami sadayana pinuh ku dosa—/ tapi ngaliwatan doa ti Indung Anjeun jeung Panginjawi, / pasihan panyageur ka nu kaserang, / supaya kami sadayana tiasa ngamulyakeun Anjeun.

Sareng ayeuna: Indung Allah Nu Maha Suci! / Babarengan sareng sadaya wali urang nyauran Anjeun: / sareng Malaikat sareng Juru Malaikat, / sareng nabi-nabi sareng patriark, / sareng Rasul-rasul, nu mulya sareng nu bener, / mugi Anjeun ngadoa ka Kristus Allah urang / sangkan Anjeunna maparin kasehatan ka nu keur gering, / sangkan urang sadayana tiasa ngamulyakeun Anjeun.

Doa

Ya Allah Nu Maha Kawasa, anu dina rahmat-Na ngatur sagala rupi pikeun kasalametan umat manusa, tepanglah ka hamba-Anjeun (nami), anu nyauran nami Kristus-Anjeun; ampunkeun dosa-dosana sareng cageurkeun manéhna tina sagala kanyeri jasmani sareng rohani. Sareng singkirkeun ti hamba Anjeun sagala godaan dosa, sagala sangsara sareng sagala tipu daya musuh; bangkitkeun anjeunna tina ranjang geringna, sareng pasihan supados anjeunna tiasa uih deui ka Garéja Suci Anjeun, séhat jiwa sareng raga, ngamulyakeun nami Kristus Anjeun ka sadaya jalma ngalangkungan lampah hadé. Ka Anjeun abdi ngahaturkeun kamulyaan, babarengan sareng Putra Anjeun anu tunggal-tunggalna sareng Roh Suci, ayeuna sareng salawasna dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Balik ka daptar eusi.

TATA RAPAT NYANYIAN
TI DUABLAS ZAMAR,

sapertos bapa-bapa pertapa maranéhna anu dipikahormat nyanyi peuting-peuting,
sakumaha dicaritakeun dina tulisan-tulisan patristik
sareng dina kahirupan jeung martirna loba para wali.
Palayanan ieu dibawa ti Gunung Suci
ku Anu Dipikahormat Dositheus, Archimandrite ti Kiev-Pechersk Lavra.

Imam: Terpujilah Gusti urang:

Awam: Ku doa bapa-bapa suci urang, Gusti Yesus Kristus, Allah urang, mugi welas asih ka urang.

Mulyakeun ka Anjeun, Gusti urang, mulyakeun ka Anjeun.

Doa ka Roh Suci

Raja Surgawi, Panglipur, Roh Kabeneran, nu aya di mana-mana tur ngeusian sagala rupa, Nu nyimpen sagala kahadéan tur Nu masihan kahirupan, sumping tur cicing di jero kami, tur ngabersihkeun kami tina sagala kotoran, tur nyalametkeun, ya Nu Hadé, jiwa kami.

Trinitas Suci

Gusti Nu Suci, Nu Maha Kawasa, Nu Abadi, welas asih ka kami.

Gusti Suci, Gusti Maha Perkasa, Gusti Abadi, welas asih ka kami.

Ya Allah Nu Suci, Nu Maha Gagah, Nu Abadi, welas asih ka kami.

Mulyakeun ka Rama, ka Putra, jeung ka Roh Suci, ayeuna jeung salawasna, nepi ka jaman-jaman. Amin.

Doa ka Trinitas Suci

Trinitas Nu Maha Suci, welas asih ka kami; Ya Gusti, beresihan kami tina dosa-dosa kami; Ya Nu Maha Kawasa, hampura palanggaran kami; Ya Nu Suci, singgah tur ubat kasakit kami, demi Nami Anjeun.

Gusti, welas asih. (3)

Maha mulya ka Rama, ka Putra, jeung ka Roh Suci, ayeuna jeung salawasna, sarta ka jaman-jaman. Amin.

Doa Gusti

Bapa kami, anu aya di sawarga! Sucikeun ngaran Anjeun; karajaan Anjeun sumping; kahayang Anjeun kajadian di bumi sakumaha di sawarga; pasihan kami dinten ieu roti sapopoe kami; sareng hampura utang kami, sakumaha kami ogé ngahampura ka nu boga utang ka kami; sareng ulah nganteur kami kana cobaan, tapi nyalametkeun kami tina kajahatan.

Imam: Sabab ka Anjeun karajaan, kakuatan, jeung kamulyaan, ti Rama, ti Putra, jeung ti Roh Suci, ayeuna jeung salawasna nepi ka jaman anu bakal datang.

Urang: Amin.

Nu Maca: Gusti, welas asih. (12)

Mulyakeun ka Rama, ka Putra, jeung ka Roh Suci, ayeuna jeung salawasna sarta ka jaman nu bakal datang. Amin.

Hayu urang nyembah ka Raja urang, ka Allah urang.

Hayu urang ibadah jeung sujud di payuneun Kristus, Raja jeung Allah urang.

Hayu urang ibadah jeung sujud di payuneun Kristus sorangan, Raja jeung Allah urang.

Mazmur 26

Gusti téh cahaya abdi jeung Jurusalamet abdi: saha nu abdi sieun? Gusti téh nu ngajaga kahirupan abdi: saha nu abdi sieun? Nalika jalma jahat ngadeukeutan ka abdi pikeun ngadahar daging abdi, para nu nindes jeung musuh abdi—maranéhna sorangan jadi lemah tur ragrag. Sanajan pasukan musuh nginep ngalawan abdi, haté abdi moal sieun; sanajan perang ngalawan abdi, sanajan kitu abdi bakal yakin. Hiji hal nu parantos abdi menta ka Gusti , ieu nu bakal abdi pilari: sangkan abdi tiasa cicing di imah Gusti salila hirup abdi, pikeun ningali kaéndahan Gusti jeung ngadatangan candi suci-Na. Sabab Anjeunna parantos nyumputkeun abdi di tempat suci-Na dina poé kasusah abdi; Anjeunna parantos ngajaga abdi aman di kandel-Na; Anjeunna parantos ngangkat abdi ka luhur batu karang. Ayeuna, tingali, Anjeunna parantos ngangkat sirah abdi di luhur musuh-musuh abdi; abdi parantos ngurilingan kandel-Na sareng nyanggakeun korban puji sareng syukur di jerona; abdi bakal nyanyi sareng maén musik pikeun Gusti! Déngékeun, ya Gusti, sora abdi basa abdi nyauran; welas asih ka abdi sareng ngawaler abdi. Jantung abdi parantos nyarios ka Anjeun, 'Abdi bade milarian Gusti.' Jiwa abdi parantos milarian Anjeun; beungeut Anjeun, ya Gusti, abdi milari. Ulah malikeun beungeut Anjeun ka abdi, sareng ulah malikeun kalayan amarah ka abdi abdi. Janten panyalira abdi; ulah ngaleupaskeun abdi atanapi ninggalkeun abdi, ya Gusti, Jurusalamet abdi. Sabab sanajan bapa sareng indung abdi parantos ninggalkeun abdi, Gusti parantos nampi abdi. Pasihan abdi hukum Anjeun, ya Gusti, dina jalan Anjeun, sareng pimpin abdi dina jalur kabeneran demi musuh-musuh abdi. Ulah masrahkeun abdi ka maranéhna anu ngudag abdi, sabab aya saksi-saksi anu teu adil geus ngalawan abdi – sanajan kabohongan geus nipu dirina sorangan. Abdi yakin yén abdi bakal ningali kabagjaan Gusti di tanah jalma-jalma anu hirup. Muga-muga ka Gusti! Tetep tabah, sarta sing kuat haténa; muga-muga ka Gusti!

Mazmur 31

Bagja jalma nu kasalahanana dihampura, jeung dosana ditutupan! Bagja jalma anu dosana henteu diitung ku Gusti, jeung dina sungutna euweuh tipu daya. Sabab abdi sepi; tulang-tulang abdi layu bari abdi ngagerem sapanjang poé, sabab peuting jeung poé panangan Anjeun beurat di luhur abdi; abdi siga jalma nu keur sangsara nalika duri nanceb ka abdi. Abdi parantos ngaku dosa abdi sareng henteu nyumputkeun kasalahan abdi; abdi nyarios, 'Abdi bakal ngaku kasalahan abdi ka Gusti,' sareng Anjeun ngampura kajahatan hate abdi. Ku kituna, unggal jalma nu bener bakal ngadoa ka Anjeun dina waktos nu pas, sareng sanajan cai banjir naék, éta moal ngahampura anjeunna. Anjeun téh panyumputan abdi tina kasangsaraan anu ngancik ka diri abdi; kabagjaan abdi! Lepaskeun abdi tina maranéhna anu ngurilingan abdi. 'Abdi bakal nungtun anjeun jeung ngajarkeun anjeun jalan anu kudu ditempuh; abdi bakal nungtun panon abdi ka anjeun.' Ulah siga kuda atawa keledai anu teu boga akal; maranéhna kudu dikawasa ku sanggul jeung tali cangklong , sabab maranéhna teu nurut ka anjeun. Loba pukulan nu nimpah ka jalma nu jahat, tapi jalma nu ngandelkeun Gusti diurilingan ku rahmat-Na. Bungah ka Gusti, sarta kabagjaan pikeun anjeun nu bener, sarta muji syukur, anjeun nu jujur haténa.

Mazmur 56

Aduh Gusti, welas asih ka abdi, welas asih ka abdi, sabab jiwa abdi nyumput ka Anjeun; dina panangtayungan jangjang Anjeun abdi bakal nyumput dugi ka kalepatan kaliwat. Abdi bakal nyauran ka Allah Nu Maha Luhur, ka Allah nu parantos nembongkeun rahmat ka abdi. Anjeunna ngutus pitulung ti sawarga sarta nyalametkeun abdi; anjeunna ngahina jalma-jalma nu nginjak-nginjak abdi. Allah ngutus rahmat jeung kabeneran-Na, sarta nyalametkeun jiwa abdi tina tengah-tengah singa ngora. Abdi ngagolér dina kasangsaraan: putra-putra manusa, huntu maranéhna téh pakarang jeung panah, sarta ilaharna mah bedog nu seukeut. Naék ka sawarga, ya Gusti, sarta muga kamulyaan Anjeun ngajembar di sakuliah bumi. Maranéhna nyetel jerat pikeun suku abdi sarta nundutan jiwa abdi; maranéhna ngagali liang di hareupeun abdi—terus maranéhna sorangan nu ragrag ka jerona! Haté abdi parantos siap, ya Gusti, haté abdi parantos siap; abdi bakal nyanyi sareng maén musik pikeun kamulyaan abdi. hudang, kamulyaan abdi; hudang, psalteri sareng harpa. Abdi bakal hudang nalika subuh! Abdi bakal muji Anjeun di antara bangsa-bangsa, ya Gusti; abdi bakal nyanyi ngeunaan Anjeun di antara rahayat. Sabab rahmat Anjeun ngahontal ka langit, jeung kasatiaan Anjeun nepi ka mega. Naék ka langit, ya Gusti, sarta hayu kamulyaan Anjeun aya di luhur sakumna bumi!

Teras: Trisagion. Mahkamah, teras ayeuna: Trinitas Nu Maha Suci: Ya Gusti, welas asih. (3) Mahkamah, teras ayeuna: Bapa Urang:

Troparia, Nada 1

Gancangkeun muka pangkuan bapa ka abdi: / margi abdi parantos nyia-nyiakeun kahirupan abdi dina kabebasan anu nyasab, / ningali kalayan acuh tak acuh kana kabeungharan rahmat Anjeun anu teu aya entekeunana, ya Jurusalamet! / Ayeuna ulah ngahina haté abdi anu miskin, / sabab ka Anjeun, ya Gusti, abdi ngagero kalayan tobat: / 'Abdi parantos dosa, Bapa, ka sawarga sareng ka payuneun Anjeun!'

Kemuliaan: Nalika Anjeun sumping, ya Allah, ka bumi kalayan kamulyaan, sakumna dunya bakal ngageter; walungan seuneu ngalir di payuneun Tahta Pangadilan, dibuka buku-buku sarta diungkabkeun misteri-misteri. Lajeng, salametkeun abdi tina seuneu anu teu pareum sarta pasihan abdi kasempetan nangtung di katuhu Anjeun, ya Hakim anu paling adil.

Sareng ayeuna: Urang sadayana wawuh ka Anjeun, Indung Gusti, / anu sajati nembongan minangka gadis murni sarta sanggeus ngalahirkeun, / malikeun kalayan kanyaah ka kabagjaan Anjeun; / sabab dina Anjeun urang nu dosa manggihan panyalindungan / sarta dina Anjeun parantos nampi kasalametan dina mangsa godaan, / O Anjeun anu sampurna taya dosa.

Teras: Gusti, welas asih, (30). Hayu urang sujud: (3)

Mazmur 33

Abdi bakal muji Gusti salawasna; puji-pujian ka Anjeunna bakal salawasna aya dina biwir abdi. Jiwa abdi bakal ngagumbira ka Gusti—sing saderhana ngadangu sarta kabungah. Majukeun Gusti babarengan sareng abdi, sarta hayu urang babarengan ngamulyakeun ngaran-Na. Abdi milarian Gusti, teras Anjeunna ngadangu abdi; Anjeunna nyalametkeun abdi tina sagala kasusah abdi. Datang ka Anjeunna sarta jadi caang, sarta beungeut anjeun moal kuciwa. Jalma malang ieu ngagero, teras Gusti ngadangu anjeunna; Anjeunna nyalametkeun anjeunna tina sagala kasusahna. Malaikat Gusti ngemah di sabudeureun jalma-jalma anu sieun ka Anjeunna sarta nyalametkeun maranéhna. Rasakeun jeung tingali yén Gusti téh hadé; bagja jalma anu nyungsi ka Anjeunna. Sieun ka Gusti, sadaya umat-Na, sabab jalma-jalma anu sieun ka Anjeunna moal kakurangan nanaon. Nu beunghar jadi miskin tur lapar, tapi maranéhna nu néangan Gusti moal kakurangan nanaon nu hadé. Ka dieu, barudak, déngékeun ka kuring; kuring bakal ngajar ka anjeun sieun ka Gusti. Saha jalma nu hayang hirup, nu miharep ningali poé-poé nu hadé? Jaga létah anjeun ulah ngalakukeun kajahatan jeung biwir anjeun ulah nyarita bohong. Palingi diri tina kajahatan jeung lakukeun kahadéan; pilari karapihan jeung kejar éta: panon Gusti nyawang ka nu bener, jeung ceuli-Na kabuka pikeun doa maranéhna; tapi beungeut Gusti ngalawan jalma nu ngalakukeun kajahatan, pikeun ngahapus émutan maranéhna ti bumi. Nu bener ngagero, teras Gusti ngadangu aranjeunna; Anjeunna nyalametkeun aranjeunna tina sagala kasusahna. Gusti caket ka nu haténa remuk jeung bakal nyalametkeun nu handap asor dina sumanget. Nu bener loba kasusahna, tapi Gusti nyalametkeun maranéhna tina sagala kasusah éta. Gusti ngajaga sakabéh tulangna; euweuh hiji nu bakal pegat. Paéhna jalma jahat téh goréng, jeung saha waé nu benci ka nu bener bakal ragrag kana dosa. Gusti bakal nyalametkeun nyawa hamba-hamba-Na, jeung euweuh nu percaya ka Anjeunna nu bakal ragrag kana dosa.

Mazmur 38

Kuring nyarios, 'Kuring bakal ngajaga lampah kuring, supaya kuring henteu dosa ku létah kuring.' Kuring nempatkeun pangjaga di lambé abdi, basa jalma jahat nangtung di payuneun abdi. Kuring meneng, ngarendahkeun diri, jeung cicing, siga jalma anu teu boga nanaon anu hadé, sarta nyeri abdi beuki karasa. Haté abdi jadi haneut di jero diri, sarta seuneu hurung dina renungan abdi. Kuring nyarios ku lisan: 'Tembongkeun ka abdi, ya Gusti, tungtung abdi, sareng sabaraha lilana poé abdi—sabaraha jumlahna—supados abdi terang sabaraha saeutik waktos anu masih aya.' Tingali, Anjeun parantos ngukur poé abdi ku jangkauan leungeun, sareng hirup abdi sapertos euweuh di payuneun Anjeun; tapi sadayana sia-sia, unggal jalma anu hirup. Saéstuna, manusa téh siga bayangan nu kaliwat; manehna pagawe sia-sia; manehna ngumpulkeun harta banda tapi teu nyaho pikeun saha manehna ngumpulkeunana. Ayeuna, saha nu jadi pangrojong abdi? Naha lain Gusti? Sareng sakumna diri abdi asalna ti Anjeun. Lepaskeun abdi tina sagala kalepatan abdi: Anjeun parantos masrahkeun abdi ka ejekan jalma-jalma nu bodo! Abdi sepi tur henteu muka sungut, sabab Anjeun nu ngalakukeun ieu. Singkirkeun pukulan Anjeun ti abdi, sabab ku kakuatan leungeun Anjeun abdi geus kacida lemahna. Dina teguran Anjeun pikeun kalepatan, Anjeun parantos nempatkeun manusa dina tempatna sarta ngaleuleuskeun jiwana siga jaring laba-laba; tapi sakabéh manusa téh sia-sia! Déngékeun doa abdi, ya Gusti, sareng perhatikeun paménta abdi; ulah meneng ningali cimata abdi, sabab abdi ngan saukur pangumbang di payuneun Anjeun sareng jalma asing, sapertos karuhun abdi sadayana. Pasihan abdi katenangan, supados abdi tiasa manggihan reureuh saméméh abdi angkat sareng teu aya deui.

Mazmur 40

Wilujeng jalma anu merhatikeun nu miskin jeung nu butuh; Gusti bakal nyalametkeun anjeunna dina poe kasusah. Mugia Gusti ngajaga anjeunna, ngajaga hirupna, sarta maparin berkah ka anjeunna di bumi; mugia Anjeunna henteu masrahkeun anjeunna kana leungeun musuhna! Mugia Gusti ngadukung anjeunna dina ranjang sangsara; Anjeunna parantos ngarombak ranjangna nalika anjeunna gering. Kuring nyarios, 'Ya Gusti, welas asih ka abdi; cageurkeun jiwa abdi, sabab abdi parantos dosa ka Anjeun!' Musuh-musuh abdi nyarios jahat ka abdi: 'Iraha manéhna bakal maot, sarta ngaranna bakal leungit?' Sareng upami aya nu asup ningali, haténa nyarios bohong; manéhna ngumpulkeun kajahatan pikeun dirina; manéhna kaluar, sarta maranéhna ngarancang babarengan. Kabéh musuh abdi ngadadak ngomong jahat ka abdi; maranéhna ngarancang kajahatan ka abdi; maranéhna mawa tuduhan jahat ka abdi: 'Naha jalma nu sare téh bakal hudang deui?' Sabab sanajan jalma nu , nu damai jeung abdi, nu abdi percanten, nu tuang roti abdi, geus ngangkat tumitna ngalawan abdi. Tapi Anjeun, ya Gusti, welas asih ka abdi sareng bangkitkeun abdi, supados abdi tiasa ngabales ka maranéhna. Abdi terang yén Anjeun parantos milih abdi, sabab musuh abdi moal bagja ningali abdi. Sareng sabab abdi teu boga niat jahat, Anjeun parantos ngadukung abdi sareng ngajaga abdi di payuneun Anjeun salawasna. Terpujilah Gusti, Allah Israil, ti jaman baheula dugi ka jaman baheula. Kitu jadi, kitu jadi!

Teras: Tritunggal Suci. Kembali, sareng ayeuna: Tritunggal Nu Maha Suci: Ya Gusti, welas asih ka abdi. (3) Kembali, sareng ayeuna: Bapa Urang:

Troparia, Nada 4

Datang ka jiwa abdi nu handap asor, ya Gusti, / nu parantos nyia-nyiakeun sakumna hirupna dina dosa; / sakumaha Anjeun nampi si jalang, kitu ogé tampi abdi, / sareng nyalametkeun abdi.

Maha Agung: Sapanjang hirup abdi cicing dina isin, ya Gusti, / babarengan jeung para jalang, sangsara saperti abdi. / Sapertos anak lalaki nu boros, kalayan haté nu remuk abdi ngagero: / 'Bapa di sawarga, abdi parantos dosa, / mugi Bapa welas asih tur nyalametkeun abdi, / tur ulah miceun abdi, abdi nu parantos nyimpang tina Bapa ku kahayang sorangan / sareng ayeuna keur papa kusabab lampah abdi nu teu aya hasilna.

Ayeuna: Hayu urang ayeuna kalayan tulus nyungsi panyalindungan ka Indung Gusti, urang nu berdosa jeung handap asor, teras sujud di payuneun-Na, ngagero kalayan tobat ti jero kalbu urang: 'Ya Ibu, tulungan urang, ku welas asih ka urang, geura tulungan, sabab urang keur binasa ku loba dosa! / Ulah ngusir abdi-abdi Anjeun kalayan leungeun kosong: / sabab ngan ka Anjeun wungkul abdi-abdi gaduh pangarep-arep!'

Teras: Gusti, welas asih, (30). Hayu, urang sujud: (3)

Mazmur 69

Ya Allah, tulung abdi; ya Gusti, gancang tulungan abdi. Sing saha waé nu milarian paéh abdi, kaluar isin jeung kabingungan; sing saha waé nu miharep cilaka ka abdi, balik deui tur kaluar isin; sing saha waé nu nyarios ka abdi, 'Sadaya saé, sadaya saé!' langsung kaluar isin. Mugi sadayana nu milarian Anjeun, ya Gusti, bagja tur gumbira ka Anjeun, sarta mugi maranéhna nu bogoh kana kasalametan Anjeun terus-terusan nyarios, 'Hayu Gusti dipuji luhur.' Tapi abdi miskin tur peryogi; ya Gusti, , tulungan abdi. Anjeun téh bantosan abdi jeung panyalamet abdi; ya Gusti, ulah lila deui!

Mazmur 70

Ka Anjeun, ya Gusti, abdi pasrahkeun sagala kapercayaan abdi; ulah nepi ka abdi kuciwa; ku kabeneran Anjeun, nyalametkeun abdi sareng ngabébaskeun abdi; condongkeun ceuli Anjeun ka abdi sareng nyalametkeun abdi. Janten Allah abdi sareng benteng abdi pikeun nyalametkeun abdi, sabab Anjeun téh pagerna abdi sareng pangungsian abdi. Ya Allah abdi, nyalametkeun abdi tina leungeun jalma jahat, tina leungeun nu ngalanggar hukum sareng nu nindes. Sabab Anjeun téh pangarepan abdi, ya Gusti; Gusti téh harepan abdi ti yuswa ngora. Ka Anjeun abdi nyumput ti jero kandungan; ti kandungan indung abdi Anjeun parantos janten pelindung abdi; abdi salawasna nyanyi ngeunaan Anjeun. Sanajan abdi parantos janten kaajaiban pikeun seueur jalma, Anjeun mangrupikeun bantosan anu kuat pikeun abdi; mugia sungut abdi pinuh ku puji-pujian, supados abdi tiasa nyanyi ngeunaan kamulyaan Anjeun sapanjang dinten—kagahiran Anjeun. Ulah miceun abdi nalika abdi sepuh; ulah ninggalkeun abdi nalika kakuatan abdi leungit. Sabab musuh-musuh abdi nyarita ngalawan abdi, sareng aranjeunna anu ngadangukeun kahirupan abdi geus ngarancang babarengan, bari nyarios, 'Gusti parantos ninggalkeun manéhna; hayu keurkeun sareng cekel manéhna, sabab teu aya nu tiasa nyalametkeun manéhna.' Ya Allah, ulah jauh ti abdi; ya Allah, tulung abdi! Sing isin tur sirna sing saha nu nyebarkeun fitnah ka jiwa abdi; sing malarat tur hina sing saha nu milari karuksakan abdi. Tapi abdi bakal salawasna ngandelkeun Anjeun, sarta abdi bakal ngalipetkeun sagala puji ka Anjeun. Bibir abdi bakal nyatakeun kabeneran Anjeun, kasalametan Anjeun salila poé; sabab abdi henteu diajar cara-cara kecap nu ditulis. Abdi bakal asup ka candi kalayan kakuatan Gusti; ya Gusti, abdi bakal émut kabeneran Anjeun, Anjeun wungkul. Ya Allah, naon anu parantos Anjeun ajarkeun ka abdi ti yuswa ngora, éta bakal abdi wartakeun dugi ka ayeuna—mujijat-mujijat Anjeun. Sareng sanajan dina yuswa sepuh sareng tuang, Ya Allah, ulah ninggalkeun abdi, dugi ka abdi parantos ngwartakeun kakawasaan Anjeun ka sakumna generasi nu bakal datang, kakuatan sareng kabeneran Anjeun. Ya Gusti, nepi ka puncak-puncak—dina hal Anjeun parantos ngalakukeun hal-hal ageung pikeun abdi, Ya Gusti—saha nu sairing sareng Anjeun? Sabaraha seueur kasedihan, seueur pisan sareng parah, parantos Anjeun tampikeun ka abdi; tapi Anjeun malikeun deui sareng ngahirupkeun abdi, sareng ngangkat abdi ti jero bumi. Anjeun parantos ngalimpahkeun kamulyaan ka abdi; Anjeun parantos ngalihkeun hate ka abdi sarta ngahibur abdi, sarta ngangkat abdi deui ti jero bumi. Sareng abdi bakal ngamulyakeun Anjeun di antara bangsa-bangsa, ya Gusti; ku pakakas senar abdi bakal maénkeun kabeneran Anjeun, ya Allah— —abdi bakal maénkeun kecapi pikeun Anjeun, ya Nu Suci ti Israil. Bibir abdi bakal bagja nalika abdi nyanyi ka Anjeun, sarta jiwa abdi anu parantos Anjeun salametkeun. Jeung lidah abdi bakal ngumumkeun kabeneran Anjeun sapanjang poé, sedengkeun maranéhna anu milari cilaka ka abdi bakal dipermalukeun jeung dihina.

Mazmur 76

Ku sora abdi ngagero ka Gusti, ku sora abdi ka Allah – sareng Anjeunna ngadangu abdi. Dina poé kasusah abdi néangan Allah; peuting abdi ngangkat leungeun ka Anjeunna – sareng abdi henteu dipaliré. Jiwa abdi teu daék dihibur; abdi émut ka Allah – sareng abdi bagja. Kuring mikir, sarta sumanget kuring jadi lesu. Panon kuring ngawas babarengan jeung nu jaga peuting; kuring kagugulung sarta teu bisa nyarita; kuring émut ka jaman baheula sarta nginget jaman baheula pisan, teras kuring renungkeunana jero-jero. Peuting kuring mikir jero dina haté, sarta sumanget kuring nalungtik: 'Naha Gusti bakal nampik urang salawasna, sarta Naha Anjeunna moal welas asih deui? Atawa naha Anjeunna bakal ngeureunkeun rahmat-Na salawasna, ngeureunkeun firman-Na ti generasi ka generasi? Atawa naha Gusti poho boga welas asih, atawa nahan welas asih-Na dina murka-Na?' Sareng abdi nyarios: 'Ayeuna abdi parantos ngamimitian ngartos: parobahan ieu asalna ti panangan katuhu Nu Maha Luhur.' Abdi émut kana karya-karya Gusti; sabab abdi bakal émut kana kaajaiban Anjeun ti mimiti, sareng mertimbangkeun sadaya karya Anjeun, sareng merenung kana lampah-lampah Anjeun. Ya Allah, jalan-Mu suci. Saha deui nu Allah nu sarua agungna jeung Allah urang? Anjeun téh Allah nu ngalakukeun mujijat; Anjeun parantos nembongkeun kakawasaan-Mu di antara bangsa-bangsa; Anjeun parantos nyalametkeun umat-Mu, putra-putra Yakub jeung Yusuf, ku leungeun-Mu nu gagah. Banjur cai ningali Anjeun, ya Gusti; cai ningali Anjeun sarta sieun; jero cai ngagolak, sora gemuruh cai ngagerem. Awan ngaluarkeun sora ti jauh, sabab panah Anjeun ngapung. Sora guntur-Na ngageter di sagala langit; kilat-Na ngahurungkeun jagat raya; bumi ngageter tur gemeter. Jalan-Na aya di sagara, jeung jalur-Na di cai anu jembar, tapi euweuh nu nyaho tapak-Na. Anjeunna nungtun rahayat-Na siga domba ku leungeun Musa jeung Harun.

Teras: Trinitas Suci. Mulyana, sareng ayeuna: Trinitas Nu Maha Suci: Ya Gusti, welas asih. (3) Mulyana, sareng ayeuna: Bapa Urang:

Troparia, Nada 6

Abdi ngémutan dinten anu pikasieuneun éta / sarta meratapi kalakuan jahat abdi. / Kumaha abdi badé ngajawab ka Raja Nu Abadi? / Atawa kumaha wani abdi, , saurang nu nyia-nyiakeun harta, ningali Hakim? / Bapa Nu Maha Asih, Putra Nu Tunggal, / Roh Suci, mugi maparin rahmat ka abdi!

Mulyana: Dina lembah tangis, di tempat anu Anjeun parantos netepkeun, nalika Anjeun, ya Nu Maha Asih, linggih pikeun masihan putusan anu adil, ulah nembongkeun dosa-dosa rusiah abdi, ogé ulah ngajadikeun abdi isin di payuneun Malaikat, tapi welas asih ka abdi, ya Gusti, sarta mikeun rahmat ka abdi.

Sareng ayeuna: Buka pikeun kami gerbang rahmat, O Indung Allah nu Maha Suci, sangkan kami, nu nempatkeun harepan ka Anjeun, henteu kuciwa, tapi dibebaskeun tina kasusah ku doa Anjeun, sabab Anjeun téh kasalametan umat Kristiani.

Teras: Ya Gusti, welas asih, (30). Hayu urang sujud: (3)

Mazmur 101

Ya Gusti, dengekeun doa abdi, sarta sangkan seruan abdi nepi ka Anjeun. Ulah ngalihkeun beungeut Anjeun ti abdi dina poe abdi keur susah; condongkeun ceuli Anjeun ka abdi dina poe abdi nyauran Anjeun; gancangkeun ngadengekeun abdi. Sabab poe-poe abdi geus leungit siga haseup, sarta tulang-tulang abdi geus layu siga dahan garing. Abdi geus murub siga jukut, jeung haté abdi layu nepi ka abdi poho dahar roti. Dina sora raungan abdi, tulang-tulang abdi nempel kana daging. Abdi jadi siga pelikan di gurun; abdi jadi siga manuk hantu di antara reruntuhan. Abdi teu sare, tapi jadi siga manuk leutik nu calik nyalira di hateup. Sapanjang poé musuh-musuh abdi ngahina abdi, sareng anu muji abdi ngucap sumpah ku abdi. Sabab abdi tuang lebu siga roti, sareng abdi ngadukon inuman abdi sareng cimata alatan amarah sareng murka Anjeun; sabab Anjeun ngangkat abdi ngan pikeun ngaleungitkeun abdi. Poé-poé abdi luntur kawas bayangan, sareng abdi layu kawas jukut. Tapi Anjeun, ya Gusti, langgeng salawasna, sareng émutan ka Anjeun langgeng ti generasi ka generasi. Anjeun bakal bangkit tur nembongkeun rahmat ka Sion, sabab waktuna parantos sumping pikeun nembongkeun rahmat ka manéhna; waktuna parantos sumping, sabab para abdi Anjeun bogoh ka batu-batuna tur sedih ku lebu-lebu na. Jeung bangsa-bangsa bakal sieun ka ngaran Gusti, sarta sakumna raja di bumi bakal sieun ka kamulyaan Anjeun; sabab Gusti bakal ngawangun deui Sion tur nembongan dina kamulyaan-Na. Anjeunna parantos ningali doa jalma-jalma handap asor sarta henteu ngaremehkeun pamundut maranéhna. Hayu ieu ditulis pikeun generasi nu bakal datang, sarta rahayat nu engkéna kabentuk bakal muji Gusti, sabab Anjeunna parantos nundutan ti luhurna nu suci, Gusti ningali ti sawarga ka bumi pikeun ngadéngé jeritan para tawanan, pikeun ngabébaskeun barudak maranéhna anu geus dibunuh, pikeun ngumumkeun di Sion ngaran Gusti jeung puji-pujian ka Anjeunna di Yerusalem, nalika bangsa-bangsa kumpul, jeung para raja—pikeun ngawula ka Gusti. Manéhna ngalih ka Anjeunna di jalan, dina poé-poé kakuatanana: 'Paparin abdi terang sabaraha poé abdi; ulah nyandak abdi di tengah-tengah poé abdi: Taun-Taun Anjeun langgeng ti generasi ka generasi.' Dina awalna, ya Gusti, Anjeun masang dasar-dasar bumi, jeung langit téh karya leungeun Anjeun; maranéhna bakal binasa, tapi Anjeun bakal cicing; maranéhna sadayana bakal luntur kawas pakean, sarta kawas jubah Anjeun bakal ngagulung maranéhna, sarta maranéhna bakal robah. Tapi Anjeun téh sarua, sarta taun-taun Anjeun moal aya tungtungna. Barudak hamba-hamba Anjeun bakal manggihan pangungsian, sarta turunan maranéhna bakal diadegkeun salawasna.

Doa Manasé, Raja Yuda

Ya Gusti Nu Maha Kawasa, Allah para bapa urang—Abraham, Ishak, jeung Yakub—jeung turunan maranéhna nu saleh, nu nyiptakeun langit jeung bumi kalayan sagala kamulyaanana, nu ngiket sagara ku kecap paréntah Anjeun, nu ngawates jurang jero lajeng nyegelna ku Ngaran Anjeun nu matak sieun tur mulya, nu dipikasieun ku sadayana, sareng anu ngageter nalika ningali kakawasaan Anjeun, sabab euweuh nu tiasa nangtung di payuneun kamulyaan Anjeun anu cemerlang, sareng murka Anjeun anu pikasieuneun ka jalma-jalma nu dosa téh teu tiasa ditanggung! Nanging, rahmat tina jangji Anjeun teu aya watesna sareng teu tiasa dikira; sabab Anjeun téh Nu Maha Luhur, Nu Maha Asih, sabar tur pinuh ku welas asih, sarta Nu Maha Welas Asih ka kalakuan jahat manusa. Anjeun, Nu Maha Agung, dina kalimpahan kahadéan Anjeun, parantos jangji tobat jeung hampura ka maranéhna anu geus dosa ka Anjeun, sarta, dina kalimpahan welas asih Anjeun, parantos netepkeun tobat pikeun jalma nu dosa sangkan salamet. Tuh, Gusti Nu Maha Kawasa, Anjeun henteu nungtut tobat ti para nu saleh, Abraham, Ishak, jeung Yakub, anu henteu dosa ka Anjeun, tapi Anjeun nungtut tobat ti abdi nu berdosa, sabab abdi parantos dosa leuwih seueur tibatan jumlah butir keusik di basisir. Dosa-dosa abdi parantos seueur pisan, ya Gusti; dosa-dosa abdi parantos seueur pisan, sareng abdi teu pantes ngangkat soca abdi pikeun ningali ka luhur langit kusabab lobana kalepatan abdi. Abdi kakurung ku loba ranté beusi, nepi ka abdi teu tiasa ngangkat sirah, sareng abdi teu manggihan kanyamanan, sabab abdi parantos nyulut murka Anjeun sareng ngalakukeun kajahatan di payuneun Anjeun: abdi henteu parantos nyumponan kahayang Anjeun atanapi ngajaga paréntah Anjeun. Sareng ayeuna abdi sujud dina dengkul haté abdi, peryogi kana kahadean Anjeun. Abdi parantos dosa, ya Gusti, abdi parantos dosa, sareng abdi terang kalepatan abdi ; tapi abdi nyuhunkeun ka Anjeun: hampura abdi, ya Gusti, hampura abdi, sareng ulah ngancurkeun abdi ku kalepatan abdi; sareng, dina murka Anjeun anu langgeng, ulah émut kana kalakuan jahat abdi, sareng ulah ngukum abdi ka jero-jero bumi. Kanggo Anjeun, ya Gusti, nyaeta Allahna jalma-jalma anu tobat, sareng Anjeun bakal nembongkeun sagala kabagjaan Anjeun ka abdi; sabab Anjeun bakal nyalametkeun abdi, sanajan abdi teu pantes, ku rahmat Anjeun anu agung, sareng abdi bakal muji Anjeun tanpa eureun salila sadaya poe hirup abdi, sabab sakabeh pasukan langit muji-muji Anjeun, sareng kamulyaan Anjeun langgeng salawasna. Amin.

Doxologi Poéan

Mulyakeun ka Allah di sawarga anu paling luhur, sarta di bumi aya karapihan, kahadean di antara manusa. Kami muji Anjeun, kami ngadoakeun Anjeun, kami nyembah Anjeun, kami ngamulyakeun Anjeun, kami ngucapkeun nuhun ka Anjeun pikeun kamulyaan Anjeun anu agung. Ya Gusti, Raja Nu Maha Suci, Allah Rama Nu Maha Kawasa, Ya Gusti, Putra Nu Tunggal, Yesus Kristus, sareng Roh Suci! Ya Gusti Allah, Anak Domba Allah, Putra Rama, nu ngaleungitkeun dosa dunya, welas asih ka kami. Anjeun nu nyandak dosa dunya, tampi doa kami; Anjeun nu linggih di katuhu Rama, welas asih ka kami. Sabab Anjeun wungkul nu Suci; Anjeun wungkul nu Gusti, Yesus Kristus, pikeun kamulyaan Allah Rama. Amin. Unggal poé abdi bakal muji Anjeun sareng ngagungkeun nami Anjeun salawasna. Gusti, Anjeun parantos janten pangungsian kami ti generasi ka generasi. Kuring nyarios: 'Gusti, welas asih ka abdi, cageurkeun jiwa abdi, sabab abdi parantos dosa ka Anjeun.' Gusti, ka Anjeun abdi lumpat; ajarkeun abdi ngalakukeun kahayang Anjeun, sabab Anjeun téh Allah abdi. Sabab di Anjeun aya mata cai kahirupan; dina cahaya Anjeun kami bakal ningali cahaya. Sumebarkeun rahmat Anjeun ka jalma-jalma anu wawuh ka Anjeun. Pasihan, ya Gusti, sangkan kami dijaga tina dosa dina poé ieu. Saurah muji ka Anjeun, ya Gusti, Allah para karuhun kami, sareng ngaran Anjeun pantes dipuji sareng dimulyakeun salawasna. Amin. Mugia rahmat Anjeun, ya Gusti, aya ka kami, sabab kami ngarepkeun ka Anjeun. Wilujeng Anjeun, ya Gusti; ajarkeun ka abdi paréntah-paréntah Anjeun. Wilujeng Anjeun, ya Gusti; padangkeun abdi ku paréntah-paréntah Anjeun. Wilujeng Anjeun, ya Nu Suci; padangkeun abdi ku paréntah-paréntah Anjeun. Gusti, rahmat Anjeun langgeng salawasna; ulah ngahina pagawéan leungeun Anjeun. Puji pantes pikeun Anjeun, kidung pantes pikeun Anjeun, kamulyaan pantes pikeun Anjeun, ka Rama, ka Putra, jeung ka Roh Suci, ayeuna jeung salawasna sarta ka jaman-jaman. Amin.

Doa ti Santo Eustratius

Abdi ngamulyakeun sareng ngajulang Anjeun, ya Gusti, sabab Anjeun parantos ningali handap asor abdi sareng henteu masrahkeun abdi ka leungeun musuh-musuh abdi, tapi parantos nyalametkeun jiwa abdi tina bala. Sareng ayeuna, ya Gusti, mugia panangan Anjeun nutupan abdi sareng mugia rahmat Anjeun sumping ka abdi, sabab jiwa abdi keur bingung sareng sangsara nalika ninggalkeun awak abdi anu hina sareng rusak ieu, ku sieun sangkan niat jahat musuh tiasa manggihan éta sarta ngalungkeunana kana poék lantaran dosa-dosa anu parantos abdi lakukeun dina kahirupan ieu, boh sacara sadar atanapi teu sadar. Mugia Anjeun welas asih ka abdi, ya Gusti, sareng mugia jiwa abdi henteu ningali panon poék sareng suram ti setan jahat, tapi malaikat Anjeun anu caang sareng caang nampi éta. Pasihan kamulyaan ka Nami Suci Anjeun, sareng ku kakuatan Anjeun angkat abdi ka pangadilan ilahi Anjeun. Nalika abdi dihakimi, mugia panangan pangeran dunya ieu henteu nyekel abdi pikeun nyeret abdi, nu dosa, kana jero naraka, tapi nangtung di payuneun abdi sarta janten Jurusalamet sareng Panglindung abdi. Sabab sanajan sangsara awak ieu téh janten kabagjaan pikeun abdi-abdi Anjeun. Munasabah, ya Gusti, ka jiwa abdi anu kotor ku hawa napsu dunya ieu, sareng tampi éta jiwa, anu parantos disucikeun ku tobat sareng pangakuan, sabab Anjeun nu Maha Suci salawasna. Amin.

Teras: Trinitas Suci. Mulyakeun, sareng ayeuna: Trinitas Nu Paling Suci: Ya Gusti, welas asih. (3) Mulyakeun, sareng ayeuna: Doa Gusti:

Troparia, Nada 8

Kalayan panon anu welas asih, ya Gusti, / tingali handap asor abdi: / sabab lalaunan hirup abdi parantos caket ka tungtung, / sareng teu aya kasalametan pikeun abdi dina lampah abdi. / Ku kituna abdi ngadoa: / 'Kalayan panon anu welas asih, ya Gusti, / tingali handap asor abdi / sareng salametkeun abdi!'

Kemuliaan: Hirup abdi parantos caket ka tungtung, / sareng tahta Anjeun anu ngageunjleung parantos disiapkeun; / hirup abdi bakal leungit, / pangadilan nuju ngantosan abdi, ngancam abdi ku sangsara seuneu / sareng seuneu anu teu pareum. / Pasihan abdi walungan cimata sareng pareuman kakuatanna, / Anjeun anu miharep kasalametan sadaya jalma.

Sareng ayeuna: Anjeun anu lahir ti Gusti Awéwé demi urang / sareng nahan salib, / anu ku pupusna ngéléhkeun pati / sareng nembongkeun Kebangkitan salaku Allah, / ulah ngahina, O Nu Hadé, jalma-jalma anu diciptakeun ku panangan Anjeun ; / tampakeun kanyaah Anjeun ka umat manusa, ya Nu Maha Asih, / tampi Ibu Allah anu ngalahirkeun Anjeun, nalika Anjeunna nyuwunkeun pikeun kami, / sareng salametkeun, ya Jurusalamet kami, aranjeunna anu geus putus asa.

Teras: Gusti, mugi welas asih, (30). Sareng pamungkas.

Balik ka daptar eusi.

ATURAN NGENIANG KOTORAN

Lamun aya nu digoda dina impian ku pagawean setan, manéhna kudu hudang tina ranjangna teras sujud, bari ngucapkeun:

Ya Allah, welas asih ka abdi nu dosa.

Teras bubuka ilahar.

Hayu urang ibadah ka Raja urang, Allah.

Hayu urang ibadah jeung sujud di payuneun Kristus, Raja jeung Gusti urang.

Hayu urang ibadah jeung sujud ka Kristus sorangan, Raja jeung Gusti urang.

Mazmur 50

Aduh Gusti, welas asih ka abdi nurutkeun rahmat Anjeun anu agung; sarta nurutkeun loba welas asih Anjeun, hapus kalepatan abdi; cuci abdi sacara tuntas tina kalepatan abdi, sarta bersihkeun abdi tina dosa abdi. Sabab abdi terang kalepatan abdi, sarta dosa abdi salawasna aya di payuneun abdi. Ka Anjeun wungkul abdi parantos dosa sareng ngalakukeun anu jahat di payuneun Anjeun; supados Anjeun janten bener dina kecap-kecap Anjeun sareng unggul nalika dibawa ka pangadilan. Sabab tingali, abdi parantos dikandung dina kajahatan, sareng indung abdi ngalahirkeun abdi dina dosa. Sabab, nungtut, Anjeun bogoh ka kabeneran; Anjeun parantos ngungkabkeun ka abdi hal-hal nu disumputkeun jeung rusiah tina kabijaksanaan Anjeun. Anjeun bakal nyemprotkeun abdi ku hisop, teras abdi bakal suci; Anjeun bakal ngumbah abdi, teras abdi bakal bodas leuwih ti salju; Anjeun bakal ngantep abdi ngadangu kabagjaan jeung kabungahan—tulang-tulang abdi nu handap asor bakal gumbira. Palingkeun beungeut Anjeun tina dosa-dosa abdi sareng hapuskeun sagala kalepatan abdi. Jieunkeun jero abdi hiji hate nu resik, ya Allah, sareng segerkeun deui sumanget nu leres di jero abdi. Ulah miceun abdi tina ayana Anjeun, sareng ulah nyabut Roh Suci Anjeun ti jero abdi. Balikeun deui ka abdi kabagjaan kasalametan Anjeun, sareng kokohkeun abdi ku Roh Anjeun anu Maha Gagah. Abdi bakal ngajar jalma-jalma jahat ngeunaan jalan-jalan Anjeun, sareng jalma-jalma anu teu taat ka Gusti bakal balik ka Anjeun. Lepaskeun abdi tina dosa getih, ya Gusti, ya Gusti kasalametan abdi; mangka lidah abdi bakal bagja dina kabeneran Anjeun . Ya Gusti, Anjeun bakal muka biwir abdi, sareng biwir abdi bakal nyatakeun puji ka Anjeun. Sabab upami Anjeun hoyong korban, abdi tangtos bakal nyanggakeunana—tapi Anjeun henteu resep kana korban kadaharan. Korban ka Allah nyaéta sumanget anu remuk; haté anu remuk jeung handeueul, ya Allah, Anjeun moal ngaremehkeunana. Pasihan rahmat Anjeun, ya Gusti, ka Sion nurutkeun kahayang Anjeun anu hadé, sarta sangkan témbok Yerusalem diwangun deui; mangka Anjeun bakal narima kalayan rahmat kurban kabeneran, persembahan jeung kurban bakar; mangka maranéhna bakal nempatkeun sapi jalu ngora di altar Anjeun.

Sareng troparia, nada 7

Gusti Nu Maha Pangjaga Nu Hadé, nu masrahkeun nyawa Gusti pikeun urang! / Gusti nyaho rusiah haté abdi jeung sagala nu parantos abdi lakukeun: / O Nu Maha Hadé Hiji-hijina, pituduh abdi nu geus nyasar, / jeung salametkeun abdi tina srigala, O Anak Domba Allah, / jeung welas asih ka abdi.

Kabebanan ku sare kasedihan, / abdi katutupan ku godaan dosa: / tapi pasihan abdi subuhna tobat, / nu ngahuripkeun panon haté abdi, Kristus Allah, / cahaya jiwa abdi, sareng nyalametkeun abdi.

Kasangkut dina kabut dosa jeung kasenangan kahirupan ieu, / pikiran jiwa abdi nu malarat ngahasilkeun rupa-rupa hawa nafsu / sarta henteu malikan kana pikiran tobat. / Tapi welas asih, Jurusalamet, kana handapeun abdi, / sareng pasihan abdi sumanget tobat, / supados abdi ogé, sanggeus disalametkeun, tiasa ngagero ka welas asih Anjeun sateuacan ahir: / 'Gusti, Kristus Jurusalamet abdi! / Salametkeun abdi anu putus asa sareng teu pantes!'

Sapertos jalma anu ragrag kana panangan maling sarta tatu, kitu ogé abdi parantos ragrag kana loba dosa, sarta jiwa abdi tatu. Ka saha abdi kedah malikan, hai nu berdosa? – Ngan ka Anjeun, Pangubaran nu welas asih pikeun jiwa: curahkeun ka abdi, hai Gusti, welas asih Anjeun nu agung.

Kawibawaan: Sapertos anak lalaki nu boros, abdi ogé parantos sumping, ya Nu Maha Asih! Tampi abdi, Bapa, nalika abdi balik deui, salaku salah sahiji abdi Anjeun, ya Gusti, sareng pasihan abdi rahmat.

Sareng ayeuna, ka Theotokos: Salametkeun kami, O Theotokos, tina dosa-dosa anu parantos ngajajah kami; sabab kami, nu satia, teu gaduh harepan sanés iwal ka Anjeun sareng ka Gusti anu lahir ti Anjeun.

Teras: Gusti, welas asih (40).

Sareng 50 sujud, kalayan doa:

Ya Allah, welas asih ka abdi, sareng hampura abdi nu dosa, demi Asma Anjeun nu Suci.

Teras doa ti Santo Basilius Agung

Kali deui abdi, nu hina kieu, geus dikawasa ku pikiran sorangan jeung kabiasaan jahat ngawula ka dosa. Kali deui pangeran poek jeung nu nyebarkeun kahayang daging geus ngajadikeun abdi tawananana, sarta kawas budak nu patuh, maksa abdi ngawula kana kahayangna jeung napsu daging. Naon nu kedah abdi lakukeun, ya Gusti, Jurusalamet abdi, sareng Pangacara abdi pikeun jalma-jalma nu percaya ka Anjeun, upami sanés balik deui ka Anjeun sakali deui, meratap, sareng nyuhunkeun rahmat pikeun naon anu parantos abdi lakukeun? Tapi abdi sieun jeung ngageter, sangkan sanajan abdi terus-terusan ngaku dosa sareng jangji tobat tina kajahatan, tapi tetep ngalakukeun dosa unggal waktos sareng gagal ngalaksanakeun sumpah ka Anjeun, ya Gusti abdi, sangkan kasabaran Anjeun henteu robah janten amarah. Sareng saha nu tiasa nahan murka Anjeun, ya Gusti! Tapi, ku nyaho kaasih Anjeun anu agung jeung jero kanyaah Anjeun ka umat manusa, abdi sakali deui masrahkeun diri ka rahmat Anjeun sarta ngagero ka Anjeun: 'Hampura abdi pikeun sagala dosa abdi! Bageakeun abdi, nu geus murag; jembatanan abdi, nu keur kajebak dina leutak kahayang hawa nafsu.' Ulah, ya Gusti, ngantepkeun ciptaan-Anjeun diruksak ku kalakuan teu taat sareng dosa-dosa abdi; tapi, ku rahmat sareng kahadean-Anjeun anu ilahar, nyalametkeun abdi tina kokotor sareng najisna daging sareng tina pikiran-pikiran gairah anu salawasna ngotoran jiwa abdi anu malarat. Tuh, Gusti, sakumaha Anjeun ningali, teu aya hiji tempat nu beresih di jerona, tapi sadayana parah kakuatan, sarta sakabéh awak katutupan ku borok. Ku kituna, Anjeun sorangan, Nu mikacinta manusa, Nu nyageurkeun jiwa jeung raga, sarta Nu Maha Asih, beresihkeun éta ku aliran cimata abdi, nu abdi tumpaskeun kalimpudan tina panon abdi; Curahkeun ka abdi kanyaah Anjeun ka umat manusa, sarta pasihan abdi panyageuhan jeung panyucian, sarta cageurkeun tatu abdi, sarta ulah malikeun beungeut Anjeun ti abdi, supaya seuneu putus asa henteu ngaduruk abdi siga dahan garing. Tapi sapertos Anjeun, ya Gusti nu teu kungsi bohong, parantos nyarios yén aya kabagjaan anu ageung di sawarga pikeun hiji jalma nu dosa nu tobat, janten perlakukeun abdi nu dosa ieu, sareng ulah nutupan ceuli rahmat Anjeun kana doa tobat abdi, tapi bukakeun éta, sareng siga kemenyan, arahkeun ka payuneun Anjeun. Kareuna Anjeun, Nu Maha Nyipta, nyaho pisan kana kalemahan manusa, sabaraha gampangna jalma kajiret dina yuswa ngora, jeung beuratna awak; sarta Anjeun henteu ningali kana dosa-dosa, tapi narima tobatna jalma-jalma anu nyauran Anjeun kalayan sajati. Sabab muji tur mulya Nami Anjeun nu paling dihormat tur agung, ti Rama, ti Putra, jeung ti Roh Suci, ayeuna tur salawasna, nepi ka jaman ka jaman. Amin.

Doa Kadua,
ogé ti Santo Basilius

Nu Maha welas asih, langgeng, taya cacad, taya dosa Gusti, bersihkeun abdi, abdi Nu Teu Pantes, tina sagala kuciwa daging jeung jiwa, sarta tina kuciwa nu kajantenan ka abdi alatan teu waspada jeung putus asa, babarengan jeung sagala kalepatan abdi nu sanes, sarta jantenkeun abdi asing tina sagala kuciwa, Gusti, ku kabagjaan Kristus Anjeun, sareng sucikeun abdi ku ilham Roh Suci Anjeun anu Maha Suci; supados, sanggeus hudang tina kabut mahluk-mahluk kotor sétan sareng sagala kakeunaan, abdi pantes, kalayan nurani bersih, muka biwir abdi anu kotor sareng najis, sareng nyanyi nami Anjeun anu Maha Suci, Bapa, Putra, sareng Roh Suci, ayeuna sareng salawasna, sarta dugi ka jaman anu langgeng. Amin.

Doa Katilu

Gusti, Allah kami, hampura abdi, sabab Anjeun saé tur nyaah ka umat manusa, pikeun sagala dosa abdi dinten ieu dina ucapan, lampah, jeung pikiran. Pasihan abdi sare anu tentrem tur tenang. Pasihan malaikat jaga Anjeun pikeun ngabéla sareng ngajaga abdi tina sagala kajahatan. Sabab Anjeun téh pangjaga jiwa sareng raga kami, sareng ka Anjeun kami ngahaturkeun kamulyaan, ka Rama, ka Putra, sareng ka Roh Suci, ayeuna sareng salawasna, sapanjang jaman. Amin.

Doa Kaopat,
St. Yohanes Krisostomus

1. Gusti, ulah nyabut rahmat langit Anjeun ti abdi.

2. Gusti, nyalametkeun abdi tina sangsara langgeng.

3. Gusti, naha abdi parantos dosa dina pamikiran atanapi akal, dina ucapan atanapi lampah – hampura abdi.

4. Gusti, nyalametkeun abdi tina sagala kabodoan, poho, teu mikir, jeung kateuacuhan anu kejem.

5. Gusti, salametkeun abdi tina sagala godaan.

6. Gusti, padangkeun haté abdi anu kaburuk ku kahayang jahat.

7. Gusti, abdi parantos dosa salaku manusa, tapi Anjeun, salaku Gusti anu welas asih, mugi welas asih ka abdi, ningali kalemahan jiwa abdi.

8. Gusti, kirimkeun rahmat Anjeun pikeun ngabantosan abdi, supados abdi tiasa ngamulyakeun nami Anjeun anu suci.

9. Gusti Yesus Kristus, catet abdi, abdi Anjeun, dina Kitab Kahirupan sareng pasihan abdi ahir anu pinuh berkah.

10. Gusti, Allah abdi, sanajan abdi teu acan ngalakukeun nanaon anu hadé di payuneun Anjeun, pasihan abdi, ku rahmat Anjeun, pikeun ngamimitian kalayan hadé.

11. Gusti, sebarkeun embun rahmat Anjeun kana haté abdi.

12. Gusti nu Maha Kawasa di sawarga jeung di bumi, émut ka abdi, abdi nu berdosa, hina jeung kotor, di Karajaan Anjeun. Amin.

1. Gusti, tampi abdi nu tobat sareng ulah ninggalkeun abdi.

2. Gusti, ulah nuntun abdi kana godaan.

3. Gusti, pasihan abdi pikiran anu hadé.

4. Gusti, pasihan abdi cimata, émutan pati, sareng haté nu hancur.

5. Gusti, pasihan abdi pamanggih pikeun ngaku pamanggih abdi.

6. Gusti, pasihan abdi handap asor, pangendalian kahayang abdi, sareng patuh.

7. Gusti, pasihan abdi katekunan, kasabaran anu lila, jeung kalembutan.

8. Gusti, tanemkeun dina diri abdi akar kabagjaan – sieun ka Gusti.

9. Gusti, pasihan abdi sangkan tiasa nyaah ka Anjeun kalayan sakumna jiwa, pikiran, jeung hate, sarta ngajaga kahayang Anjeun dina sagala hal.

10. Gusti, jaga abdi tina jalma jahat, tina setan, tina hawa napsu, sareng tina sagala lampah anu teu pantes.

11. Gusti, sakumaha Anjeun maréntah, Gusti, sakumaha Anjeun nyaho, Gusti, sakumaha Anjeun miharep – mugia kahayang Anjeun kajadian dina diri abdi.

12. Gusti, mugia kahayang Anjeun kalaksanakeun, sanés kahayang abdi, ngaliwatan perantara jeung paménta ti Indung Allah Nu Maha Suci jeung sakumna wali Anjeun, sabab Anjeun nu dipuji salawasna. Amin.

Doa Kalima,
ka Indung Allah Nu Maha Suci

Ibu Nu Maha Suci, Indung Gusti, ku perantara suci Anjeun nu Maha Kawasa, usir tina abdi, abdi nu handap asor jeung malarat, kuciwa, poho, kabodoan, kalesuan, jeung sagala pikiran jahat, licik, jeung hujat tina haté abdi anu hina jeung pikiran abdi anu kabur, sarta pareuman seuneu hawa nafsu abdi, sabab abdi hina jeung sangsara. Sareng salametkeun abdi tina seueur émutan sareng niat anu ngabahayakeun, sareng bébaskeun abdi tina sagala kalakuan jahat, sabab sagala generasi muji Anjeun, sareng Nami Anjeun anu paling dihormat dimulyakeun salawasna. Amin.

Teras: Kami ngamulyakeun Anjeun, O Theotokos Nu Maha Suci, anu kalayan hormat pangluhurna ti Kerubim jeung kamulyaan anu teu aya bandingna ti Serafim, parantos ngalahirkeun Firman Allah dina kaayaan perawan.

Mulyakeun ka Rama, ka Putra, jeung ka Roh Suci, ayeuna jeung salawasna, nepi ka jaman ka jaman. Amin.

Gusti, welas asih. (3)

Gusti, mikeun berkah ka kami.

Sareng pamungkas

Gusti Yesus Kristus, Putra Allah, ku doa ti Indung Anjeun nu paling suci jeung sakabéh wali, salametkeun abdi nu dosa.

Doa ngalawan kacocekan

Ya Gusti Allah urang, Nu Maha Hadé jeung Maha Asih, Nu Maha Suci hiji-hijina anu cicing di antara para wali! Anjeun parantos nembongkeun ka Rasul Agung Anjeun, Petrus , dina hiji panglihatan yén euweuh hiji hal anu Anjeun ciptakeun pikeun gizi jeung kabagjaan manusa anu kudu dianggap kotor atawa najis, sarta ngaliwatan wadah pilihan Anjeun, Rasul Paulus, Anjeun maréntahkeun yén sagala hal suci pikeun jalma-jalma anu suci: Anjeun sorangan, Nu Maha Suci, ku pangucapan Nami Anjeun nu agung tur paling suci, sarta ku tanda Salib nu Suci tur mikeun kahirupan, mikeun berkah tur ngasucikeun abdi (nami), nu parantos kotor ku sagala roh jahat, ti sagala khayalan racun jeung sihir, ti sagala kalakuan jahat jeung sagala tipu daya, ti sagala sihir jeung sagala kabanggaan sia-sia, sarta ti sagala kateu-bisaan jeung sagala panyakit, jeung ti sagala kajahatan musuhna sétan. Sareng ayeuna, pasihan abdi, abdi Anjeun nu teu pantes (nami), ku rahmat Anjeun, sangkan tiasa ngaladénan Misteri Anjeun Nu Paling Suci. Sareng heula, sucikeun jiwa sareng awak abdi tina sagala kuciwa, sareng hampura sagala dosa, boh dihaja atanapi teu dihaja, anu parantos abdi lakukeun salila sadaya dinten hirup abdi, dina lampah, kecap, sareng pikiran, siang sareng peuting, dugi ka waktos ieu. Pasihan abdi ogé, ya Gusti, pikeun ngalaksanakeun palayanan anu matak ajrih ieu di payuneun pasukan Surgawi, sarta pikeun nampi Misteri Anu Paling Suci Anjeun, sanés pikeun hukuman atawa panghakiman, tapi pikeun pangampura dosa, sarta sumpingna Roh Suci, sarta pikeun kahirupan dina kabagjaan langgeng, anu parantos Anjeun siapkeun pikeun abdi-abdi Anjeun anu sajati. Pangreksa abdi, Gusti Nu Maha Kawasa, tina sagala dosa jeung niat jahat; jaga abdi supaya bébas tina kokotor jeung kabiasaan goréng, sarta tina sagala tipu daya sétan nu musuh; sarta pasihan abdi, ya Gusti, kasempetan pikeun ngawula ka Anjeun kalayan suci jeung adil nepi ka poé panungtungan abdi, jam panungtungan, jeung unggal jam saméméh pupusna abdi.

Sabab Anjeun ngarohmatkeun sareng ngasucikeun sagala rupi, Kristus Allah kami, sareng ka Anjeun kami ngagungkeun, babarengan sareng Rama Anjeun anu Tiheula Tanpa Mimitina sareng Roh Anjeun anu Maha Suci, Hadé sareng Nu Méré Kahirupan, ayeuna sareng salawasna sapanjang jaman. Amin.

Balik ka daptar eusi.

Buku Doa

Eusi

Panganteur

DOA PAMUKA

Doa ka Roh Suci 3

Trinitas Suci 4

Doa ka Trinitas Suci

Doa Gusti

Catetan

DOA ISUK-ISUK

Troparia ka Trinitas Nu Maha Suci

Doa ka Trinitas Nu Maha Suci

Mazmur 50

Kredo

Doa 1, St Macarius Agung*

Doa 2, ku pangarang anu sami*

Doa 3, ku pangarang anu sami*

Doa 4, ku pangarang anu sami*

Doa 5, St Basil Agung

Doa 6, ku pangarang anu sami

Doa 7. Kidung Tengah Wengika Indung Allah Nu Maha Suci*

Doa 8,ka Gusti urang Yesus Kristus*

Doa 9, ka Malaikat,panglindaung kahirupan manusa*

Doa 10.Doa Isuk Panutupka Indung Allah Nu Maha Suci*

Seruan doa ka wali,anu ngaranna anjeun mawa

Hymne pikeun Indung Allah Nu Maha Suci

Troparion ka Salibsareng doa pikeun Tanah Air

Doa pikeun nu hirup

Pikeun nu parantos tilar dunya

Catetan

MEMORIÁL

Pikeun nu hirup

Pikeun nu parantos tilar dunya

DOA PENUTUP

Hymne ka Indung Allah Nu Maha Suci

DO'A SATEUACAN BEDAH

Troparia peniténsial, nada 6

Doa 1, St Macarius Agungka Allah Rama*

Doa 2, St Antiochuska Gusti Yesus Kristus*

Doa 3, [ku Anbiya Ephrem ti Siria]Ka Roh Suci*

Doa 4,Santo Makarius Agung*

Doa 5*

Doa 6*

Doa 7, ku Santo Yohanes Krisostomus:24 doa nu saluyu jeung jam poé jeung peuting1

(Doa anu sami dina vérsi Slavia

Doa 8,ka Gusti urang Yesus Kristus*

Doa ka Indung Allah Nu Maha SuciKu Peter, saurang biksu ti Studion*

Doa 10,Indung Allah Nu Maha Suci*

Doa 11,ka Malaikat Penjaga Suci*

Kontakion ka Indung Allah

Doa ti Santo Yohanes

Pengakuan Dosa Sapopoe*

Doa ti Santo Yohanes ti Damaskus*

Troparia, Nada 2

Doa ka Salib Suci*

Catetan

SEKUEN PANGSAJI SUCITina Awak Ilahi jeung Darah Nu Méré Kahirupan jeung Nu Paling Suci Kristus O

Mazmur 22

Mazmur 23

Mazmur 115

Troparia, Nada 8

Dina Kemis Suci*

Mazmur 50

Kanon, Nada 2Hymn 1

Hymne 3

Hymne 4

Hymne 5

Himne 6

Kontakion, Nada 2

Hymn 7

Ode 8

Hymne 9

Troparion peniténsial, nada ka-6

Doa 1,ti Santo Basilius Agung

Doa 2,St. Yohanes Krisostomus

Doa 3,Santo Simeon Metaphrastes

Doa 4,ti Santo Yohanes Damaskus

Doa 5,St Basil Agung

Doa 6,Santo Simeon Teolog Anyar

Doa 7,St. Yohanes Krisostomus*

Doa ka Roh Suci ³

Trinitas Suci ⁴

Doa 7. Kidung Tengah Wengi
ka Indung Allah Nu Maha Suci*

Doa 8,
ka Gusti urang Yesus Kristus*

Doa 9, ka Malaikat,
panglindaung kahirupan manusa*

Doa 10.
Doa Isuk Panutup
ka Indung Allah Nu Maha Suci*

Seruan doa ka wali,
anu ngaranna anjeun mawa

Troparion ka Salib
sareng doa pikeun Tanah Air

Doa 1, St Macarius Agung
ka Allah Rama*

Doa 2, St Antiochus
ka Gusti Yesus Kristus*

Doa 3, [ku Anbiya Ephrem ti Siria]
Ka Roh Suci*

Doa 4,
Santo Makarius Agung*

Doa 7, ku Santo Yohanes Krisostomus:
24 doa nu saluyu jeung jam poé jeung peuting1

Doa 8,
ka Gusti urang Yesus Kristus*

Doa ka Indung Allah Nu Maha Suci
Ku Peter, saurang biksu ti Studion*

Doa 10,
Indung Allah Nu Maha Suci*

Doa 11,
ka Malaikat Penjaga Suci*

SEKUEN
PANGSAJI SUCI
Tina Awak Ilahi jeung Darah Nu Méré Kahirupan jeung Nu Paling Suci Kristus O

Kanon, Nada 2
Hymn 1

Doa 1,
ti Santo Basilius Agung

Doa 2,
St. Yohanes Krisostomus

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Doa 4,
ti Santo Yohanes Damaskus

Doa 5,
St Basil Agung

Doa 6,
Santo Simeon Teolog Anyar

Doa 7,
St. Yohanes Krisostomus*

Doa 10,
ti Santo Yohanes ti Damaskus

Doa 11,
St. Yohanes Krisostomus

Doa 2,
ti Santo Basilius Agung

Doa 3,
ti Santo Simeon Metaphrastes

Ka Santo Yohanes Krisostomus,
Troparion, nada 8

Ka Santo Basilius Agung,
Troparion, Nada 1

Ka Santo Gregorius Dialogis,
Troparion, nada 4

KANON JEUNG AKATISTI
KA GUSTI
YESUS KRISTUS*

Kanun, Nada 2
Oda 1

KANON TOBAT
KA GUSTI
YESUS KRISTUS*

Kanon, Nada 6 .
Ode 1

KANON JEUNG AKATISTIK
KA INDUNG ALLAH NU PALING SUCI

Kanon, Nada 4, disusun ku Anu Mulya Yosef.
Oda 1

Akathist ka Nu Pangbeureukatna
Gusti Awéwé, Indung Gusti
sareng Salawasna Perawan Maria,
suara 8

KANON DOA
KA INDUNG ALLAH NU PALING SUCI.
(DIPARAKA DINA WAKTU KASUMPEKAN ROHANGAN JEUNG KAADAAN HENTEUN MENGUNJUNG)
DISUSUN KU RAHIB THEOSTRICT

Kanon ka Indung Allah Nu Maha Suci, Nada 8.
Oda 1